позиции.
Не могу отсюда увидеть Фоули.
А я могу.
[Проезжающий поезд]
[Выключается двигатель]
- Узнаешь их?
- [Саутер] Нет, на мой взгляд, безобидные.
[Фоули]
Они за автоматами, помнишь?
- Да?
- Не хочу тебя беспокоить, мужик...
но не заключали мы какой-то договор и все такое?
Угу.
Ну?
Что "ну"?
Ну, господи, мы собираемся что-нибудь делать?
Конечно.
Перестань играть в игры.
Какого черта тут происходит?
- Это какая-то шутка?
- Нет, мэм.
Я планирую сидеть тут часа два.
Так что если хоть одна из машин, которых я видел, когда сюда приехал, не уедет, я буду знать.
- Где-то в половине шестого я буду знать, не подстава ли это.
- Слушай, мужик!
Если все в порядке, то мы поедем, куда я скажу...
Я вам дам автоматы, вы мне деньги, и все.
Кидалово.
Ты так думаешь?
Деньги, мужик.
Деньги нам обратно.
Иди нахрен.
Эй, у нас договор.
Хочешь все разорвать - разрывай.
Но никаких денежных возмещений.
Черт с ним, Пит.
Пойдем что-нибудь поедим.
[Заводится двигатель]
Черт.
[Саутер] Может, они вернутся?
- Быстро думай, мы можем их за что-то взять?
- [Фоули] Нет, ничерта.
Так что у нас два варианта.
Он все еще тут.
Мы можем подождать и взять его, когда он попытается уехать.
Или можем подождать, и потом взять всех, если они вернутся.
[Фоули] Или они вернутся и поедут в другое место, и мы их потеряем.
- [Саутер] Что делаем?
- Дай подумать.
Твой праздник.
Берем.
[Заводится двигатель]
[Трение шин]
Министерство финансов США.
Шелохнешься - ты гребаный труп.
Вылазь из машины, и покажи мне свои руки.
Вылазь!
- [Кряхтение]
- Положи руки на верх машины.
Вы арестованы за нарушение федерального закона.
Скажи ему, что мы его взяли там, где он должен был быть...
и нам нужен ордер на обыск машины.
Вы не обязаны отвечать на вопросы.
Если вы будете отвечать на какие-либо вопросы, ваши ответы могут быть использованы против вас.
- Вы поняли то, что я вам зачитал?
- Вы знали это. Вы знали это!
Ясное дело.
О, эта гребаная сволочь.
Эта гребаная сволочь!
Какая гребаная сволочь? А?
О нет.
Я позабочусь об этом сам.
Ну?
Как оно прошло?
Хорошо прошло. Хорошо.
У него было пять М16, прямо как ты сказал.
Оно это делает, не так ли?
- Что делает?
- Сам знаешь.
Ты сказал, что тебе нужна причина.
Та вещь, про которую мы говорили.
Та вещь в Нью Хэмпшире.
Ты сказал, что тебе нужна причина.
О, это.
Ну, ты собираешься туда со мной отправиться и рассказать всем, какой я хороший парень?
Эта вещь с грузовиком - с выпивкой.
Эй, Дэйв, перестань.
- [Официантка] Вот, сэр.
- Ты знаешь, о чем я говорю.
Как далеко ты пойдешь из-за меня?
Я уже сделал звонок.
Я позвонил тому прокурору...
и сказал ему, что ты помог совершить серьезный арест.
Это оно. Все правильно.
А он сказал...
Он довольно значащий, этот тот парень.
Он сказал, "Ну, в любом случае, это начало."
Что это значит?
Ну, он спросил, "Он работает над чем-нибудь еще для тебя?"
"Было бы лучше", - он сказал, "если бы он работал над чем-нибудь еще".
- Над чем-нибудь еще?
- Ты знаешь, каково это, Эдди.
Я имею в виду, это одно - пойти да и променять одного парня на другого...
но когда у тебя парень, который собирается присылать тебе еще вещицы...
- это другое, и это дерьмо.
- [Посмеивается] Посмотри на это с его колокольни.
- Он из другого округа.
- Дерьмо. Дерьмо.
Его парни тебя взяли... Все по честному.
И ты не будешь на них ходатайствовать.
Из-за тебя им пришлось проходить через судебное разбирательство.
Не станешь в мячик играть.
Он хотел, чтобы я раскопал про парней, которые украли товар.
Ну, ты же не можешь его в этом винить, не так ли?
И ты бы ему не сказал... Так что теперь ты попался...
И тут звонит кто-то из другого округа и говорит:
"Эй, Койл оказал мне услугу.
Отпустите его"
Это натурально, что он спросит "Ну, а что он сделал для меня?"
И, слушай, я ему не могу сдать того человека, который ему нужен.
Иначе я