оружие.
Очень медленно считайте до ста.
Когда досчитаете, со всем покончено.
Начинайте идти, мистер Партридж.
- [Отдаленная детская болтовня]
- [Вдалеке лает собака]
[Гудок]
[Открывается дверь автобуса]
- Пока, папа.
- Пока.
[Дети болтают]
- Пока.
- Пока.
Ты что-нибудь говорила детям этим утром?
Касательно?..
Касательно той проблемки.
Не совсем. С чего бы мне?
М-м?
Ну, мне показалось, что они вели себя
забавно передо мной этим утром.
Ох. Это твое воображение.
- Что будешь на завтрак?
- Ничего.
Сегодня кое-куда пойду, встречусь с кое-кем.
С моим гребаным адвокатом.
У этой гарпии овсянка вместо мозгов.
Было бы у меня время, я бы кого-нибудь
заставил за меня бумаги подготовить.
Некомпетентность консула, знаешь ли.
Меня-то не допустит показания давать.
Есть один тип, который может
это сделать, но он сидит.
Моя мать сказала, что она переедет к нам и
позаботится о детях, пока я буду работать.
Работать?
Работать? Ты что имеешь в виду?
Ты не хочешь, чтобы мы на
благотворительность жили?
Слушай, Шейла. Все будет в порядке
в этом Нью Хэмпшире.
Человек, с которым я сегодня встречаюсь,
говорит, что сможет все для меня уладить.
А потом мы к чертям отсюда уберемся.
Я не жалуюсь.
Эдди.
Эдди!
Утро на дворе!
[Смеется]
[Дверь машины закрывается]
[Звуки бензопилы вдалеке]
Хорошая машина.
- Кто-то, кого я знаю?
- Не думаю.
Один парень из западной части штата на ней возил дурь.
Бедный ублюдок. Заплатил за нее и попался на первой поездке.
Ну, иногда они с ней проскакивают.
- Не знал, что это по твоей части.
- А оно и не по моей.
Но, знаешь, разные вещи слышно.
- Люди становятся беззаботными.
- Знаю.
Вроде как на прошлой неделе я слышал,
что ты будешь сидеть в Нью Хэмпшире.
[Эдди] Я думал, что тебе, возможно, захочется
туда отправиться со мной на выходные.
Ты, эм, как я понимаю, все
еще заинтересован в автоматах.
[Мужчина]
Да, действительно.
У меня всегда был интерес
к одному-двум автоматам.
[Эдди]
Я так и сказал.
Я сказал, что на старика Фоули можно положиться.
Он никогда не забывает своих друзей.
Например, каких друзей?
Ну, например, этот, эм, прокурор. Там, в Нью Хэмпшире.
Ты подумал, что я смогу
насладиться шансом говорить с ним?
Ну, я считаю, что можно попытаться.
Это долгий путь.
Была бы причина.
[Выдыхает]
Ну, у меня там дома трое детей и жена.
Я просто не могу сейчас сидеть.
Понимаешь, дети подрастают. Они в
школу ходят, и над ними все смеются.
Ну, черт возьми, мне почти 51.
Это твоя причина.
Мне нужна моя.
Что они собираются тебе дать?
Около пяти лет?
Адвокат думает, что где-то два года.
Было бы хорошо, если бы ты отделался двумя.
У тебя было штук двести канадских
ящиков в этом грузовике,
насколько я помню, и ни один
из них тебе не принадлежал.
Я тебе уже говорил, что это была ошибка.
Ну, ты совершил эту ошибку до того.
Ну вот, смотри, я думаю о своих делах.
Мне кто-то звонит, говорит, что знает, что
я без работы, и предлагает перевезти груз.
Я не знал его.
Угу, я понимаю, как это произошло бы.
Человек вроде тебя, живущий в Квинси...
должен получать много предложений
перевезти груз из Бурлингтона в Портлэнд.
Я удивлен, что судья тебе не поверил.
А, этот мой чертов адвокат не
допустил бы меня до дачи показаний.
В любом случае, я интересовался, нету
ли возможности с этим разобраться.
Например, сказать кому-нибудь "привет"?
Ну, я думал про нечто немного большее.
Может тебе, эм...
поговорить с прокурором и попросить
его перекинуться словечком с судьей...
как я своему дяде помогал, черт побери.
[Посмеивается] Ну, я бы мог, но, опять
же, с тобой такого не было.
Что? Я тебе пару раз звонил.
[Посмеивается]
Угу. А еще делал кое-какие настоящие вещи...
Ты мне рассказываешь про парня, которого собираются пристрелить.
Через пятнадцать минут его пристреливают.
Ты мне рассказываешь про кое-каких парней и работенку...
но не до тех пор, пока они выходят из двери с деньгами.