встречает.
Привет.
- Ты ведь Пол?
- Да.
О Боже! Малыш Пол!
Как Питер?
Он в порядке?
Я думаю - да.
- Это так тяжело лишиться отца.
- Это точно.
Мне кажется, это должно
положительно сказаться на Питере.
Даже по телефону его голос
звучал как-то по-другому.
Более взросло.
Более уверенно.
Готовым остепениться,
тебе так не кажется?
- Думаю да.
- Я тоже.
Питер?
Питер безнадежен, Мэгс.
Он самый милый мальчик в мире,
но он никогда не сможет работать
или поддерживать отношения.
И ты это знаешь.
Он безнадежен.
Люди меняются.
Пол однозначно изменился.
Я недавно слышал замечательную историю
о Грете Гарбо,
так вот, она и Джорджия О'Киф
когда-то держали немецкую овчарку,
чтобы та лизала их...
Что он?
Сколько...?
Ох, хорошо.
Да, вы проследили за...
Тогда всё в порядке.
Да, вы правы.
Я позвоню как только мы приедем.
Большое спасибо. Пока.
Охренеть!
Ты только посмотри на себя!
Посмотри на себя!
мистер Калифорния!
Привет, мой дорогой!
- Ты взял с собой доску для серфинга?
- Нет, только Кэрол.
Не обращай на него внимания,
он просто чудовище.
Кэрол, какая радостная встреча.
- А это что такое?
- Это называется брюшко, Эндрю.
В Англии у нас это наравне с культурой.
- Осторожнее с этим.
- Да, мадам.
Отлично выглядишь!
Мисс Бенсон... прошу прощения...
Я слышал, что вы будете здесь.
Я ваш большой поклонник.
Спасибо, а теперь возьми что-нибудь из багажника
и следуй за ними.
- Мэгс, милая!
- Питер!
Питер, Питер, Питер, Питер!
У нас есть ещё целых три дня, Мэгги.
Всё-таки лучше продолжить это в доме.
Роджер и Мэри!
Эндрю!
Я пойду и попытаюсь занять лучшую комнату.
Конечно попытайся, дорогая.
Прошу прощения,
вам не слишком тяжело?
Привет!
Могу ли я...?
Привет, Эндрю!
Как ты?
Извините, можно я
воспользуюсь телефоном?
Да, разумеется.
- Чтож, пойдемте.
- Конечно.
Спасибо всем огромное,
я так благодарна.
- Благодарю.
- Спасибо, мадам.
- Спасибо.
- Нет-нет, вообще-то я один из гостей.
- Гостей?
- Да.
- Так почему же вы несли мои вещи?
- Сам не знаю.
Не подскажете в какой комнате моя девушка?
- А у неё есть имя?
- Прошу прощения, конечно - Сара.
Она в той комнате.
- Всё в порядке, Вера?
- Не хватает полотенец.
Эндрю! Ты должен увидеть нашу комнату!
За неё стоит умереть!
Моя жена...
Сара.
Сара?
Сара?
Только посмотри на этот гардероб!
Он настоящий?
Нет, это просто игра воображения.
Чье всё это?
Боюсь, вышло небольшое недоразумение.
Это мои костюмы.
И это моя комната.
Прошу прощения.
Пожалуйста извините меня.
Нет-нет, всё в порядке.
Ваша комната рядом.
Она так же хороша, как эта?
Ну...
Шучу-шучу!
Если бы это был мой дом,
я бы тоже поселилась в лучшей комнате.
Эндрю... сумки.
Она милая, когда спит.
- Я слышала это.
- Очень рад, дорогая.
Вести покоя и радости...
покоя и радости..
O, вести покоя и радости..
Бренда сказала, что всё в порядке.
Хорошо.
Он выпил бутылочку молока и съел
целую тарелку яблочного пюре.
Отлично, тогда до завтра
можно больше не звонить.
Ты хочешь сказать,
что я звоню слишком часто?
Я не могу ничего поделать с этим,
просто беспокоюсь о моем ребенке.
Хочешь сказать, что я не беспокоюсь?
Только потому, что я не звоню домой каждые 2 секунды
не означает, что мне всё равно.
Привет, ребята.
У вас есть всё что нужно?
Да, всё отлично, спасибо.
Полотенца, ложки?
Полно ложек.
- Мэри?
- Всё хорошо, спасибо.
На самом деле, отлично выбраться из дома.
Мне очень жаль я не видел вас
с тех пор как...
Не глупи.
Первый раз мы в гостях,
с тех пор как это произошло.
- С Беном все в порядке?
- Да, Бен просто крепыш.
Значит, единственное чего стоит опасаться -
убийцы и маньяки.
Точно.
Ну что ж, если всё в порядке,
увидимся внизу в семь .
Питер,
мы очень сожалеем о
смерти твоего отца.
Спасибо.
- Большое спасибо за приглашение.
- О, что за вздор ты несешь!
Всё было бы совсем не так,
если бы вы двое не приехали.
Всё, увидимся внизу.
Я прямо-таки чувствую целлюлит,
который появился во время полета.
Интересно,