наручники?
Смотри, не так оно все происходит.
Босс это знает, и я начинаю сомневаться, что это он тебя прислал.
- Теперь смотри-
- Ничерта не "теперь смотри".
Я людей уважаю.
И я ожидаю ответного уважения.
Босс знает как я работаю, что я делаю.
Поэтому я ему нужен.
Я сделал Поляка и Джимми Кита.
Так что он знает, что я делаю.
Так что он знает, что со мной только деньги вперед.
Нет денег - нет убийства.
- Никаких кредитных карточек и прочей ерунды.
- Боссу это не понравится.
Слушай, Босс ко мне приходил.
Были тяжелые вещи, которые он просил меня сделать, и я их делал.
Никто не страдал, кроме того, кто должен был страдать...
И никогда это не заканчивалось ни для кого смертными приговорами...
И я знаю больше, чем могу сказать.
Он знает, что ты хорош.
Ладно. Я буду у себя.
Мы это сделаем, мы это сделаем, как надо.
Хорошо?
Я передам ему, что ты думаешь по этому поводу.
- [Дверь машины закрывается]
- [Заводится двигатель]
[Звон кассового аппарата]
- Спасибо, Диллон.
- Свидимся.
Делаешь деньги?
Не совсем.
Если ты собирался меня спросить, я бы тебе сказал, что у меня выдался не совсем хороший денек.
Это почему?
Слышал, что там случилось в Рандольфе?
О, это было грубо.
Угу, но это конец Арти Вэна, да и Джимми тоже.
Я смотрю на это философски.
Что-то получаешь - что-то теряешь.
Так?
Сколько они делали?
Четверть миллиона в месяц?
Легавые разозлятся.
И они убили тех двух парней, так ведь?
Кто-то их подставил.
Копы их поджидали прямо там, в том доме.
Кто-то их подставил.
Хотелось бы мне знать, кто это был.
Угу, полагаю, им тоже хотелось бы.
Я знаю Джимми Скала очень хорошо.
О, ну ты это знаешь.
Не могу я равнодушно увидеть, как Джимми достанется.
Он за решеткой навсегда.
Слушай, я все еще считаю, что они знали, на что шли.
Вот тебя кому-то было жалко?
Нет. Ты меня чертовски нервно спросил.
Ты шел до конца, не так ли? Ты не забросил кого-то другого в клетку. Ты был большим мальчиком.
Тебе их стоит уважать.
Они тоже большие мальчики.
- Угу.
- [Звонит телефон]
Ну, я закончил...
Тебе, наверное, дадут два года.
А отсидишь восемь месяцев.
Это треть.
Это не ад.
Для тебя, Диллон.
Не принимай это так чертовски близко к сердцу.
Да?
Да, я знаю, кто это.
Забавно.
Он сейчас прямо тут.
Закатил большую сцену по поводу того, как ему жалко и как он расстроен, что их подставили.
Практически достаточно, чтобы вывести меня из себя.
Хватит.
Пошли сюда кого-нибудь сегодня после полудня с конвертом.
Или, может быть, вечером.
Доставь сюда конверт.
Я посмотрю, что я могу сделать.
Это был мой друг. Звонил, чтобы сказать, что сегодня вечером не сможет пойти на Бруинс.
Так что, эм, почему бы тебе не забыть свои проблемы и пойти со мной на матч, а?
Пообедаем малость.
Я возьму отгул, и мы посмотрим хорошую игру.
Черные ястребы.
Что скажешь?
Хорошо звучит.
Так что, эм, возвращайся около шести... ровно. Около того.
Я бы на твоем месте остался, но, эм...
может так получиться, что у тебя не получится игру посмотреть.
В общем, немного винца, хороший стейк.
Потом пойдем на игру.
Да. Ты прав.
Слушай, у меня есть пара дел.
Встретимся здесь примерно в шесть. Хорошо?
Хорошо.
- [Крики и подбадривание]
- [Свисток]
[Женщина]
Сделай этого сукиного сына!
[Орган: "Charge"]
Хэ-ээй!
[Сирена]
Не могу понять, где этот парень.
Тот друг, про которого я тебе говорил, оба своих билета мне дал.
Так что я пригласил племянника своей жены.
Не могу понять, где он.
Он обожает хоккей, этот малый.
- Отличная игра.
- Отличная.
[Вздыхает]
- Хочешь еще?
- Я за ним схожу.
Простите.
Извините.
[Свисток]
[Свисток]
[Женщина]
Сделай его!
- Это его.
- Где он?
За пивом пошел.
Господи, мужик.
Зачем ты его сюда притащил?
Потому что он слишком умный, чтобы пойти на какую-нибудь другую вечеринку.
Потому что тут пятнадцать тысяч людей смотрят на Бруинов и им похрен на нас.
А теперь свали нахрен с его места.
[Орган: "Charge"]