Кругом поножовщина, подростки друг друга
мочат, за рулём одни психи...
Я даже на почту больше не пойду.
Заткнись, Митч!
Сам заткнись!
Ненавижу этого ублюдка, но он прав.
только что всё было нормально, а через
5 минут бум! - и в тебе дырка от пули.
Я понимаю, что твой сын болен, Джон.
Но чем он лучше меня?
У меня тоже своя жизнь.
Да, но у тебя есть страховка.
И что, стрелять меня за это?
И застрелил бы, если бы не копы.
Если твоему сыну не пересадят
первое подходящее сердце, мы все умрём.
Что же будет, Джон?
Какой ты сделаешь ход?
У меня нет никаких ходов.
Я никого не хочу убивать.
Я жду чуда, понимаешь?
Я жду воли божьей.
Миссис Арчибальд.
Нельзя ли с вами поговорить?
Это всё из-за меня.
Когда я узнала, что Майка выписывают,
я позвонила Джону
и стала кричать, чтобы он
что-нибудь сделал. Что угодно.
Но я даже не думала...
Я понимаю.
Он склонен к насилию, миссис Арчибальд?
Нет!
Нет! Он милый и нежный!
Он и мухи не обидит!
Я ничего не имею против, но речь идёт
о человеческих жизнях.
Может, я и не прав, но я хочу узнать: возможно,
он был на военной службе или что-то вроде того?
Что... что вы хотите...
Что?
Я понимаю, что происходит.
Вы хотите вытянуть из меня что-нибудь,
что можно использовать против него?
У него большие проблемы, мэм, и мы хотим,
чтобы вы с ним поговорили.
Нет, давайте разберёмся, мистер.
Вы не можете использовать
меня против моего мужа.
Я поддерживаю его во всех делах,
я на его стороне, а не на вашей.
Миссис Арчибальд...
А вас я и слушать не хочу.
Я бы сказала всё, что о вас думаю.
Но я христианка.
А теперь оставьте меня в покое,
я должна следить за сыном.
Я решила внести Майкла в список реципиентов.
Больница за всё заплатит.
Правда?
Правда.
Загляденье.
Простите?
Отличная игра.
О чём вы говорите? Вы её так обнимали,
что я на минуту вам поверил.
А теперь прямой репортаж из больницы
"Мемориал надежды" с Дагом Лэмбли.
Как видите, толпа перед больницей
всё растёт.
Прибыл отряд спецназа, и ситуация
становится очень напряжённой.
Рядом со мной стоит Джеймс Пламмер,
друг Джона Арчибальда.
Мистер Пламмер, что вы можете сказать
о Джоне Арчибальде?
Знаете... я должен честно сказать:
всё это полное дерьмо.
Всего этого можно было избежать,
причём очень легко.
Ничего бы не случилось, если бы Джон был
каким-нибудь миллионером или знаменитостью.
Но, вы знаете, иногда Джон
не понимает простых вещей:
в этой стране имеют значение
не ценности, а цена.
Это важно.
У нас есть имущие и неимущие,
есть "белые воротнички",
"синие воротнички" и те,
кто без воротников.
Соответственно, есть хорошая хирургия,
приличная хирургия и какая придётся.
Здесь полно таких людей, которые не могут взять
и выложить 250 тысяч долларов за операцию.
Таких людей давят и загоняют в угол.
Похоже, что всем наплевать на таких людей.
Я вижу что вы очень расстроены,
но что бы вы сказали Джону, если бы он
имел возможность нас сейчас видеть?
Я на его стороне.
Это мнение похожего человека.
Прямое включение вместе с Даг Лэмбли.
Что тут происходит?
Лейтенант.
Где все?
Один парень входит туда, вот отсюда...
Цель будет поражена, если приблизится
к этому телефону.
И это хорошо?
Да, лейтенант, это хорошо.
Мы готовы, шеф.
Этого не хватало.
В чём дело, шеф? Время уходит.
Стойте!
Ни слова, Фрэнк. Ни слова!
Ах ты, сукин сын, пролез за моей спиной!
Что тебе надо, Фрэнк? Что?
Посмотри на часы!
Да? Посмотри на свои часы!
Посмотри!
Через 15 минут он начнёт убивать людей!
И я не собираюсь...
Но это ужасная глупость!
Неужели? А ты что предлагаешь?
Что тут предложить,
когда речь о жизни и смерти!
Вот именно!
Нужно пристрелить его сейчас,
и я за это берусь.
Сам знаешь, ты всегда боялся
твёрдых решений..
Чего ты добиваешься?
Жена согласилась с ним поговорить,
может, она успокоит его.
Именно этим я и займусь.
Подставишь его с помощью жены?
Я воспользуюсь, чем угодно, Фрэнк.
Позволь раскрыть тебе глаза.
Пока что у нас ни хрена не вышло.
Парень нам