играть?
Я тоже играю в теннис.
Какая разница? Не могли бы вы
вернуться к работе?
Спасибо за информацию.
Если удастся, составьте список пациентов,
которых принял на неделе.
Ну, всё, идите.
Что ему готовить?
Нет, готовить не надо, и не разбрасывай
вокруг него своё бельё.
Тебя нет в завещании, не забывай
об этом, так что не испытывай судьбу.
Вчера я заплатил больнице
6 тысяч долларов.
Хочу с вами поговорить.
Да, конечно.
Ну, мы ещё увидимся.
Да, большое спасибо.
Моя жена, Дениз, сказала, что вы
отправляете Майка домой. Это правда?
Мистер Арчибальд, я врач,
я не принимаю таких решений.
Всё решает совет попечителей.
Да, но вы кардиолог, они должны
прислушиваться к вашим рекомендациям.
Я постоянно даю рекомендации, но
окончательное решение принимает совет, а не я.
Значит, всё. Забрать его домой.
Боюсь, что так.
Может быть... пройдёмся?
Поговорим спокойно, я обещаю.
Хорошо.
Вчера вечером я читал проспект,
где написано, что в этой больнице
в год делается свыше трёхсот операций
на сердце. Триста операций!
250 тысяч за каждую.
Сколько это получается?
Я знаю сколько, я подсчитал.
75 миллионов за одни только сердечные.
И вы не можете сделать
одну под честное слово?
Всего одну?
Джон, я отказался от платы
за обследование вашего сына.
Я этого не прошу.
Никто не просит отказываться.
Потому что я найду деньги.
Деньги у меня будут, понятно?
Я уже собрал и заплатил 22 тысячи,
и богом клянусь,
что заплачу всё,
если вы мне дадите шанс.
Мне дают всего 20 часов.
Понимаете?
Я могу это сделать, могу заплатить,
богом клянусь, я отдам деньги.
Не знаю как, но клянусь, я это сделаю.
Вы должны мне поверить, даю слово мужчины.
Пожалуйста!
Вы не могли бы убрать руки?
Я и так сделал всё, что мог. Простите.
Неужели?
Да.
Давайте поговорим там.
Я вас больше не прошу, доктор.
Я вам говорю: вы сделаете
моему сыну операцию. Понятно?
Да, я... Да.
Вот так.
Ладно. Стой на месте.
Не двигайся.
Стой! Даже не думай удрать.
Опусти руки.
Мистер Арчибальд, я... Заткнись.
Я знаю, как вам больно, но это не выход...
Эй! Здесь закрыто.
Руки вверх!
Поднимай! Руки!
Давай пушку.
У меня нет.
У них нет оружия.
Ладно. Хорошо, хорошо.
Опусти руки. Садись.
Нет, встань.
Стой там и не двигайся. Заткнись!
Нам надо поговорить!
Заткнись!
Стой, где стоишь!
Джон, хватит. Прекрати,
прекрати немедленно!
Пожалуйста, остановитесь ради бога.
Только подумай, что может случиться...
Мистер Арчибел, я знаю...
Делайте, что он хочет.
Назад, назад, пожалуйста...
Что? Просто делайте, что он говорит.
Что вы делаете?
Я следую вашему совету,
но у меня это плохо получается...
У этого парня пистолет!
Эй! Стой здесь!
Эй, ты что делаешь?
Давай, назад.
Сядь туда.
Давай.
Всем сесть!
Тёрнер, на пол!
Руки под себя!
Засуньте руки под задницу!
Никому не двигаться.
Эй, а ты что делаешь?
Кровью истекаю.
Угораздило меня все пальцы ободрать.
Мистер Арчибальд, эти люди здесь ни при чём.
Вы должны их отпустить. Им нужно лечение.
Это же больница, а вы врач, вот и лечите их.
Ну, вперёд!
В чём дело, доктор?
Хотите проверить страховой полис?
Давайте я.
Ладно, давай.
Нет, подождите, у меня жена беременная.
Ладно, понял.
Хорошо, хорошо.
Так, слушайте. Слушайте все!
Короче, в больнице новое начальство.
Да. С этого момента
всех будут лечить бесплатно.
Ну, как?
Отлично, приятель.
Эй, поосторожней!
Ты что, с ума сошёл?
Как тебя звать?
Макс.
Макс и доктор Тёрнер, пойдёмте со мной.
Есть ключ от этого лифта?
Да.
Отлично, одной проблемой меньше.
Присмотри за ним, Макс.
Он не понимает, что делает,
мы крупно влипли.
Да, всё зло в мире из-за денег.
Эй! Мы пришли раньше, чем этот чёрный!
У нас есть доктор Тёрнер. Никто никуда
не пойдёт, так что успокойтесь.
Не волнуйся, ладно?
Алло.
Алло, это больница "Мемориал надежды"?
Да, это "Мемориал надежды",
скорая помощь.
Примите, пожалуйста, вызов...
Нет.
Что?
Нет, мэм, мы сейчас закрыты на ремонт,
больше не звоните.
Но это срочно!
Я понимаю, что