куске дерьма,
который Сара притащила сюда?
Кто был этот ужасающе
отвратительный пьяница?
О чем, черт возьми, была его
долбаная история про Грету Гарбо?
По крайней мере у него была причина
бросить свою жену.
Ага, на 24 часа.
Это не развод,
это дневной отпуск.
А ты останешься с этой
недоделанной Джоан Коллинз
до конца своей жизни.
Ты сейчас говоришь о женщине,
которую я почти люблю.
Я не видела никого с таким
количеством макияжа на лице.
Как она его снимает?
С помощью стамески?
Из-за неё Мэгги
выглядит просто нелепо.
Сара!
Мне кажется, Мэгги отлично выглядит.
Ну конечно.Ты ведь уверен,
что и Кэрол тоже бесподобна.
Мэри!
Я не позволю, чтобы о
моей бывшей жене,
будущей бывшей жене так говорили.
Я вовсе не выгляжу нелепо.
Ужасно об этом говорить,
но ты просто завидуешь.
- О, пожалуйста!
- Послушайте, послушайте.
Осталось две минуты до полуночи.
Можем мы ...?
Просто попытаться быть
милыми друг с другом.
Да точно: попытаемся быть милыми.
Это ведь канун долбаного
Нового Года, да?
Долбаного Нового Года
в долбаном Новогоднем доме Питера.
Где Питер у нас лорд,
а я буду сожалеть о том, что
уехал из Англии.
Эндрю, я знаю, что
это не ты говоришь.
Это в тебе говорит алкоголь.
Я пытаюсь закрыть глаза
на твое поведение,
но не мог бы ты, пожалуйста,
заткнуться уже наконец?
Да, мы могли бы пойти и написать
нашу дерьмовую пьесу вместе.
И тогда всё было бы в порядке,
не так ли, Питер?
Ты так скучен!
Так зачем, черт возьми,
ты пригласил меня?
Всех нас?
Почему в этот год,
не в любой другой?
Сейчас, когда все наши жизни
в таком дерьме,
нужен Питер-спаситель,
чтобы помочь всем нам...
в Новогодний Вечер -
оживить всех нас и направить.
Раз я здесь, то скажу тебе,
если это и была твоя цель, старик,
из моего личного опыта -
это не сработало.
Ты правда хочешь знать,
почему я пригласил всех вас?
Да, хочу, ваша Светлость.
Чтож, я не думал...
Не был уверен, скажу вам или нет.
Исходя из того,
чем этот вечер обернулся...
Думаю, это было бы уместно.
Я пригласил всех вас сюда,
потому что...
вы все очень много для меня значите...
и...
Простите, это...
не так легко.
Потому что...
недавно...
я сделал анализ крови,
и он показал, что
у меня ВИЧ.
Мне жаль, Эндрю.
Я не хотел, чтобы
ты протрезвел так быстро.
Чтож...
С Новым Годом.
Да ладно!
Ребята
Не подводите меня.
С Новым Годом.
С Новым Годом, Питер.
С Новым Годом, Вера.
- С Новым Годом, Питер.
- С Новым Годом, Питер.
Я просто
слюнявый засранец.
Простите меня.
Прости, питер.
Мне так жаль, Питер.
Питер,когда ты узнал?
Около полугода назад.
Я в порядке. Не надо относиться ко мне
как-то по-другому.
У меня нет СПИДа,
у меня ВИЧ.
Это большая разница.
Статистически,
есть все основания полагать,
что пройдут годы
пока вирус не...
разовьется в нечто большее.
Ты должен был сказать нам.
Это не так-то просто сделать.
Ну всё, ладно.
Почему бы нам не сесть здесь?
На несколько минут.
Ты правдо нормально
себя чувствуешь сейчас?
Я в порядке.
Правда,
я немного устаю, но
это лекарство, которое я принимаю..
Я планирую жить ещё долго.
И ещё пережить вас всех.
- Если мы что-нибудь можем сделать.
- Хоть что-нибудь.
Мне так жаль, Питер!
Он знает, что тебе жаль, дорогой.
Я люблю тебя.
Я знаю, Эндрю.
Вера, кофе?
Ты знаешь от кого ты заразился?
Не имею представления, и не думаю,
что изменило бы хоть что-нибудь, если бы я знал.
- А ты?
- Думаю нет.
Я имею ввиду, это не чья-то
чужая вина.
Но есть же шанс, что они
найдут лекарство, ведь правда?
Они придумают что-то новое...
Непременно.
Послушайте, я собираюсь спуститься вниз,
Роджер, почему бы
тебе не взять гитару?
Это же вечеринка,
ради всего святого!
Мне хотелось бы, чтобы ты сказал мне.
Я думал, вы решите,
что я понес
заслуженое наказание.
Как ты можешь говорить мне такое?
Я знаю тебя с детства.
Я смотрела, как ты
рисуешь за этим столом.
Мне жаль.
Я знаю, вы никогда не одобряли
мой стиль жизни.
Это не так.
У тебя были такие