вопрос.
Понятно.
Я ведь отлучился на секунду.
Бриджет!
Бриджет.
Это не твоё пальто.
Ты прав.
Бриджет, что ты делаешь?
Я читала, что нельзя встречаться с человеком, если ты знаешь три причины против этого.
- И ты их знаешь?
- Да.
- Ну и какие?
- Во-первых, ты меня стесняешься.
Я не катаюсь на лыжах, не езжу верхом, не знаю латыни.
Да и ноги у меня вот такие, и я всегда буду слегка полновата.
Зато ты, укладываясь спать, сворачиваешь свои трусы.
- Постой, эту причину я отвергаю.
- Ну, хорошо, это не причина.
Между прочим, и ты не идеален.
Ты абсолютно на всех смотришь сверху вниз,
ты не способен хоть изредка действовать спонтанно и проявлять какие-то чувства.
Такое ощущение, что ты хочешь в каком-нибудь VIP-зале
найти кого-то необыкновенного...
в которой тебе ничего
не потребуется менять.
Бриджет, это бред.
Может, ты её уже нашёл.
Ты хочешь, чтобы мы поженились?
Ну, я...
Видишь, ты даже не можешь собраться с силами...
чтобы за меня бороться.
Сам не верю, что я это сделала.
# What do I gotta do to make you love me?
# What do I gotta do to make you care?
# What do I gotta do when lightning strikes me
# Hmm
# And I wake to find that you're not there?
# What do I gotta do to make you want me?
# Hmm
# What do I gotta do to be heard?
# And what do I say when it's all over, babe?
# Oooh-ooh
# And sorry seems to be the hardest word
# It's sad So sad
# Why can't we talk it over, babe?
# Always seems to me
# When sorry seems to be
# The hardest word #
Прошло пять недель.
Вес: полторы тонны.
Наслаждаюсь романами с двумя мужчинами сразу.
Одного зовут Бен, другого Джерри.
Текущее число постоянных партнёров: ноль.
Количество звонков от бывшего парня:
У вас абсолютно ни одного сообщения.
Ни единого. Даже от вашей мамы.
- Алло?
- Здравствуй, дорогая.
- Ты не забыла про семейный обед?
- Ну конечно забыла.
- У меня смертельная депрессия.
- Не говори ерунды, Бриджет.
Встретимся в 12 в Дебенхемпс.
Мама... я думала мы идём просто перекусить.
Терпение, дорогая. Я приготовила для тебя большой сюрприз.
- Что?
- Надо говорить не "что", а "извини".
Тра-ля!
- Ну, что скажешь?
- Боже мой.
Твой отец на мне женится.
- Да ведь вы уже женаты.
- Мы решили повторить это снова.
Подтвердить клятвы верности. Ты будешь подружкой невесты,
и абсолютно вся одетая в бледно-лиловое.
Причём когда я говорю всё, я имею в виду...
...всё.
О, господи, мне замужество не светит
зато мои неуёмные родители делают это уже во второй раз.
# No more candlelight
No more romance
- # No more small talk...
- И это тебе известно.
Нью-Йорк: большое и сочное яблоко.
Город, который не спит с одним и тем же человеком две ночи подряд.
Моё самое любимое место в Америке, где Sex And The City не просто фильм,
это обещание.
Доброе утро, Рэйч.
Простите.
Танцуй, несчастная. У меня для тебя хорошая новость.
Ну да, конечно.
Что ты ещё придумал? Я беру интервью у разработчика ракет,
а он в очках со встроенным рентгеном глядит мне под юбку?
Не то.
Слушай, чертовски хорошая идея.
Нет. Программа Путешествий пользуется большим успехам у женщин,
но руководство хочет расширить аудиторию и к щёголю-гиду добавить ещё и гидшу.
Меня? В пару к Дэниэлу Кливеру?
Вполне логичный ход. По-моему следующее путешествие у них намечено в Таиланд.
Ну, вот ещё.
Я не ввяжусь в это. Можешь меня хоть миллион лет уговаривать.
- Не понял?
- Я, между прочим, лучший журналист на нашем канале,
а не безмозглая девка в бикини.
Правда? Сильное утверждение для того, кто толком не знает, где находится Германия.
Кто тебе сказал?
Кливер. Он сказал, что у него нет желания работать с человеком,
думающим, что Иран - девушка Дэвида Боуи, и не знающим где находится Германия.
Дэниэл Кливер - женофоб, обманщик, мерзейший представитель человеческого рода,
я бы с ним в один лифт не вошла, не то что вместе работать.
Брось, Джонс. Наверняка тебе во мне что-то нравится.
Что ж... у тебя красивая тачка.
И неплохие манеры, правда, за пределами