понятно...
У меня тоже полно чрезвычайно важных журналистских...
Бриджет, мы давно ждём твой репортаж о весёлом хомячке Томми.
- Я закончу и перезвоню.
- Отлично.
И ещё Ричард хочет с тобой поговорить о прыжке с парашютом в дерьмо.
Вот чёрт.
О, боже. Неужели моей карьере конец?
Нет, ни за что.
Я не сдамся. Я само воплощение сверхпрофессиональной журналистики.
Бриджет Джонс в программе "Дивись, Британия" прямо из кучи свежевыделенных экскрементов.
Я говорила, что не умею прыгать с парашютом, чрезвычайно боюсь высоты,
- и мне было очень трудно сосредоточиться.
- Успокойся. Наверху все в восторге.
В восторге. Там хотят, чтобы мы тебе дали ещё одну рубрику.
Боже мой, это же...
- Я не подведу тебя, Ричард.
- Надеюсь.
...моего друга, живущего по принципу "Приехав в Рим, побывай в римских постелях".
А если вас интересуют более интеллектуальные развлечения, займёмся и вами.
Забудьте о Форуме и уж тем более о Колизее,
в этих местах больше не режут христиан, поэтому там скучно.
Забудьте о Сикстинской Капелле, её автор открыл голубое течение в искусстве дизайна по интерьеру...
Что делает на телевидении этот щёголь Дэниэл Кливер?
Учит путешественников нетрадиционному отношению к наследию культуры.
...равно спокойная как и прекрасная профессоре Джованна Дабраче,
которая продемонстрирует мне свой диптих.
Такой же придурок как и был.
Вот парадокс.
А он о тебе очень тепло отзывается.
- Честно?
- Да.
Может, пойдём куда-нибудь вечерком?
Не выйдет. Я со своим парнем ужинаю.
- Он адвокат. Ты знаешь?
- Знаю.
Мы решили устроить романтический ужин.
- Бриджет Джонс.
- Бриджет, это я.
Я как раз о тебе говорила.
Я сегодня задержусь на работе. Не обидишься?
- Ясно. Нет, всё нормально.
- Точно?
Задерживайся, если хочешь.
Кинь его, пока инициатива ещё в твоих руках и ты не беременна.
Он всего лишь задерживается на работе.
Спустя час он верхом на своей секретарше
будет звонить, чтобы ты разогревала ужин.
Друзья... годами они ищут тебе парня,
но когда это происходит, уговаривают тебя его бросить.
Может, пока он не трахает её, но уже думает.
Если у мужчины женщины с большой грудью, то соблазнять он станет ту, у которой грудь малюсенькая.
Чепуха. Марк выше таких глупостей.
Тревога Медуза. Тревога Медуза.
Дженни Осборн. Разговаривать с ней всё равно что плавать в море
рядом с огромной медузой, которая тебя постоянно жалит.
Бриджет. Ну, как у тебя дела с твоим божеством?
Думаю, ты довольна, что завела наконец парня.
Так, первый раз ужалила.
Ты идёшь с ним на ужин Юридического Совета?
О! Уверена, он тебе ещё скажет.
Но платье натягивать уже пора.
Значит, он тебя отпустил, чтобы ты развлекла своих одиноких подруг. Мило.
Да нет, он готовит одно серьёзное дело - единовременное освобождение мексиканских узников.
У нас сегодня поздний романтический ужин.
Правда? Одно только странно -
я недавно видела, как он привёз к себе Ребекку Гиллис.
Ей 22, а ноги у неё вот такие.
И отец владеет половиной Австралии.
Всего.
Что за Ребекка Гиллис? И что ей нужно в доме моего парня?
Он даже меня туда не приглашает. И ноги у неё вот такие.
- А у меня только вот такие.
- У тебя отличные ножки.
Ножки скалолаза.
Надо сейчас лететь к нему и спросить: "Дорогой,
ты уже спишь или ещё не спишь с Ребеккой Гиллис?"
- И если он скажет...
- Я не удостою этот вопрос своим ответом...
То ты будешь знать, что он уже.
# All that I have is all that you've given...
Любые отношения строятся на доверии. Марк никогда меня не предаст.
Всё разъяснится и мы как прежде будем трахаться даже на кухне.
- О, господи.
- Я иду.
Господи! Что это такое?
Ещё пару секунд и я буду внизу.
Кто это?
#... I find you lied
# And I can't believe it's true
# Wrapped in her arms I see you across the street
# I see you across the street
# And I can't help but wonder If she knows what's going on
# You talk of love But don't know how it feels
# When you realize
# You're not the only one
Ну что, давай начнём?
#... oh, you better stop
- # Stop