И мы никогда не обсуждали это.
Но я не думаю, что он заинтересован
в мужчинах.
В этом всё и дело, я не уверен, что он вообще
в ком-либо заинтересован.
Я думаю, это от того, что он
ещё не встретил правильную женщину.
Или просто...
ещё не понял, что встретил её.
Просто не понял.
Got a wife and kids
in Baltimore, Jack.
I went out for a ride
and I never went back.
Like a river that don't know
where it's flowing.
I took a wrong turn
and I just can't go home.
Everybody's got
a hungry heart.
Everybody's got
a hungry heart.
Lay down your money
and you play your part.
Everybody's got a
hungry heart.
I met her in a Kingstown bar.
We fell in love,
I knew it had to end.
We took what we had
and we ripped it apart.
Now here I am down in
Kingstown again.
Everybody's got
a hungry heart.
Ты шикарно выглядишь!
Ты тоже хорошо выглядишь, Сара.
Где именно нам сесть?
Где угодно. Только убедитесь,
что сидите лицом к столу.
- Добрый вечер, дорогие.
- Привет.
Кэрол будет через минуту,
как только закрепит парик.
Не против, если я сяду здесь?
- Мэгги.
- Привет.
Можем мы поговорить?
O, конечно.
Не знаю о чем пойдет речь,
но мне кажется у меня что-то не в порядке с лицом,
а никто мне не сказал...
Мне нужно сесть рядом с Питером.
Послушайте...
Что если нам сесть так - мальчик, девочка, мальчик
...Мэгги, а?
Конечно.
Отлично выглядишь.
... Грета Гарбо и Джорджия О'Киф
и они когда-то держали немецкую овчарку,
чтобы та лизала их...
Что это с ним?
Почему?
- Всем добрый вечер.
- Привет.
Кто-нибудь против?
Я уберу.
O Боже!
А, это? Это просто нечто
весьма эксклюзивное.
Питер, это потрясающий дом.
Я хотела купить английский особняк
в Бел Эйр,
но Эндрю сказал, что это вульгарно.
Он был такой же как этот,
только новый.
Прошу прощения.
Но вы не могли бы затушить сигарету?
Кэрол, я думаю,
ты уже знакома со всеми.
Конечно, Питера ты знаешь.
Мэгги.
Сара, Роджер и ...
- Хотел сказать Эбенейзер...
- Браин.
Конечно - Браин. Браин -
почти то же самое, что Эбенейзер.
Привет всем.
Я уже встречала Браина.
Удивлена видеть его здесь.
Думала, ты где-нибудь носишь сумки.
- О чем это она?
- Всё в порядке, шутка.
- Привет, я Кэрол.
- Кэрол, которая увезла нашего Эндрю.
Хотите его вернуть?
Это можно устроить.
Дома всё хорошо.
Я знаю.
Пол, не будешь так добр и нальешь
нам всем вина?
Чтож, я бы хотел сказать...
перед тем как начнется веселье.
Совсем чуть-чуть.
Я не пила с тех пор, как была
беременна близнецами.
Я бы хотел...
Ни мне, ни ему.
Мы не пьем.
- Да, я хочу сказать...
Мне красное, спасибо.
- Да, чтож, вы...
- Белое пожалуйста.
Прошу прощения.
Нет, на самом деле...
Всё, что я хочу сказать ...
я не знаю более
замечательных, милых,
светлых людьми,
с которыми я хотел бы встретить
Новый Год, чем все вы.
И я хочу, чтобы мы все подняли бокалы за...
старых друзей, которые
должны видеться почаще.
- За старых друзей!
- И их жен!
И их жен!
Предупреждаю вас, девочки,
там сплошные сливки.
Don't get me wrong.
If I'm looking kind of dazzled.
I see neon lights.
Whenever you walk by.
Don't get me wrong.
If I split life like a fruitcake.
I'm only after one thing.
Across the moonlit night.
Once in a while...
two people meet,
pass on the street.
Suddenly thunder...
showers everywhere.
Who can explain
the thunder and rain,
but there's something in the air.
Очень вкусно.
Кэрол, расскажи мне о Голливуде.
На самом деле, здесь не о чем говорить.
Это промышленный город, как Детройт.
Голливуд - это сообщество, которое
организует нам развлечение.
Я могу сказать, что
просто обожаю "Кто там на кухне?"
Большое спасибо.
Стыдно признаться, но
я не смотрела этот сериал.