Берни, что
ты будешь играть.
Хорошо.
Ты ведь уже сказала ему, так?
Отлично.
Доброе утро.
- Летчик?
- Военный летчик.
Что могло заставить тебя
захотеть им стать?
- "Топ Ган".
- Что?
"Топ Ган".
Видела этот фильм?
Я посмотрел его 63 раза.
Просто потрясающе.
- Это тот фильм с Томом Крузом?
- И Келли МакГиллис.
Она - вот из-за кого я захотел стать
военным летчиком, не из-за него.
- Почему?
- Хочу пойти в школу, в которой она преподает.
Для военных пилотов.
Это будет потрясающе.
Привет.
Ничего себе!
Привет, Мэгги.
Что я творю?
Let me say, since
we've been together,
loving you forever.
Как это неправильно.
Ты напугал меня.
Извини, Сара.
Прости за то, что случилось
утром на кухне.
Я не хотел тебя осуждать.
Я вообще ни с кем
не разговариваю теперь.
Сижу здесь и пытаюсь выяснить
как же именно
я смог настолько разрушить свою жизнь.
Думаешь, у тебя неприятности?
Я только что попыталась
соблазнить шестилетнего.
Вот так - сначала детский сад,
школа, институт...
- и всё - бездна.
- Всё не так плохо.
Всё так и есть. А на самом деле,
даже хуже.
Вы с Кэрол любите друг друга?
Я обязан ей многим.
Она наняла меня, когда остальные
не хотели иметь со мной дела.
- Ты действительно сильно пил?
- Просто не просыхая, дорогая.
Она поняла меня. У неё было парковочное
место рядом со мной в этом аквариуме выпивки.
Это Странно, ведь то, что мы
с ней вдвоем перестали пить
должно было всё упростить.
Но всё только больше усложнилось.
Я разочарована.
Ты был таким романтиком.
Ну, теперь я ревматик.
В этом-то всё и дело, правда?
Люди думают, что ты
не можешь без секса.
А ты не можешь без романтики.
Но когда всё становится по-настоящему,
когда этот несчастный ублюдок Браин
бросает свою жену,
ты просто убегаешь.
Где же этот Эндрю, который
перелезал через забор в колледже,
чтобы только быть со мной всю ночь?
Теперь всё по-другому, Сара.
Всё по-другому.
Интересно, что было бы, если бы мы
остались вместе.
Это что - побуждение к действию
или честный вопрос?
Это честное побуждение к действию.
Я собирадась сказать Берни,
что не смогу приехать, но...
Думаю, теперь смогу.
Просто восхитительно.
Просто послушай.
Папочка очень тебя любит.
Я обещаю.
Мы увидимся на следующей неделе.
Нет, Николас,
мы увидемся на следующей неделе.
Я обещаю.
Мы пойдем в зоопарк.
Нет, я люблю мамочку тоже.
Я тоже люблю мамочку.
Николас, я люблю тебя.
Обещаю
Увидимся на следующей неделе.
О чем ты думаешь?
Интересно, кто это звонил.
Ну, знаешь, Роджер,
думаю, если бы звонили нам,
кто-нибудь сказал бы.
именно так бы и было.
Ах ты бесстыдная девчонка.
Нет!
- Я могу чем-то помочь?
- Нет необходимости.
Есть же что-то, что
я могу сделать.
Ладно.
Если ты справишься с этим.
Тоненькими кусочками.
Грибы.
Спасибо большое, что пришли
на этой неделе.
Я бы не смог всё организовать
для друзей без вас.
Я буду скучать по этому дому.
У вас есть какие-нибудь планы
на будущее?
Пол хочет быть летчиком.
Посмотрел фильм "Топ Ган".
А я собираюсь на пенсию.
Буду смотреть фильмы.
Лучшее, что можно придумать.
Если бы я решил не продавать дом,
есть хоть один шанс, что вы останетесь?
Для меня это навсегда
будет дом твоего отца.
Я не хочу видеть перемен.
И тебе абсолютна не нужна я
со всеми моими мнениями.
Эти слишком толстые.
Сделай потоньше, пожалуйста.
Мнениями?
То, как ты живешь - не мое дело.
Моя жизнь,
вы имеете ввиду мою сексуальную жизнь?
Пожалуйста, я не хочу об этом говорить.
Это не мое дело.
Так лучше?
Намного.
Положи в кастрюлю, пожалуйста.
- Как твоя семья?
- Даже не подходи ко мне!
Я видел тебя внизу с этим
долбаным дровосеком!
Что?
Я изменил свою жизнь
ради тебя, Сара.
И в тот момент, когда я нуждался в
участии с твоей стороны,
ты была с этим долбаным парнем!
Я незнаю, может всё это
ужасная ошибка.
Я тоже думала об этом.
Только как-то поздновато уже
думать об этом!
Разве нет?
Что я наделал?
Что я, черт возьми, наделал?
Не строй из