Сердце Майка бесполезно.
Ему нужно сделать пересадку, иначе он умрёт.
Подождите секунду.
Есть другой вариант.
Какой?
Ничего не делать.
Лечить лекарствами.
Создать ему наиболее комфортные условия.
Теперь вам придётся начать думать
о качестве жизни.
Я не понимаю.
Мы только что были с ним,
и он казался здоровым.
Вы правы, казался. Но чем хуже будет работать
сердце, тем больше он будет утомляться.
Он будет спать всё больше и больше.
И, наконец, однажды он уснёт...
и не проснётся.
Я знаю, это тяжело. Но вы должны
смириться с тем,
что вашему сыну, возможно,
осталось недолго.
Это время вы должны сделать
для него счастливым..
На прощание.
Боже!
Пересадка сердца - рискованная операция,
ваш сын может умереть на столе.
Вряд ли вы захотите рисковать.
Скажите, если... Если не оперировать...
Если ему не сделать операцию,
сколько он ещё проживёт?
Недолго.
Месяцы... недели... дни.
Не плачь, Дениз.
Не надо плакать. Ну, всё.
Простите, это...
Ужасно.
Ну, хорошо.
Ладно.
Будь он вашим сыном, что бы вы сделали?
Пересадку, само собой.
Хорошо.
Да?
Хорошо, давайте сделаем. Давайте.
Да? Да.
Прежде всего, нужно внести
имя Майка в список реципиентов.
У него Б положительная,
так что он окажется в самом начале.
Всё не так просто.
Надо кое-что учесть, прежде чем
заносить имя в список.
Трансплантация - это очень дорого.
В большинстве случаев недоступно.
Ну, у нас есть страховка,
компания оплатит расходы.
Мы уже проверили ваши документы,
мистер Арчибальд.
Ваш полис не предусматривает
таких дорогостоящих услуг.
О, нет, нет, это ошибка.
То есть, это не вы ошиблись, а с моей страховкой
всё в порядке. Она распространяется на сына.
А вы, миссис Арчибальд, у вас есть страховка?
Нет, я всего пару месяцев проработала
в супермаркете, так что...
Это не важно, мы застрахованы.
Итак, у вас нет собственного дома... Может, есть
какие-нибудь вклады, ценные бумаги, сбережения?
У нас есть страховка!
Очень может быть, мистер Арчибальд,
но пока вы не оценили
её возможности, мы хотели бы
работать с наличными.
Что? Сколько стоит пересадка?
Подожди, я сам.
Сколько всё это.. Сколько это стоит?
Плата хирургам за операцию, послеоперационное
лечение, медикаменты...
Если вы за пересадку, это ваш выбор.
Но больница проводит жёсткую политику
и принимает только наличные.
Прежде, чем внести пациента в список,
требуется задаток.
Сколько? Какой задаток?
Тридцать процентов.
Семьдесят пять тысяч долларов.
75 тысяч долларов?
Чтобы мой сын оказался в этом списке?
Наш сын умирает, а вы можете
только сидеть и говорить о деньгах!
Медицинская помощь стоит денег.
Это дорого обходится и вам, и нам.
И простите меня, но вы должны гарантировать
оплату, чтобы вашего сына внесли в список.
Мистер Арчибальд! Постойте!
В этой больнице все врачи такие экономисты,
что чувствуешь себя полным придурком.
Поверьте мне, не надо спешить!
В государственной больнице должны лечить!
Нет, не должны.
Пересадка сердца считается
добровольной операцией.
Поверьте, вы пришли, куда нужно.
И что же нам делать?
Поговорите в своей страховой компании.
обратитесь за медицинской помощью
в наш кадровый центр.
Там большие деньги!
Есть ещё государственные детские
и медицинские программы.
Найдите способ оставить его здесь.
"Нет" -- это не ответ.
Ваш полис был изменён, мистер Арчибальд.
Что изменилось?
Недавно мы изменили условия
страховки для служащих завода.
Этот полис не такой дорогой, но,
к сожалению, имеет некоторые ограничения.
Какие ограничения?
Вот как это устроено.
Неуправленческий персонал с частичной
занятостью, как у вас,
получает страховку только
при несчастном случае.
Нет, нет, у меня полная занятость,
а не частичная. Просто мало работы.
Конечно. Но размер выплат зависит
от количества рабочих часов.
Как я уже сказал, это означает
неполный пакет услуг.
Максимальная выплата составляет
20 тысяч долларов.
Что?
Но ведь я платил вам взносы
по этому полису много лет.
Да, поэтому эта сумма
будет