Чтобы ехать туда одной?
Это невозможно.
Понятно, но на улице слишком влажно,
чтобы спать там.
Должен же быть кто-нибудь,
к кому Вы можете поехать.
В такой час?
Боже, если б Вы тогда
послушали меня.
Не сейчас.
Вы должны немедленно поехать
к Стэрнисам.
Я не могу. Не спрашивайте меня, почему.
Вы не знаете Гвен.
Поехали, надо просто взять
и приехать туда.
А если она откажет?
Не откажет. Поверьте мне.
Я, Джулия Грэйс Пенистон...
будучи в полном здравии и сознании...
объявляю свою последнюю волю
и завещаю...
тем самым отменяю и объявляю
абсолютно недействительными...
все завещания и условия завещаний,
составленные мною ранее.
Это есть моя окончательная воля,
после моей смерти...
все мои праведные долги должны быть
выплачены назначенным мною лицом...
чье имя указано ниже.
Второе, моя окончательная воля
и желание...
Все достанется Лили, конечно.
Тетя Джулия всегда была
справедливой женщиной.
Да, это - приблизительно
четыреста тысяч.
Восьмое. И моей племяннице,
мисс Лили Барт...
Я завещаю десять тысяч долларов.
Девятое. И остаток моего состояния...
Я завещаю моей дорогой племяннице
и тезке...
Грэйс Джулии Степни.
Подписано моей рукой и заверено
печатью...
22 мая 1906.
Моя дорогая Грэйс.
Я так рада за тебя.
Что мы будем на десерт сегодня?
Лили!
Моя дорогая Кэрри,...
Вы не могли бы не столь явно давать понять
нашему официанту, что мне не на что жить,...
кроме наследства моей тети Джулии?
Вы только подумайте,
как обрадовалась бы Берта Дорсет...
если бы она вдруг пришла и застала нас
за завтраком из холодной баранины и чая.
Я очень нехорошо повела себя по
отношению к Вам в Монте-Карло, Лили.
Мне до сих пор стыдно за себя...
и я давно хотела сказать Вам об этом,
и это - правда.
Хорошо, а в чем правда?
Истории, где замешана женщина,
всегда обрастают неприятными подробностями.
Если бы у меня были деньги,
никто бы не посмел так поступить со мной.
А если бы и посмел, это было бы
совсем не важно. Я была бы независима.
Лили.
Это так несправедливо.
Грейс Степни должна понимать,
что она не имеет право на это наследство.
Любой, кто знал, как
понравиться тете Джулии,
мог иметь право на ее деньги.
Но она так любила Вас.
Вы же знаете, Кэрри.
Ей очень не понравилось,
что я отправилась в круиз с Дорсетами...
И она слышала о нашем с ними разрыве.
В конце концов,
Берта выкинула меня с яхты.
Я не могу не понимать,
в каком я положении, Кэрри.
И не понимать,
что обо мне теперь говорят.
Я не слушаю.
Такие вещи слышат, даже не слушая их.
Добрый день, миссис Фишер.
Кэрри, как я счастлива видеть Вас.
Я тоже счастлива, Джуди.
О, Лили.
Как я рада видеть Вас.
Гас!
Мисс Барт.
Нам нужен метрдотель, Джуди.
Куда бы ни вела Джуди,
за ней следует весь мир.
Это - не настоящие друзья.
Между прочим, как ты смотришь на то,
чтобы бросить несколько вещей в чемодан...
и провести лето со мной и Гомерсами?
Вы хотите таким образом
оторвать меня от моих "друзей"?
До тех пор, пока они не поймут,
как они скучают по Вам.
Кроме того, Гомерсы очень много
наслышаны о Вас.
Я знаю, что они - не из Вашего круга,
это Вам не Кони-Айленд.
Но они рады всем,
кто весел и не заносчив.
Да.
Я согласна.
Ну, так что мы закажем?
"Куп Жак" или "Пеша ла Мёба"?
Чем больше я думаю о своей идее пригласить
Вас сюда, тем больше она мне нравится.
Больше веселья, больше цвета,
больше простого общения.
И ко всему тому - прекрасная природа.
Такое умиротворение.
Да, это так.
Скоро все разъедутся...
в Нью-Порт, Пер-Харбор и Лонг-Айленд.
А я - в гостиницу в душном Нью-Йорке.
Лили...
Вы должны выйти замуж.
Чем быстрее, тем лучше.
Уж не хотите ли Вы порекомендовать
мне "хорошего человека для любви"?
Ни один из двух моих кандидатов
не соответствует этому званию.
Ни один?
Их на самом деле двое?
Ну, может быть, один с половиной.
При прочих равных условиях, я думаю,
я предпочла бы тогда половину мужа.
Кто он?
Джордж Дорсет.
Не возражайте мне,
пока не услышите мои доводы.
С тех пор,