сюда ворвутся копы? Даже не надейся.
Слушай, что ты сделаешь
скальпелем против пистолета?
Да что ты?
Не считай меня дураком.
Этил хлорид, то, что надо.
Слушай, положи всё обратно,
пока ничего не случилось.
Отстань от меня, придурок жирный!
Я не такая размазня, понял?
Мне моя жизнь дорога.
Я подыхать не собираюсь, спасибо.
Как поживаете?
Хорошо, хорошо.
Как поживаешь? Как дела?
С добрым утром, ребята.
Привет, привет.
Привет, как жизнь?
Всё нормально?
Рад видеть.
Можно вас на минуту?
Дам вам знать, когда узнаю.
Тебе первому.
Подождите. Поговорим потом.
Привет, Гас, как ты? Нормально.
Всё по-старому?
Да.
Ну?
Для тяжёлой артиллерии вроде бы рановато.
Может быть. А может, и нет.
Ну, что тут происходит?
Сам видишь.
В здании расстроенный отец, я с ним время
от времени говорю, чтобы снять напряжение.
Это будет слишком долго.
Нужно действовать быстро и тихо.
Это твой план?
Хорошая шутка. Хорошая.
Вообще-то, предполагается, что ты
должен меня всячески поддерживать.
Мне тут не нужны няньки. Всё под контролем.
Точно? Да.
Ладно.
По улицам вовсю бегают люди с оружием, Фрэнк.
Похоже, в городе небезопасно.
Я должен здесь присутствовать.
Шефу полиции лучше уснуть за рулём,
чем не приехать на место происшествия.
Главное, не мешай.
Тут кругом видеокамеры, тебе будет... уютно.
Точно.
Да расслабься ты!
Просто расслабься. Успокойся.
Я спокоен.
Ты просто делаешь свою работу.
Тут не о чем волноваться.
Я делаю свою работу.
Мы же оба полицейские. Мы на одной стороне.
Да. Не забыл?
Да, да, да.
Отлично.
Рад встрече.
Спасибо.
Алло!
Да, господин мэр.
Ничего страшного.
Нет. Да, понятно. Хорошо. Понял.
Ну, всё в наших руках, ребята!
Знаете, чего я не понимаю?
Почему врачи ничего не находили.
Мой сын проходил медосмотр
каждый год с рождения.
Как доктора могли не заметить?
Возможно, его недостаточно
тщательно обследовали.
Почему?
Ты работаешь на машиностроительном,
правильно?
Да.
Вот и ответ.
Завод платит врачам за бездействие.
Так они снижают расходы.
Допустим, Майку понадобилось
дополнительное обследование,
а страховая компания не захотела платить.
Доктор держит рот на замке, а на рождество
получает от компании солидный чек.
Это правда?
Возможно.
Не обязательно, но возможно.
То есть, врачи знали, что с моим сыном,
и ничего не говорили?
Кто знает. Я не знаю, Джон.
Не принимайте на свой счёт, док,
если вы в этом не замешаны.
Вы не знаете, о чём говорите.
А как насчёт той штуки, которую вы даёте?
Какой штуки?
Ну, клятва, как её там...
Это "клятва Гиппократа".
Сплошное притворство. Как там, док?
Клянусь помогать всем больным и умирающим,
пока они платят деньги... Что-то вроде этого?
Да, именно. Так и есть.
Это забавно, но не так уж далеко от истины.
Сплошь да рядом бывает такое дерьмо.
Скорая привозит жертву несчастного случая,
потом большие шишки решают не платить,
и катись куда хочешь.
Больницы не могут отказывать пациентам.
Разве это не запрещено законом?
Да, у нас есть законы,
но их всегда можно обойти.
Нужно только привыкнуть,
а потом нас уже не поймать.
Нет, это не так.
Нет, это именно так.
Может, на пятом этаже по-другому,
но здесь, если нет денег,
тебе сделают перевязку и вышибут за дверь.
Ну, хватит уже.
Я на сегодня достаточно наслушался.
Если хотите видеть во мне какого-то
кровожадного вампира - флаг в руки.
Ладно, буду злодеем.
Но у кого из нас пистолет?
Сэр!
Лейтенант!
Алло!
Джон, это Фрэнк Граймс.
Связь настроена так, что каждый раз
ты попадаешь на меня.
Чем я могу тебе помочь?
Что там со списком?
Я работаю над этим, Джон,
но мне нужно время.
Если бы оно было, Фрэнк.
Давай поговорим о заложниках.
Давай. Что ты хочешь знать?
Что там происходит? Как они?
В порядке.
Едим конфеты и обсуждаем личную жизнь.
Сидим и ждём от вас ответа.
Отпусти кого-нибудь.
Зачем?
Я делаю что-то для тебя, а ты для меня...
Это залог успеха.
Всем от этого будет только легче.
У всех будут счастливые лица.
Сначала сделай что-то для