медведица
и он тихоокеанский медведь.
И если я смогу вас двоих соединить.
Вы сделаете маленьких
тихих западных медведей.
Потом...
Понимаешь к чему я клоню?
Я понимаю, но это меня не интересует.
По крайней мере разреши мне
его познакомить с тобой. Пожалуйста.
Эй, Арчи, иди сюда.
Эй, Джонни, вот ты где.
Я тебя тут ищу.
Давай, Арчи, твой выход.
И что мне ей сказать?
Расскажи что-нибудь. Расскажи о себе.
Привет. Я - Арчи.
Мне нравятся лунные прогулки по пляжу.
И особенно люблю это
делать с особенным человеком.
И еще я люблю это делать
под звуки "Бэкстрит Бойз".
Ты очень странный.
Странный, то есть сексуальный?
Нет, просто странный.
Эй, Арчи, оставь
нас одних. Ты был молодец.
Хорошо. Черт!
Ну, Ева, Арчи симпатичный, правда?
Он мне не понравился.
Да перестань. Я знаю, что первое
впечатление бывает обманчивым. Если ты...
Дело все не в этом.
Мне нужен настоящий медведь.
Кто-то, кто мог бы защитить
и заступиться за меня.
Хорошо. Я понимаю это.
О, и знаешь, я уже увлечена кое-кем.
Правда? У тебя уже есть молодой
человек, то есть молодой медведь?
Да.
Ты влюблена в этого медведя?
Влюблена?
Слушай, моя двоюродная
сестра вышла замуж по любви...
...и следующее, что она
узнала, это то, что он изменил
ей с какой-то гризли из севера.
Значит ты не влюблена.
- Нет.
- Хорошо. Давай договоримся.
Не делай скоропалительных решений.
Я займусь Арчи. И через месяц
я превращу этого медведя в того,
кем бы ты могла гордиться. Хорошо?
Погляди. Кувырок для тебя.
Не удался. Боже.
- Привет.
- Привет.
Замечательная ночь.
Так приятно подышать свежим
воздухом и послушать пение сверчков.
Ага.
А знаешь о чем поют сверчки?
Пап, я не знаю о чем поют сверчки.
Это ты разговариваешь с животными, а не я.
Я не прихожу на работу в
8:30 и не говорю "Эй, чем могу
помочь, маленькие животные?".
Я это не делаю. Я могу
слушать музыку в своей комнате.
Разве похоже, что я
могу говорить с животными?
Эй, эй, эй. Сбавь темп.
Я просто хотел сказать что
означает пение сверчков и все.
Чем громче они поют,
тем холоднее на улице.
Хорошо.
- Холодновато тут, правда?
- Да.
Немного прохладно.
Пойду схожу за жилеткой.
Доктор Дре классный мужик.
Давайте не задерживайтесь только.
Как дела, крошка?
Привет. Эрик.
Эй, эй, вы забыли своего друга.
Что такое, доктор Ди?
Нет, нет, может это
ты мне скажешь что такое?
Когда я приезжал к вам в последний
раз, мне очень понравилось.
Поэтому я подумал, ничего
если я останусь тут на пару дней?
О, нет, нет, черт, нет.
Чарис, я не понимаю.
- Чего ты не понимаешь, пап?
- Эрик пришел с рюкзаком, я не понимаю.
Он поживет тут пару
дней. Мама разрешила.
- О, твоя мама разрешила.
- Да.
Хорошо, Эрик, вещи сможешь оставить
в прихожие, спать будешь на полу.
Если тебе это не нравится...
Кстати, Эрик, смотри у меня,
ты ведь не я, это лес, а с
птицами ты разговаривать не умеешь.
Спасибо, папа.
- Да. Я буду смотреть за тобой.
- А, я усек.
- Ты усек?
- Ага.
Хорошо. Ладно.
Я смотрю, я смотрю, Эрик.
Я смотрю за тобой.
Это медведи. Они
ищут еду везде, где могут.
Мы можем посмотреть
что по другим каналам?
Нет, мы не можем посмотреть
что по другим каналам, потому
что ты должен смотреть и учиться,..
...чтобы не умереть во время зимы.
Чего он там делает? Копает?
Неужели ты этим никогда не занимался?
Хмм... Нет.
Они великолепные пловцы.
Как они так?
Только не говори мне,
что ты не умеешь плавать.
А ты не слыхал, что существует новое
изобретение, которое называется лодка.
Ну хватит. Завтра утром, сразу после
рассвета, я научу тебя как ловить рыбу.
Что они делают? Невероятно.
Итак началась тренировка,
которая была такой сложной,
такой невыносимой, такой опасной.
Ну ладно, этого хватит.
Давай, нам нужно это сделать.
В этой реке полно рыбы. Давай.
Ага. Давай тогда сходим за удочкой.
Не надо смотреть на меня.
Смотри в воду. Там вся рыба.
Они двигаются. Одна дотронулась
до меня, дотронулась до меня.
Послушай, здоровый, лохматый медведь,
я хочу,