лифчик, хорошо...
но что ты собираешься делать с автоматом?
Мы собираемся ограбить гребаный банк.
Я могу вам достать пять автоматов к пятнице.
M16. Триста пятьдесят за штуку.
Нужны патроны - они отдельно.
- По чем отдельно?
- Двести пятьдесят за пятьсот патронов.
Это две тысячи.
Это я их продаю.
Будь здесь в пятницу вечером с товаром.
Половина сейчас. Штука заранее.
Автоматы - горячий лот.
Мне это не нравится.
Мне похрен, что тебе не нравится.
Слушай, у меня две проблемы с продажей автоматов людям вроде вас.
Первая - это продажа автоматов.
Это жизнь в этом штате.
Вторая - это продажа их людям вроде вас.
Вы не искренние.
Вы знаете, где я буду и в котором часу, я ответственнен за потерю моих автоматов.
Дай ему тысячу долларов, Пит.
Вы показываетесь без денег...
остаетесь без стволов.
И зарубите себе на носу.
У меня их больше, чем пять.
И остальные будут направлены на вас.
Мудак. Гребаный мудак.
Жизнь вообще тяжелая штука, милая.
Очень тяжелая штука.
Какого черта ты меня не разбудила?
Вчера я тебя разбудила, и ты мне устроил сцену за то, что я прервала твой сон.
Сегодня я не прерывала твой сон, и ты мне устраиваешь сцену за то, что я тебя не разбудила.
Ну, мне нужно сделать кое-какие звонки.
Я знаю. Я знаю.
"Иди наверх.
Мне нужно сделать кое-какие звонки."
Знаешь, иногда мне кажется, что я замужем за президентом или еще кем.
Это не займет много времени. Мне просто надо это сделать.
Позвони президенту.
Позвони Папе Римскому.
[Мужчина]
Бэрри, седьмой проход.
[Боулинговые шары трещат]
[Боулинговые шары трещат]
Эй.
Ты мне должен еще десять стволов.
Они мне нужны срочно. Когда я их получу?
Я не знаю.
Слушай. Я тебе принес первую партию, как обещал. И собирался принести остальное.
- Знаешь, на такие вещи нужно время.
- Время - не то, чего у меня хватает.
На меня давят. Завтра вечером я встречусь с Боссом. Мне нужны эти стволы.
Я не могу достать их тебе завтра к вечеру.
Сукин сын.
Они мне нужны срочно.
Я завтра вечером буду много ездить.
Может, я тебя подброшу.
Никак нет.
Никак, нет, никак нет.
Слушай. Я тебе сказал. Я получаю качественные.
Эти дела занимают время.
Завтра вечером.
Ты не буханку хлеба покупаешь, знаешь ли.
У меня все налажено и отлично работает.
Надежный товар, который никому не доставит проблем.
Я не хочу облажаться только потому, что твоим людям горит.
- Ты им это объясни.
- Ты объясни.
Товар будет.
Что за такая чрезвычайная ситуация?
Одна из первых вещей, которой я научился - никогда не спрашивать у человека, куда он торопится.
Все, что тебе следует знать, это то, что я сказал одному человеку, что он может положиться на меня...
потому что ты мне сказал, что я могу положиться на тебя.
Соответственно, у одного из нас будет большая и жирная проблема.
Еще одна вещь, которой я научился.
Если у кого-то есть проблема, ты ею будешь.
- Все сказал?
- Нет, не все.
Слушай, я старею. Слышишь?
Я посвящаю большую часть своей жизни шлянию по вшивым кабакам.
С кучкой отморозков, пьющих пиво, едящих свое мясо и хот-доги...
и наблюдающими, как другие люди уезжают во Флориду...
когда я тут потею, чтобы заплатить сантехнику.
Я отсидел, когда встал на ноги, но я не могу больше хвататься за шансы.
В следующий раз это я уеду во Флориду.
Теперь ты слушай.
Ты все еще малый.
Ты ходишь вокруг и говоришь "Смотри, я мужик.
Можешь поверить тому, что я говорю, и оно случится.
Я все довожу до конца."
Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой.
и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.
Когда ты говоришь это, когда я переваливаю на себя все,
что ты сказал, тебе лучше быть прямо там, за моей спиной,
потому что когда ты сказал, что это произойдет, это должно произойти.
- Если не произойдет, твоя штучка попадется в застежку.
- А теперь просто -
Теперь я не хочу от тебя никакой болтовни и никакого дерьма.
Мне нужно десять стволов.
Мне нужно завтра к вечеру.
Я буду прямо там с деньгами.
На том же месте, где мы были раньше.
Я буду