[Объявление продолжается]
Давно Скала видел?
Да, видел, не видел.
Койл его искал.
Вот как?
- Скажи, где он?
- Дома.
[Объявление все еще длится]
[Диктор]
Коллинс почти ... -
- Отбивает-[Неразборчиво продолжает]
- [Звон телефона]
[Диктор] Три, восемь, четыре...
Алло, Эдди?
Да, это я, Арти.
Слушай, надо поговорить.
Давай встретимся?
Слушай.
Хочешь ведь это довести до конца, так?
Я буду здесь, у Диллона.
Хорошо.
[Звенит монета]
[Звуки двигателя]
[Двигатель останавливается]
[Смех]
Хорошо, что ты мне сказал
про свою новую машину.
Я бы не додумался, что это ты.
Что случилось с 396-ой?
Меня счета пожирали.
[Вздыхает] Но все прошло так,
будто птице задницу поджарили.
Но я не могу больше так жить.
Хочу жениться и обустроиться.
- Я имею в виду, я не могу больше этим заниматься.
- Да ладно тебе. Ты нормально получаешь от меня.
Что я от тебя получил за последние шесть месяцев?
Три семьсот? Это было легко.
Я не могу больше.
Если я не прекращу это, придется
мне смотреть наружу изнутри.
А как насчет тебя?
Все еще в этом деле?
Не-а. Это было до того, как я услышал про заработок.
Ладно, хватит.
Товар с собой?
Да.
Хотя в основном четыре дюйма.
- Четыреста восемьдесят, так?
- "Так"?
Четыре дюйма?
Полгода назад ты ныл, когда я тебе
доставал что-либо, кроме двухдюймовых.
Но я сейчас на более высоком уровне.
Что, ты с мафией, что ли, связан?
Ну, если честно, я не знаю.
Этот плотный парень...
Выглядит как шишка какая-то.
Говорит, что возьмет все, что я смогу доставить.
Никогда еще такого спроса на стволы не видел.
Четырехдюймовые, шестидюймовые, эм, Магнумы...
эм, .41-ые, .45-ые, .44-ые...
И тебе решать.
Он просто продолжает меня кормить, и я доволен.
Ну, ты нормально справляешься.
Давай, я тебе двадцатку за железо даю,
это тебе ничего не стоит.
Ты все правильно делаешь.
Ты делаешь лучше.
Не докучай мне, мужик.
Слушай, я знаю, на что ты деньги тратишь.
Я знаю, ясно?
Но пока ты выполняешь свои функции,
меня это устраивает.
Но если из-за тебя мою задницу запрягут,
я под твою буду огонь проводить.
- Ладно. На следующей неделе увидимся, лады?
- [Заводится двигатель]
[Болтовня]
[Диллон]
Ты не слишком хорошо смотришься.
Ага, потому что, судя по всему, на меня смотрят три-пять лет.
А как же аппеляция?
Пролетел с аппеляцией.
Пролетел с прошением о пересмотре.
Через неделю-две надо там сдаться и получить срок.
[Глубоко выдыхает]
Дерьмо.
Старуха получит благотворительность.
Как тебе это нравится? Мои дети и жена отправятся
на благотворительность, как какие-то чертовы негры.
Диллон, сделай кое-что для меня.
- Я делаю, что могу.
- Я встал.
Ты стоящий парень.
Господи, как бы я хотел не делать ту работенку для тебя...
Я бы хотел, чтобы этого никогда не случилось.
Но это не помогает.
Ты знаешь, как это выглядело. Ты сам мне говорил.
Ты сказал мне, что тебе нужно тесто.
Ты дал мне деньги предоплатой.
Угу.
В любом случае, весь город перевернут
из-за этого, эм, верховного судьи.
Никогда не видел таких тихих вещей.
Ничего особенного не происходит.
[Посмеивается] Вы, парни, наверное, делаете
круговые движения теперь или что-то вроде того.
Они должны бы выставлять одного из этих верховных
судей каждые три недели или около того.
Это точно отправит вас в клетку, парни.
- Да пошел ты.
- [Посмеивается]
К концу недели Арти Вэн будет...
продавать газеты или что-нибудь такое.
- Его должны уволить.
- Прекращай.
Лады.
Это была дешевая штучка, извиняюсь.
- Но ничего не происходит.
- [Звенят церковные колокола]
Что-то происходит.
Кучка парней собираются вместе и смотрят грязные фильмы?
Хмм.
[Цокает языком]
По правде говоря -
[Вздыхает]
Я не знаю, что это.
Люди пытаются как бы избегать меня.
Понимаешь?
Парни звонят, просят других парней.
Вот двадцатка.
Кто звонит?
Помнишь Эдди? Эдди Пальцы?
Тип, которому напортачили с рукой.
- Кого он ищет?
- Джимми Скалиса. Ты его знаешь?