позволит лишнего, то он пожалеет.
Тут у нас крылышки,
ножки, тако, все что хочешь.
Тако? Кто-то сказал Тако?
Нет, нет. Прячься, прячься.
Мы должны работать под прикрытием.
Я уже давно хотел кое-что сделать,
с того момента, как мы с тобой гуляем.
О, правда?
И что это?
Вот это.
Сейчас.
Этот гад поцеловал меня.
Вот так намного лучше.
Напитки мои, Джимми.
Тем временем, Док продолжал
давать Арчи уроки.
Ты не мог бы оставить немного
мне, потому что вообще-то это моя...
Просто спросил.
Эй, что там происходит?
Я использовал все свое очарование,
чтобы избавиться от этой собаки.
Эй, ты, а ну вон отсюда.
Одного "Ха" было достаточно.
Что с тобой такое?
Разве ты не знаешь, что
все самки ищут сильных самцов?
Давай без намеков.
Я умру девственником.
Заткнитесь и слушайте. Сильный
самец называется альфа-самец.
Альфа-самец - большой босс.
Он хочет, чтобы все знали,
что он босс. И вы должны быть такими.
Боссами всех самцов.
Альфа-самец должен... Он
должен ходить как альфа-самец.
Ходить вот так.
Точно. И говорить
как альфа-самец. Вот так.
Я нормально иду?
В вас должна быть сила!
Она должна быть несдержанна,
непоколебима, одержима
тестостероном, мужская сила!
Джон, ты не мог бы вынести мусор?
А ты не мешай нам, женщина!
Что?
Прости, прости. Я тут разговаривал с
этими животными, я их тут учил кое-чему.
Перестань общаться со своими
животными и иди поешь что-нибудь.
Уже иду. Скоро приду поесть, дорогая.
- Иди.
- Уже иду.
Это вот так надо говорить?
Заткнись!
И кому это ты тут затыкаешь рот?
Я не с тобой разговаривал,
я разговаривал с ними.
Я разговаривал с животными.
Я уже иду поесть.
Ты уверен, что не хочешь еще?
- Нет, не надо.
- Хорошо.
У меня вопрос для тебя, Арчи.
Ты провел всю свою
жизнь в шоу-бизнесе, да?
Какая твоя цель? У каждого
должна быть большая цель.
Большая цель?
Сам посмотри. Сан-Франциско,
победитель в категории лучший
артист - это уже большая цель.
Нет, я имею в виду в жизни.
С кем ты разделяешь свой успех?
Твои надежды и мечты, страхи и веру.
Знаешь, все, что бы я не делал,
было бы для меня безразличным, если
бы дома меня не ждала жена с детьми.
Иногда мне действительно очень одиноко.
Я никогда не был влюблен.
Так это и есть твоя большая цель.
Знаешь, мне кажется ты нравишься Еве.
Подожди... Ты что-то
сказал? Что ты сказал?
Тебе нужно попроще с ней себя вести.
Она меня любит?
Я знал!
Ну, может, еще и нет, но
она должна тебя полюбить, Арчи.
Я просто сейчас лопну. Это,
наверное, как раз и есть любовь, да?
А может это из-за алтея?
Думаю, что это из-за него,
потому что ты их целую кучу съел.
Док, завтра ты увидишь
совсем другого медведя.
Да, Арчи, а сейчас нам нужно поспать.
Не уходи. Мне одному тут страшновато.
Можешь остаться тут, пока я не усну?
Хорошо.
Я подожду пока ты
заснешь, а потом я уйду.
Эй, Док, ты можешь не выключать свет?
Хорошо, я не выключу свет.
И это я оставлю, хорошо?
- Спокойной ночи, Арчи.
- Спокойной ночи, Док.
Если захочешь алтея,
просто попроси у меня, хорошо?
Смотрите все на рождение нового Арчи!
О, да, мне здорово!
Я бегу.
Чувствую жизнь.
Чувствую ветер.
Чувствую судорогу мышц.
Давай, Арчи, вставай.
Вставай, пошли!
По-моему я сломал свою лапу.
Мне больно. Моей лапе больно.
Ты не поднимешь мою лапу?
Пожалуйста, подними мою лапу.
Моей лапе очень плохо.
Пожалей мою лапу.
Док наконец понял, что он
никогда не сможет сделать Арчи
настолько сильным и быстрым,..
...чтобы поразить Еву.
Но может, может он
сможет его сделать милым.
Как только можно быть такой красивой?
Почему бы не подойти к
ней и не сказать ей об этом?
Я не знаю... Я...
О, Боже. Что это еще?
Это Санни. Это ее друг.
Она мне рассказывала о нем.
Но он же другой породы.
Не теряй храбрость, приятель.
Думаю, ты сможешь ее завоевать.
Чтобы завоевать сердце женщины,
нужно знать, что ей нравится.
- Возьмем, например, мою жену.
- Пожалуйста...
- Перестань. Это серьезно.
- Прости.
Моя жена любит неожиданности.
Мы выпрыгнем