меня, а потом
я сделаю что-нибудь для тебя. Лейтенант?
Я хочу чтобы мой парень был в этом списке.
Понятно? Я не шучу.
Хорошо, Джон.
Что там?
Пока ты не заработал ни одного очка.
Извините, нам надо поговорить.
Да.
У этой женщины начинаются роды,
ребёнок уже пошёл.
Я даю лекарства, но её немедленно
нужно поместить в родильное отделение.
Джон!
Джон!
Подожди, Фрэнк.
Пройдите сюда.
Что здесь такое творится?
Вы знаете этого человека?
Это Джон Арчибальд.
Его сын лежит в кардиологии.
Поставьте людей у двери
и найдите мать, я с ней поговорю.
Фрэнк! Ты слышишь, Фрэнк?
Я здесь, Джон! Я здесь.
Я передумал.
Я отпущу часть заложников.
Прекрасно, Джон, это верный шаг.
Но после этого я засекаю время, понятно?
Сейчас 4:15.
У вас один час, до пяти пятнадцати,
ты понял, Фрэнк?
Если мой сын не будет в списке
к пяти пятнадцати, кто-то умрёт.
Джон, не делай глупостей.
Пять пятнадцать, Фрэнк! Пять-один-пять!
Давай, прояви немного доверия!
Понял.
Ты знаешь, как позвонить коронеру.
Плохо дело, Фрэнк. Это надо прекратить.
Ну, что ж, Мириам...
И Роза.
Идёмте.
Пойдём.
Мистер Арчибальд, пожалуйста,
отпустите со мной мужа.
Нет, нет, милая, ты должна выбраться
отсюда, а со мной ничего не случится. Иди.
Ерунда, пойдут все.
Это я говорю.
Да кто ты такой?
Отвали, черномазый.
Что?
Это я черномазый?
Эй, постойте.
Всё нормально, без рук.
Ты здесь не один такой крутой!
Не стой, детка! Дай мне пушку!
Подними пушку!
Пристрели его!
Стреляй прямо в рожу! Стреляй в рожу!
Хватай пистолет! Давай, детка!
Ты что, совсем рехнулась?
Какого хрена ты делаешь?
Опомнись!
Макс! Наручники есть? Да.
Ах ты, глупая сука!
Вот тебе за всё хорошее!
Вот тебе, засранец паршивый!
А это... Это тебе за "суку"!
Смотри-ка ты!
Не хочу больше быть твоей Барби!
Сильна малышка, однако!
Я сразу понял, что ты за птица!
Я знал, что ты просто ублюдок.
Да, хорош!
Иди-ка сюда.
Пойдёмте со мной.
Что бы ни случилось, надейся на лучшее.
Хорошо.
Ты поняла?
Да.
Не волнуйся. Не волнуйся за меня.
Я всегда буду с тобой.
Не стрелять!
Я отпускаю заложников! Не стреляйте!
Ладно, Стив. Тебя тоже.
Идите оба.
Спасибо. Спасибо.
Хорошо. Выходите.
Преступник только что освободил
нескольких заложников,
ими немедленно займётся кризисная команда.
Получит ли человек, известный как Джон Кью,
сердце для своего маленького сына?
Время покажет.
Из окружной больницы "Мемориал надежды"...
скажите, как скорой помощи
удалось доставить пострадавшего в больницу?
Он открыл дверь и впустил их.
Ваши комментарии, сэр?
всё понятно, так и должен
вести себя человек,
который не хочет потерять
своего маленького сына!
Как вы себя чувствуете?
Очень хорошо, у меня будет ребёнок!
Мэм, что вы можете сказать о преступнике?
Хороший, очень хороший человек.
Преступник?
Очень хороший человек.
У них там камеры, не может быть!
Они смотрят всё на видео!
Откуда вы знаете?
Они на что-то смотрят, понимаешь,
что это, Фредди?
Босс, как я могу этого не понимать!
Если мы уступим, такое начнётся
во всех больницах по стране.
Думаете, только у мистера
Арчибальда больной ребёнок?
вы не изучали специальные отчёты?
Таких детей везде полно.
Люди болеют и умирают, так заведено.
Мне каждый божий день приходится
принимать такие решения.
Но дело в том, что этот человек угрожает
убить заложников, если вы не поможете его сыну.
Дело в том, что в стране 50 миллионов
людей, не имеющих медицинской страховки.
Если хотите перемен, звоните
своему конгрессмену.
Простите. Может, просто сказать ему,
что его сын в списке?
Это поможет делу?
Как вы на это смотрите?
Сэр! Простите, не могли бы вы посмотреть?
Шеф, это Уолтер Патониа, начальник охраны.
Здравствуйте, очень рад.
Как видите, труба кончается
на одной линии с этим телефоном.
С каким телефоном?
Вот этот телефон.
Шеф полиции Монро заявляет, что полиция сделает
всё возможное для спасения жизней заложников.
Ну, спасибо.
Что за страна! Из дома выйти невозможно,
чтобы не получить в морду.