Извините, я...
только хотела сказать пару слов Марку.
А он в офисе. Может, войдёте?
Ну, нет. Нет, нет, наверное, не стоит.
Я искренне надеюсь, что вы с ним будете счастливы.
- То есть?
- Вы с Марком.
Я искренне надеюсь, что вы будете очень счастливы вместе.
Нет, нет, нет, Бриджет, послушайте...
Вы всё неправильно поняли.
Я в него не влюблена.
Это невозможно, я ведь...
как идиотка влюблена в другого человека.
В другого?
- В вас, Бриджет.
- В меня?
С той же секунды, как я увидела вас здесь той ночью
С растрёпанными волосами. Вы не могли не заметить.
Я стараюсь скрывать свои чувства, но у меня ничего не получается.
Я думала, вы просто...
...играете.
Вы думаете все мои взгляды - игра?
Я очень хотела с вами познакомиться.
Рада была встрече, Бриджет.
Большое спасибо.
Это было чудесно.
Просто чудесно.
Но мужчины мне всё же нравятся больше,
и Марк Дарси в первую очередь, я люблю его.
Понятно.
Но если я в какой-то момент решу...
метнуться, ну, в общем, в другую сторону...
...то только вы.
Только вы.
[# Jamie Cullum: Everlasting Love]
- Здравствуй, Джайлс.
- Здравствуй, Бриджет.
# Open up your eyes
# Then you'll realize
# Here I stand with my
# Everlasting love
# Need you by my side
# Girl, to be my bride
# You'll never be denied...
Судебные инны, пожалуйста. Как можно быстрее.
Что вы думаете об этом пиджаке?
- Да, очень классный.
- Нет, только честно.
Что вы скажете по поводу сочетания брюк и пиджака?
- Катастрофа.
- Тогда нам придётся сделать небольшой крюк.
Я вернусь буквально через пару секунд.
# Where life really flows
# No-one really knows
# Till someone's there to show
# The way to lasting love
# Need a love to last forever
# Need a love to last forever...
[# Barry White: You're My First, My Last, My Everything]
# You're the first
# The last
# My everything
# And the answer to
# All my dreams
# You're my sun
# My moon
# My guiding star
# My kind of wonderful
# That's what you are...
- Роскошно смотритесь.
- Спасибо.
Сейчас это важно особенно.
# There's no way
# They could have made two...
Как я выгляжу совсем неважно.
- # Your love I'll keep for evermore
- Это не главное.
# You're the first...
Извините, мне нужен мистер Дарси.
Пойдёте в арку, потом в здание, по коридору налево.
Большое спасибо.
[# Beyoncй: Crazy In Love]
# Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh no no
# Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh no no
# Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh no no
# Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh no no...
Я тебя люблю, любила и всегда буду любить.
Я вас не люблю, никогда не любила, и...
...не полюблю. Простите.
Войдите.
Здравствуй, Бриджет.
Здравствуй, Марк.
Прости, я помешала тебе.
- Да, немного.
- Я тогда...
в коридоре посижу, подожду, пока ты закончишь.
Нет, нет, нет, прошу вас, говорите то, что вы хотели сказать.
Мистер Сантьяго, министр торговли Перу.
А мистер Арнандес его заместитель.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте.
Чем мы можем помочь вам, дорогая?
Ну, я...
Я только хотела сказать мистеру Дарси, что...
что я знаю, какую потрясающую работу
он проделал, чтобы вызволить меня из тюрьмы.
Ничего ужасного, просто мелкое недоразумение, связанное с огромной партией кокаина.
А ещё мне бы хотелось сказать,
тем более после того, как выяснилось, что его девушка оказалась лесбиянкой...
...что я люблю его.
Всегда любила. И всегда буду.
И что я...
...ты знаешь...
...свободна для отношений...
...если он захочет пригласить меня на свидание.
Так ваша девушка лесбиянка?
Я прошу нас извинить, всего на пару секунд...
Я думаю нам лучше выйти...
Бриджет, это было не самое романтичное объяснение, которое мне доводилось слышать.
Ну, может в этом и романтика
что её тут нет. То есть...
здесь не играет музыка, и снег не идёт,
но ведь эти мелочи просто антураж, только и всего.
Ты права.
Можно кое о чём тебя спросить?
Если это не вопрос "Выйду ли я за тебя замуж?"
О, господи. Ты об этом хотел спросить?
Теперь не спрошу.
- Ты хотел спросить меня об этом?