мистера Селдена, когда он прибудет.
Да, мисс Барт.
Благодарю Вас.
Мистер Роуздейл.
Очень мило с Вашей стороны.
Да, очень мило.
Почему Вы задались целью
обманывать меня?
Почему Вы не можете быть
откровенной со мной?
Я знаю, что в настоящий момент Вы
оказались в затруднительном положении.
Такие девушки, как Вы, не должны
испытывать никаких затруднений.
Вы совершенно правы,
мистер Роуздейл.
Я попала в затруднительное положение.
Я была неосмотрительна с деньгами.
Я предлагаю Вам вариант, как
покончить с этим раз и навсегда.
Я знаю, что Вы не любите меня.
Я даже совсем не нравлюсь Вам.
Пока.
Я очень польщена Вашим
предложением...
но это было бы слишком нечестно
и неблагодарно с моей стороны...
использовать Ваше великодушие
только по финансовым причинам.
Мисс Барт...
Я всегда добиваюсь того,
чего хочу от жизни.
У меня есть положение в обществе
и средства, чтобы поддерживать его.
Теперь все, что мне нужно,
это - женщина...
достойная женщина, чтобы разделить
этот успех со мной.
Вы любите роскошь и развлечения,
но не можете себе это позволить.
Я могу Вам обеспечить такую жизнь...
у меня достаточно на это средств.
Вы ошибаетесь только в одном...
Мистер Роуздейл.
Если я и позволяю себе что-то...
Я обычно готова платить за это.
Я говорил слишком прямо.
Я не хотел Вас обидеть.
Мне нужно время, чтобы подумать.
До свидания, мисс Барт.
Вы подумаете над моим предложением?
Конечно.
Да?
Вы одна, Лили?
Да, совсем одна, Берта.
Все разъехались.
Тетя уехала в Ричфилд,
все остальные - в Европу.
Кроме Лоуренса Селдена, который
уехал в Лондон.
Как это простенько для него.
Вы не хотели бы отправиться с нами
в круиз по Средиземноморью?
Да, но я не уверена, что я смогу.
Я была бы Вам очень признательна.
Вы всегда так любезны
с Джорджем...
слушая его бесконечные
истории которые он
рассказывает еще со
времен Гражданской войны.
Только У Вас единственной хватает
терпения слушать это с интересом.
Ерунда.
Джордж и вправду очарователен.
Хорошо. Так Вы поедете?
Да. Это просто замечательно.
До свидания.
Мистер Селден.
Миссис Фишер.
Присоединяйтесь к нам.
Что занесло Вас в Монте Карло?
Я закончил все свои дела
с клиентом в Лондоне...
и решил немного встряхнуться,
чтобы вновь почувствовать интерес к жизни.
А, так вот знайте теперь,
что и здесь Вам не скрыться...
от устоев нашего общества,
как Вы, видимо, задумывали.
Миссис Фишер, это никому не удавалось.
Мы, наверное, умрем от голода,
пока решаем, где пообедать.
Самое лучшее, это пойти в
"Террасу"...
но теперь все американцы ходят туда.
Похоже на то, что Дорсеты вернулись.
Это - их яхта...
"Сабрина"
О, да.
Мне душу странное измучило виденье,...
Мне снится женщина, безвестна и мила,...
Всегда одна и та ж
и в вечном, измененье,...
О, как она меня глубоко поняла...
Все, все открыто ей...
Обманы, подозренья,...
И тайна сердца ей,
лишь ей, увы! светла...
Чтоб освежить слезой
мне влажный жар чела,
Она горячие рождает испаренья.
Брюнетка? русая? Не знаю, а волос
Я ль не ласкал ее? А имя? В нем слилось...
Теперь он читает ей Верлена.
По-французски.
Вот, что же тут непонятного?
Мы все знаем, зачем Берта
взяла с собой Лили за границу.
История с Силвертоном -
на самом подъеме.
Джорджа необходимо отвлечь.
И я уверена, что Лили
прекрасно справляется с этим.
Умная женщина всегда знает,
как правильно разложить карты.
Но она никогда не была умной
в таких делах.
Я надеюсь, что еще разразится скандал.
Какого дьявола, где они?
Берта!
Берта!
Как Вы находите Лондон,
мистер Селден?
Поприятнее, чем Нью-Йорк?
В чем-то, да.
Как бы там ни было, я - здесь,
чтобы увидеть Вас.
Увидеть меня?
Или увидеть другого своего
старого друга?
Я прошу Вас уйти с яхты.
Уйти?
Почему? Что случилось?
Ничего. Но если что-то МОЖЕТ
случиться, зачем Вам быть при этом?
Почему Вы считаете,
что я не должна быть с Бертой?
Я считаю, что Вы сами
должны теперь подумать.
Ничего не случится.
Конечно, нет. Я в этом уверен.
Вы