двигатель]
Хорошо?
- Никаких хвостов, ничего?
- Мы были одни всю дорогу от реки Фолл.
Если за нами наблюдают, то с самолета.
- Что там было насчет Диллона?
- Он обеспокоен ситуацией с Койлом.
[Арти] Он думает, что Койл, возможно, обменяет нас на ту штуку, что у него в Нью Хэмпшире.
- Ты тоже так думаешь?
- Ни в коем случае. Все, что он знал - что мы хотели стволы.
Что он может им рассказать? Он даже не знает, где мы были до того, как будем там.
- Никак не может случиться, что Койл нас подставит.
- Из того, что я знаю, Койл - стоящий парень.
- Ты уверен, что не было хвоста?
- Не было.
- У этого Вэйлона есть дети?
- Подросшие и уехавшие.
Только он и его жена.
Хорошая женщина.
Она, возможно, приготовит вам завтрак, пока будете нас ждать.
[Вэйлон]
Марта, ты идешь?
[Марта]
Иду я, иду.
[Вэйлон]
Поторопись, а то я опоздаю.
- [Шепчет] Двое.
- [Вэйлон] Сегодня большое собрание.
[Скалис шепчет] Великолепно.
Мама и папа спускаются вниз вместе.
[Вэйлон и Марта неразборчиво разговаривают]
- С первым апреля, мудаки.
- [Стуки]
Бросайте их.
[Оружие падает на пол]
[Болтовня]
[Мужчина]
Еще одно пиво.
Эм, бурбон.
[Монеты падают на барную стойку]
[Звон]
Я, эм, - я подумал насчет этого, насчет нашего разговора...
и, э, я готов вести с тобой дела.
Это твое решение, Эдди.
Это мое решение, но мне не нужны сюрпризы.
Мне нужно знать, как далеко ты зайдешь ради меня.
Зависит от того, как далеко ты зайдешь ради меня.
Ты это знаешь.
Ладно.
Ну, но тогда я не могу сидеть.
У этих людей есть друзья, и, знаешь, я не выйду живым.
Ну, мы можем о тебе позаботиться.
Хорошо.
Так, эм, я собирался ехать на запад - в Аризону.
Тебе бы помочь мне с новой личностью и всем этим.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Ты постоянно этим занимаешься.
Это сделано, но я не могу ничего гарантировать.
Все, что я могу обещать со всей честностью...
делать все, что могу, для тебя. До самого конца.
Но тебе тоже надо постараться.
Не очень у тебя заманчивое предложение получилось.
Это твое предложение, Эдди.
Я здесь, чтобы слушать.
И ты пока что мне еще ничего не рассказал.
А, я, вроде, собирался тебе рассказать про тех парней, которые грабили банки.
- Эдди -
- Как далеко бы ты зашел за это?
[Посмеивается] Прошлым вечером я бы зашел на приличную дистанцию, Эдди, но это было вчера вечером.
Полагаю, что ты не видел эту газету.
Ты опоздал, Эдди.
Все произошло без тебя.
Я вот думал, не мог бы ты кое-что для нас сделать?
Более, чем вероятно.
Зависит от кое-чего, полагаю, но более, чем вероятно.
Это очень важно.
Вот почему мы связались с тобой.
У кого-то есть проблема?
Джимми Скал, Арти Валентропо, Фритзи Веббер и Фил Кэнней.
Их накрыли в доме в Милтоне.
- Сегодня пополудню узнали.
- Я их предупреждал.
- Кого? Кого предупреждал?
- Джимми Скала.
А он попался на другой день.
Этот парень, эм - парень, которого мы знаем, мы и Скал.
Он сидеть будет, знаешь ли.
Койлом зовут, не так ли?
Он для меня и еще одного парня тогда грузовик вел в Нью Хэмпшире...
и он попался, и поэтому отбывать будет.
[Посмеивается] Мне казалось, что он подумывает о том, чтобы сдать меня.
Но он таки не стал бы этого делать.
Так что он сдал Джимми и Арти, ублюдок.
Скал, в общем, дал своему адвокату имя Койла, чтобы передать Боссу.
Койл.
Эдди Пальцы, так?
Хотите его умертвить?
Босс хочет видеть его мертвым.
Этим вечером.
[Посмеивается]
Я, эм -
Я не могу сделать это этим вечером.
Понимаешь, господи, это занимает время, знаешь ли.
Я имею в виду, нужно все подготовить. Машину, место, водителя.
Босс говорит "сегодня вечером".
Когда я кого-то убиваю, я все делаю как надо.
Не как какой-то малый, который обнаружил, что его девчонка трахает кого-то другого.
- Но он говорит "сегодня вечером".
- Он говорит, он говорит!
- Пять тысяч вперед.
- Получишь, когда выполнишь работу.
Ты хочешь, чтобы я совершил покушение на