копии файлов.
Это вторая ошибка.
Послушайте, возможно,
это не мое дело...
...но меня беспокоит Фред.
О, да, спасибо за ваше участие,
мистер Норткат, но с ним все хорошо.
Просто я уже встречался
с таким поведением. Сначала ложь...
...потом вспышки ярости.
Нет, уверяю вас, с ним все в порядке.
Да, но состояние может
ухудшиться, Санта.
Скажите мне, он не пытался одолжить
у вас большой суммы денег?
А нелады с законом?
Он, случайно, не попадал за решетку?
О, да, мистер Норткат, да, было дело.
Ну конечно, он прямо-таки
взывает о помощи.
И если кто-то не поможет ему...
...боюсь, все может
кончиться плачевно.
Что я могу сделать, мистер Норткат?
Есть одна идея. Но Фреду
она явно не понравится.
Что это вы такое задумали, ребятки?
Авиапочтой! Вы его отправили
авиапочтой! Давайте!
Вы что, спятили? Я прямо как
Пэтти Херст. Меня похитили, Ник!
Тебе придется дорого заплатить за то...
...что мне нанесли
физическую и моральную травму!
Я тебя разорю. Найду себе адвоката
с итальянской фамилией, Ник.
И он свяжется с тобой,
и тогда ты испытаешь...
...боль, что испытал я
от рук твоих головорезов!
Фредерик! Это было решение семьи.
Твое поведение неприемлемо.
- Ванда, привет.
- Привет. Как ты?
У меня все отлично. Великолепно.
А ты как поживаешь?
Знаешь, у меня все неплохо.
Да, я работала и--
Здорово. Работать очень хорошо,
если тебе нравится то, что ты делаешь.
Я тоже много работал, кстати.
И сражался за свою жизнь.
Мой брат - Санта Клаус.
Да, да. Я-- Я это вижу.
Это странновато.
Да, все это как-то необычно.
Фред, твой брат привез сюда человека,
который, думаем, может помочь тебе.
- Это доктор Гольдфарб.
- Привет.
Твое неразумное поведение плохо
сказывается на здоровье твоего брата.
Мам, ради Бога,
я не жалуюсь на здоровье.
- Ник! Твои нервы расстроены.
- Нисколько.
Расстроены. И ты слишком растолстел.
Вовсе нет!
Вы не представляете, сколько всего
приходится переносить вашему сыну!
- Да уж.
- Он все время что-то ест тайком.
У него кислотный рефлекс.
Он страдает апноэ.
- Я храплю. Многие люди храпят.
- Поэтому он плохо спит ночью.
И это сказывается на его здоровье.
Не говоря уже о других
аспектах нашего брака.
О, хо, хо, Аннетт.
Что, Санте трудно
оторвать сани от земли, а?
Я только сказал.
О, прошу, давайте о деле.
Все просто, каждый раз с тобой
происходит одно и то же, Фред.
- Ты создаешь проблемы.
- Милая--
Начинаешь придумывать оправдания.
Якобы ты пытался
помочь кому-то другому.
И таким он был с самого детства.
Я не сказала бы лучше. Фредди,
это именно то, что ты делаешь.
Великолепно. Сделай одолжение.
Не впутывайся ты в это, ладно?
Я приехала, чтобы помочь тебе.
Меня пригласила твоя семья.
А ты не собралась на свидание с тем
типом, кто не заплатил за парковку?
Ты следил за мной?
- Да.
- Больше нечем было заняться?
- Мне не понравилось то, что я увидел.
- Если бы ты и дальше следил...
...то знал бы, что я не пошла
на свидание с этим парнем.
Да, а я вот что скажу тебе.
Неприятно было...
...видеть тебя с этим типом
со старческими пятнами на руках.
Это не лучший твой выбор.
Ты не слишком разборчива.
Слушай, я скажу тебе,
в чем твоя проблема, Фредди.
Ты не позволяешь никому любить себя,
не веришь, что достоин этой любви.
Если суд позволит.
Этот пожилой джентльмен приглашал
тебя на свидание, да или нет?
Да, но не в этом дело!
Я его больше не видела!
- Она встречается с другим!
- Ты давишь, цепляешься к словам.
Не соглашайся на свидания.
Не бери трубку.
Ну все! С меня довольно.
Простите меня, мистер Санта Клаус.
Было очень приятно приехать
на Северный полюс...
...и, да.
Иди, встречайся с другими.
Может, повезет с одним из эльфов.
У дачи. Надеюсь, все будет хорошо.
Да. Тут везде полно омелы,
смотри, не перевозбудись.
Фред.
Полагаю, намечается
некоторый прогресс.
А знаете, есть и хорошая новость.
Завтра - мой последний день здесь.
И терапия мне не нужна.
Терапия для тех, кто хочет сохранять
отношения. У нас такой