сделку.
Просто послушай, что он хочет сказать.
Это для вас, мадам.
Спасибо.
- А Санни тебе приносил рыбу?
- И не одну. Обычно штук 100 приносит.
Сто?
Подожди. Нет, он не
смог бы принести так...
Хорошо. А Санни тебе не говорил,
что у тебя самые лучшие в мире глаза?
Он посвящал тебе стихи, поэмы, романы?
Нет.
Он в основном меня
спрашивал когда я стану его.
Очаровательно.
И когда же?
Не хочешь прогуляться?
С тобой или одному?
- Со мной.
- Ладно.
Это разве прогулка? Это пробежка.
Почему ты все время бежишь?
И так, в воздухе царит любовь.
Будь мужиком. Будь мужиком.
Будь мужиком.
Эй, послушай меня.
Вот именно. Это теперь мой дом.
Да. Мой дом.
И это мой дом.
И это мой дом.
Девчонка, тебе повезло, ты знаешь?
Тебе повезло, что ты смотришь на меня.
Ты...
Эй, не хочешь прогуляться
вечерком со мной?
Эй, погоди минуту, что это ты делаешь?
Кто я? Нет. Я ничего не делаю.
Я просто. Ну, вы понимаете,
обхожу свою территорию.
Ты пометил мое дерево.
О, нет. Я бы никогда так не
сделал. Я бы никогда его не пометил.
Я даже не знаю что означает это слово.
Я тут просто много воды выпил.
И понимаешь как происходит?
Она проходят вся сквозь меня.
Да ладно. Это похоже на лимонад.
О, да, понимаю.
После этого лимонада
голова начинает кружиться.
Пошли. Оставим его.
Куда бы вы ни пошли - повеселитесь.
Повеселитесь. Вы очень симпатичная парочка.
Боже, как я себя ненавижу.
- Ух ты.
- Да.
Знаешь, пчелы строят ульи так
высоко, чтобы медведи не достали мед.
Если ты его хочешь - он у тебя будет.
О, пожалуйста, даже и не
думай об этом. Это не смешно.
Нет, я достану его для тебя.
Арчи, я серьезно, не
надо, это слишком опасно.
- Все в порядке.
- Пообещай мне.
Хорошо.
Ты мне нравишься, Ева.
Ты мне тоже нравишься, Арчи.
Что вы тут делаете оба?
- Санни, не надо.
- Кто это у нас? Цирковой парень?
- Санни!
- Что он тут делает?
Твой шарм работает только на девчонок.
И что это значит?
Это значит, что тебе надо
почаще следить за своей речью.
Что он говорит?
Я сбит с толку. Не
люблю быть сбитым с толку.
- Он правда не любит.
- Правда? Он что, не привык к этому?
Пошли, Ева.
Ева, не уходи.
Может ты и сможешь найти кого-то
лучше меня, но точно не его.
Я думал, я нравлюсь тебе.
- Конечно же нравишься.
- Пошли, Ева.
Ты всегда был городским медведем.
А мне нужно чего-то большего.
Городской медведь.
Здорово.
Я могу раскрыть перед тобой свои карты?
Конечно.
Тот медведь, которого ты
привез сюда для продолжения
своего рода очень старается.
Но у него ничего не получится.
С другой стороны, благодаря тебя,
я стал более уважаем и почитаем.
Поэтому вот мое предложение.
Я оставлю тебе 10 акров,
превратишь их в свое прибежище.
Ты приведешь туда всех
своих маленьких животных...
...плюс, ты вернешь себе свое лицо.
Все забудут о твоих ошибках и
ты не будешь выглядеть как дурак.
Тенни, это смешно.
Это предложение.
Последний срок в среду, в полдень.
Все должно быть ясно к 12 или к часу.
Или мы привозим наше
оборудование сюда обратно.
К пятнице не будет
стоять ни одного дерева.
Я должен обсудить это со своей женой.
Отличная идея. Телефон сзади.
Извините.
Пошел звонить жене.
Все время советуется с женой.
Эй, Джонни.
Что ты тут делаешь?
Док, я знаю что мне делать.
Я знаю свою большую цель.
Послушай. Заходи сюда, быстро.
Хорошо.
А мне тут нравится.
Слушай. Я должен тебе сказать,
что все это уже кончено.
И мне очень жаль, что
я втянул тебя во все это.
Тебя отвезут обратно в Лас-Вегас
или где ты там выступаешь.
Эти ребята предложили мне сделку
и это единственное, что я могу сделать.
Нет, нет, нет. Лучшее, что
ты можешь сделать - это не
разочаровываться во мне. Давай!
Ты же говорил мне. "Слушай
меня, медведь". Помнишь?
Я не знаю, Арчи.
Слушай, я знаю как
мне завоевать сердце Евы.
Хорошо. Я знаю, что совершаю
ошибку, но я попробую еще раз.
- Да! Да!
- Хорошо. Дай мне пройти.
Что такое? В чем дело?
Мороженое просится наружу.
Какое мороженое?
Я очень