так много нужно Вам сказать.
Мне нужна Ваша помощь.
Однажды Вы обещали мне,
что я могу рассчитывать на Вашу помощь.
Единственное, чем я могу помочь Вам...
это - просто любить Вас.
Любите меня.
Но не говорите мне об этом.
Как бы не опоздать на поезд.
Селден, Вы тоже уходите?
- Вы не остаетесь на ужин?
- Нет.
Когда собирается так много людей,
и при этом нет никого,...
с кем хотелось бы поговорить,
я обычно ухожу.
Моя жена правильно сделала,
что осталась дома.
Она говорит, что жизнь слишком коротка,
чтобы тратить ее на малознакомых людей.
Благодарю.
Лили и Гас Тренор, ты говоришь?
Тетя Пенистон, конечно же,
это не значит...
Тогда что это значит, Грэйс?
Разве уже не говорят о том,
что он влюблен в нее?
Почему-то люди всегда
любят злословить.
Хотя, конечно, жаль, что Лили
стала объектом такого внимания.
Объектом такого внимания?
Он собирается развестись,
чтобы жениться на ней?
Нет, это...
Это просто флирт.
Ничего более.
Флирт?
С женатым мужчиной?
Это было бы неслыханно
в мое время.
Послушайте, Лили...
Мы с Джуди будем в городе всю следующую
неделю. Когда я смогу увидеть Вас?
Вы можете увидеть меня в любой день
в доме моей тети.
Приезжайте к нам в любое время,
и мы можем спокойно пообщаться.
Вы сказали мне то же самое
на свадьбе Ван Осборна.
По правде говоря, мне
кажется, что, получив
то, что Вы хотели, Вы
уже не хотите видеть меня.
Не говорите глупости, Гас.
Если хотите, Вы можете приехать
к нам с тетей в любое время.
Что еще говорят?
Что Гас Тренор заплатил ее долги.
Вздор.
У Лили есть свой собственный доход.
Да и я не особенно скуплюсь,
помогая ей.
Речь о ее карточных долгах.
Что ты имеешь ввиду?
Она играет в бридж.
Откуда ты взяла, что моя племянница
играет в карты на деньги?
Миссис Грайс сказала мне,
что карточные долги Лили...
как раз и напугали Перси.
По этой причине общество
не слишком осуждает Лили.
Не осуждает за что?
За то, что она принимает
ухаживания Гаса Тренора.
Спасибо, что сказала мне, Грейс.
Но должна сказать, что это -
не слишком приятная информация...
для того, чтобы слушать Моцарта.
Лили, давайте уйдем,
пока не началось первое отделение.
Джуди всегда бывает не в духе,
когда уезжает из Беллмонта.
Поехали домой.
Джуди правда нехорошо?
Возможно, Ваш визит -
как раз то, что ей нужно сейчас.
Договорились, Гас.
Я иду с Вами.
Вам не кажется, что мы выглядим так, как
будто принимаем участие
в похоронной процессии?
А где Джуди?
На самом деле,
она никого не хочет видеть.
Вы хотите сказать, что она настолько
не в духе, что не хочет видеть даже меня?
У нее мигрень.
Она даже не встает.
В таком случае, не будете ли Вы
любезны вызвать мне экипаж?
Почему Вы решили уйти?
Уже поздно, и мы - одни.
Я настаиваю.
Все та же старая история.
Не можете уделить мне даже пяти минут,
в то время как весьма любезны с другими.
Я пошел в эту глупую оперу
только ради того, чтобы быть с Вами.
Я настаиваю, чтобы Вы вызвали мне экипаж.
Предположим, я не вызову?
Что тогда?
Вы вынуждает меня
пойти наверх к Джуди.
Садитесь.
Мне нужно кое-что объяснить Вам.
Если Вам нужно что-то мне объяснить, Вы
должны это сделать в более подходящее время.
Я не пойду наверх к Джуди,
если Вы мне сейчас же вызовете экипаж.
Можете идти, Джуди нет там.
Вы хотите сказать,
что Джуди вообще нет дома?
Ее нет даже в городе.
Я Вам не верю.
Моя жена осталась в Беллмонте.
Если бы она не приехала в город,
Она бы телефонировала мне.
Так и было.
Я не получала сообщение.
Я ничего и не отправлял.
Как Вы смеете так компрометировать
меня?
Прекратите со мной
в таком повышенном тоне.
Я достаточно долго терпел.
В конце концов...
Вы забыли, что заказывает музыку тот,
кто платит.
Я не понимаю,
о чем Вы говорите.
Не я все это начал.
Я достаточно долго молчал.
Но мое терпение лопнуло, я больше
не хочу, чтоб из меня делали дурака.
Сейчас, когда Вы получили то,
что хотели, Гас оказался уже не нужен.
Вам не кажется, что это -
нечестная игра, Лили.