while the walls
come tumbling down.
When they do,
I'll be right behind you.
So glad we've almost made it.
So sad they had to fade it.
Everybody wants to
rule the world.
Питер, если вы собираетесь остаться в этом доме,
я должен буду согласовать некоторые бумаги в суде.
Местная налоговая система
сама по себе довольна сложна.
Я должен буду довести это до конца.
Сказать по правде,
Мистер Гуч,
Я ещё не решил, что буду делать с этим домом.
Ваш отец проявил большую щедкость
к Вере и Полу в своем завещании,
он также позаботился о части временного персонала.
Я знаю.
Вы можете сдавать дом в аренду.
Я мог бы всё организовать.
- Я не уверен.
- Или я мог бы провести оценку имущества.
Прошу прощения за мою неуверенность,
Мистер Гуч.
Но вы будете рады узнать, что я принял одно решение
Какое же?
Я устрою вечеринку.
Полагаю, это будет спальня Эндрю и Кэрол.
Здесь Мэгги.
Вера, если вы захотите уехать до праздников...
Я пойму.
А здесь Сара и...
её друг...
Как я уже сказала, я останусь, пока праздники
не закончатся.
Роджер и Мэри здесь...
Это чудесно и я
очень благодарен, Вера,
но мне бы очень хотелось, чтобы вы попытались...,
сделали бы мне особое одолжение,
не быть столь грубой
по отношению к моим друзьям.
где мои сумки...
Простите, вы та, о ком я подумала?
Думаю, вполне возможно.
- Как вас зовут, вы сказали?
- Кэрол Бенсон.
Кто?
Кэрол Бенсон.
- "Кто на кухне?"
- Что?
Это комедия.
Моя жена - звезда,
что позволило нам заработать миллионы долларов.
Вы обязательно должны посмотреть этот сериал.
Да-да, я знаю вас!
Мои дети смотрят ваше шоу!
Но сама я его ни разу не видела.
Оно обычно идет в 16.00, а у меня,
как правило, всегда столько дел в это время.
Но им нравится.
Была рада встрече с вами.
- Сьюзан, правильно?
- Кэрол.
Что ж, я просто называю вас
"Кухонная Леди".
- Знаешь, Эндрю, что я больше всего ненавижу
будучи известной?
- Что же?
Известность.
Вот, это моя!
Что, черт возьми, тут такое - гантели?
Именно.
Бен, пожалуйста, играй с трактором
который обошелся папочке в 40 фунтов,
а не с его упаковкой.
Это очень важно.
Каждый раз, как Бен засыпает,
это нужно включать, хорошо?
Где бы вы не находились,
берите интерком с собой.
Если он прекратит дышать,
сработает сигнал,
и вы сразу же должны будете подбежать к нему
и начать оказывать помощь.
- Ну, вы знаете - искусственное дыхание - изо рта в рот..
- Я квалифицированная медсестра.
Пожалуйста, Миссис Андерсон, не волнуйтесь.
Вы с мужем отправляйтесь и отдохните пару дней.
Всё будет в порядке.
Может, стоит взять Бена с нами.
- Не подержите его?
- Конечно.
Послушай, мы не выезжали за порог этого дома
вот уже 8 месяцев.
- Я всё время буду переживать.
Но нас ждут. Будет здорово
наконец-то увидеть всех снова.
Ладно, дай мне попрощаться с ним.
До свиданья, милый,
увидимся через 3 дня.
Мамочка с папочкой вернутся через 3 дня.
Я никогда ещё не оставляла его одного.
Я везде развесила свои фотографии.
Посмотри, Майкл.
Мэгги, Мэгги.
Это должно помочь.
Я буду приходить дважды в день,
чтобы его покормить.
Пожалуйста, не позволяйте ему
идти за мной в коридор,
ведь он может попытаться...
увязаться за мной
Где он?
По-моему он побежал в спальню.
Он храбрится.
У вас есть мой номер телефона.
Просто, если вам вдруг
понадобиться связаться со мной.
Звоните без колебаний.
Пока, Майкл.
Пока.
Пока-пока, Майкл.
Пока.
Всё, я ухожу, пока.
Только не позволяйте ему следовать за мной,
хорошо?
Пока.
Нет, нет, нет!
Да!
Сара! Сара!
Сара! Это Мэгги!
Мэгги, замечательно выглядишь!
А ты должно быть Клив.
Я так много о тебе слышала.
- Вообще-то это Браин.
- Я имела в виду Браин.
Правда, я имела ввиду Браин.
Я очень плохо запоминаю имена.
Это полностью моя вина.
Она вот уже который месяц только и говорит о Браине.
Вообще-то мы познакомились пару недель назад.
Мои поздравления!
Вы выглядите такими счастливыми вместе.
Интересно, кто нас