ровно столько,
сколько готова заплатить за эти письма.
Сто.
Для того, чтобы простить своего врага...
нужно сначала уничтожить его.
О, Берта.
Как же ты могла
быть такой неосмотрительной.
А теперь я объявляю вас
мужем и женой.
Никогда не видел вас
такой красивой.
О, Гас.
Лили, у меня есть чек для вас.
Снова дивиденды?
Вы должны поблагодарить
меня и Роуздейла за это.
Я заработал для Вас пять тысяч,
вложившись в его бизнес...
И реинвестировал из них
четыре тысячи от Вашего имени.
Поскольку он обещает еще
бОльшие проценты.
Хорошо...
Я не могу сейчас отблагодарить
Вас должным образом.
Не нужно никаких благодарностей. Достаточно
быть просто любезной со мной и с Роуздейлом.
Мне достаточно просто видеть
Вас иногда.
Приезжайте к нам в Беллмонт.
Я пришлю за Вами машину.
Вы говорите такие невероятные вещи.
Кроме того, это невозможно.
Моя тетя вернулась в город...
и я должна быть рядом с ней.
Лучше Вы к нам приезжайте...
увидеться с миссис Пенистон и со мной
в следующий раз, когда будете в городе.
Тогда и расскАжете мне еще, как я
могу увеличивать свой маленький доход.
Какая удача.
Я все думал, будет ли у меня еще
возможность поговорить с Вами.
Мое чувство самоуважения
до сих пор не пришло в норму...
после того, как Вы показали мне,
насколько жалкие мои амбиции.
Напротив...
Я думаю, что я показал Вам...
насколько они важны для Вас,
гораздо важнее, чем все остальное.
Лили.
Мы думали, что Вы уже покинули нас.
Разыскивая Вас повсюду.
Я хочу пригласить Вас в свою ложу...
в опере
на премьеру.
Гас обещал даже специально приехать
в город.
Похоже, он - большой Ваш поклонник.
Я думаю, что он поехал бы куда угодно,
только чтобы видеть Вас.
Треноры - мои лучшие друзья.
Я думаю, что мы все готовы ехать
куда угодно, лишь бы увидеть друг друга.
Как складываются Ваши дела
на Уолл Стрит в последнее время?
Я слышал, Гас заключил отличную
сделку для Вас в прошлом месяце.
У меня было немного денег,
чтобы вложить их...
и мистер Тренор помог мне
в этом деле.
Это оказалось удачным вложением.
Это - то, о чем Вы спрашиваете?
Вы тоже неплохо заработали,
я надеюсь.
Скажите, это и есть последнее
творение портнихи из Бенедика?
Если это так,
она - просто кудесница.
Не так ли, мистер Селден?
Как мило с Вашей стороны.
Я была бы очень Вам признательна,
если бы вы принесли мне стакан лимонада.
С удовольствием.
Их познакомили шесть недель назад
у Берты Дорсет...
и с тех пор они везде - вдвоем.
Обещают, что объявят о своей помолвке
на следующей неделе.
Говорят, что это - самая удачная партия,
какую только можно себе представить.
Один занудный мешок с деньгами
женится на другом.
Эви Ван Осборн и Перси Грайс?
Так, так.
Леди и джентльмены...
Мисс Лили Барт, "Лето возвращается".
Она никогда не выглядела так блестяще.
Она мне больше нравится
в этом простом платье.
Оно делает ее настоящей Лили.
Лили, которую я знаю.
Лили, которую мы знаем.
Она остается сама собой
только с некоторыми людьми.
В ней есть такое качество: она легко
становится такой, какой от нее ожидают быть.
Мы просто должны лучше думать о ней.
Я обязательно скажу ей это.
Она всегда говорила,
что Вы не любите ее.
Ладно, Грейс. Как жизнь в Ричфилде?
Спокойная.
У тети Пенистон очень узкий
круг общения.
Я уверен, что Вы доставляете ей
удовольствие своим присутствием.
Да, но я такая предсказуемая,
как жареная баранина.
И не только одна тетя Джулия...
предпочитает этому блеск
непостоянной Лили.
Вам надо замуж, Грэйс.
Всем нужно замуж,
мистер Селден.
Вы никогда не говорите со мной.
Я хотел бы быть дольше с Вами.
Вы плохо думаете обо мне.
Я думаю о Вас...
как бы там ни было.
Почему Вы не хотите
встречаться со мной?
Я занят своей адвокатской
практикой, а...
Вы всегда окружены толпой
поклонников.
В доме моей тети нет
никаких поклонников.
Хорошо...
Тогда, возможно, Вы
пригласите меня на чай
К миссис Пенистон
на следующей неделе?
Да.
Приходите в пятницу, в 4.
Мы сможем поговорить.
Мне