>
и я пошел за теми, кто его починит.
- Все ясно?
- Ладно, пошли.
Ты что сделал?
Я спрашиваю, что ты сделал?
- Ничего, честно, я -
- Ты включил сигнализацию! Я сказал не включать, а ты включил!
[Крики]
Все остальные, в хранилище!
В хранилище!
В гребаное хранилище!
Господи! Бинго!
[Неразборчивый диалог]
[Трение шин]
Господи, Арти, что случилось?
А, кто-то совершил глупость, и чьи-то нервы совершили глупость, и его пристрелили.
- Боже.
- А, так оно все и работает.
Там все будут... ФБР, все.
Не в этом банке. У них нет государственной страховки. Все в порядке.
Не знаю.
Господи, я не знаю.
- Когда ты встречаешься с Боссом?
- Скоро.
Хорошо.
Убедись, что все правильно.
Вы, парни, снова уезжаете?
Ну, мы об этом говорили.
Мы можем сделать еще один ход.
О, господи, не знаю.
Просто стволы.
На следующей неделе я еду на юг.
Карамельки.
Пошел ты.
Ты знаешь, куда я еду.
Эй, я пытался тебе сказать, но ты не слушал.
- Хреново выглядело, Арти.
- Ты не слушал.
Диллон - твой человек, если хочешь кого-то заказать.
Но он был в том грузовике.
А, уже слишком поздно.
Угу, похоже на то.
Да просто отвези стволы к Скалу.
Ага.
Этот грузовик.
Он меня раздражает.
Я знаю, это звучит смешно, потому что я думаю, что тебе кажется, что меня волнуют...
ребята в грузовике...
или, может быть, какой-нибудь парень, которого я даже не знаю, и который на меня пристально пялился в баре или что-то вроде того.
Но я видел грузовик.
Туда только двух парней посади...
Я такой двигатель видел только в одном Кадиллаке.
Так что ты знаешь, что тебе не удастся убежать, потому что только этой штуке удастся убежать вместе с тобой.
У них трещина справа на лобовом стекле.
Ты их открываешь и высовываешь оттуда ружье.
А ты едешь по мосту Мистик, а эта хрень прямо за тобой...
из трещины высовывается ружье. И я тебя спрашиваю, что ты будешь делать?
Раскаешься во всем хорошенько, вот что.
Я имею в виду, естественно, я не вожу.
Я на этом мосту бываю, только когда возвращаюсь домой на автобусе.
Но ты видишь, во что я вляпываюсь?
Я знаю этих парней.
Они это всерьез.
Я их очень хорошо знаю.
У них есть грузовик для тех, кто за рулем...
и что-нибудь другое для тех, кто пешком ходит, как я.
[Фоули] Ладно, ладно. Я когда-то тебе говорил, как мы можем это удержать?
- Я тебе когда-нибудь зачитывал эту лекцию хрени?
- Нет-нет-нет-нет.
Ты был на уровне, говорю тебе.
Дядя одобрит то, что ты для меня сделал.
Ладно.
Понимаешь, что я имею в виду?
Понимаешь мою точку зрения?
Всего хорошего.
[Выключается двигатель]
[Зевок]
[Выдох]
- Где они?
- В багажнике.
Положи стволы в пакеты.
Пакеты в повозку.
- Где деньги?
- Вот. Пересчитать хочешь?
Нет времени. Мне надо быть на станции Шэрон в половине четвертого. Давай, пошли.
Для меня все в порядке.
- Что в пакетах?
- Три из них с хлебом.
В остальных, э-э, мясо, картошка, пиво, овощи, ерунда всякая.
- Что ты мне даешь?
- Хлеб.
Можно всегда взять с собой хлеб, чтобы покормить гребаных голубей.
Иди к белкам.
Белки обожают хлеб.
Твоя жена тебя и закупки делать заставляет?
У тебя немного времени, и я немного и сам спешу.
У меня нет времени, чтобы обьяснять тебе все прелести совместной жизни.
Ну и если бы было, ты бы мне все равно не поверил.
Так что давай к делу, а?
[Эдди]
Господи!
Дай своему кишечнику отдохнуть.
Поспеши. Это смотрится как гребаное армейское вооружение.
Хочешь увидеть?
А? Не-а. Просто заполни пакеты и положи пару буханок сверху.
Хорошо, у тебя тут девять 38-х и одна 357-ая. Хороший товар.
Надеюсь, ты доволен тем, что я для тебя сделал.
Друг мой, твое имя в этой великой золотой книге там в небе.
Буду на связи.
[Набор номера]
Алло. Фоули?
Дэйв Фоули.
Нет, не буду я свое имя говорить.
Перестань страдать ерундой и дай мне Фоули.
Мы могли бы взять его сейчас.
Могли бы.
Могли бы еще делать, что надо, а надо нам ждать и смотреть, кто приедет забрать товар.
Пошли.
Дай мне это.
Это Саутер.
Я на