Сделка есть сделка.
Да.
Лично я думаю, что ты
не заслуживаешь и цента.
Он просил отдать тебе и это тоже.
Счастливого Рождества, Фред.
Поехали, Вилли.
Так, так.
Мистер Норткат.
Вы вызывали меня, сэр.
Да, вызывал.
Покажите мне Фреда Клауса
некоторое время назад, пожалуйста.
Ну, мы сможем все исправить.
Сможем все исправить.
Шарлин. У нас еще
достаточно времени, верно?
До Рождества осталось
меньше трех дней...
...и вы никак не сможете изготовить
нужное количество подарков.
Полагаю, вы знаете, что это значит.
Ошибка три.
Послушайте, мне не доставляет
удовольствия говорить вам это, но--
А впрочем, кого я обманываю?
Это фантастический момент для меня!
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ
НАЙМА - Санта Клаус
Вы уволены.
Привет, Фред, это Леон. Сегодня 22-е.
Великий день для тебя, приятель!
Скорее вези мне эти 50000!
Перезвони. Провернем это дельце.
ПРОСТИ, ЧТО Я СРУБИЛ
ТВОЕ ДЕРЕВО. НИК
И я испытываю эти чувства постоянно.
Не то, чтобы я не хотел,
чтобы мой брат преуспел.
Мы были очень близки, когда росли.
У нас была двухъярусная кровать.
Он был на подхвате у группы,
носил за мной усилители.
И моя мать всегда говорила мне,
еще когда я был совсем маленьким:
"Ты должен поддерживать своего
брата". И так это стало моей работой.
А потом вышел фильм "Рокки",
и все изменилось, понимаете?
Я первым стоял в очереди за билетом.
Я поддерживал его.
А потом, когда вышел "Рокки iii"...
...я начал задумываться, а кто такой
Фрэнк Сталлоне, понимаете?
Словно украли мою личность.
Ты дерешься с Рэмбо,
ты дерешься с Рокки.
И пытаешься дистанцироваться от них,
чтобы хоть немного остаться собой.
Ну вот, ребята, я хочу поблагодарить
вас за то, что вы выслушали меня.
Я рад, что пришел сюда.
Мне здесь нравится.
Чудесно. Спасибо, что
поделился с нами, Фрэнк.
Ладно. А теперь мы
послушаем Роджера.
Я бы, вообще-то, хотел
поговорить о том, что--
Хорошо, но вам придется
подождать своей очереди.
Роджер ждал, мы не смогли послушать
его в прошлый раз. Слушаем Роджера.
- У меня столько накопилось, мне--
- Я понимаю. После Роджера.
- Ладно.
- Роджер?
Я - Роджер.
Я - выздоравливающий брат.
Привет, Роджер.
Мой брат - Билл Клинтон.
Мой брат был президентом
Соединенных Штатов.
Знаете, я переключал телеканалы...
...и по одному из каналов передавали
обращение президента к Конгрессу.
От 93-го года.
Когда мы покинули
Белый дом, я думал...
...что это станет первым шагом
на пути к выздоровлению.
Но нет, я снова начал плакать.
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь
полностью излечиться.
Может, это место, где я могу вступить
и рассказать, что произошло со мной.
- Кто ты?
- Я - Фред.
- Привет, Фред.
- Привет.
Продолжайте. Вы можете
теперь поделиться с нами.
- Меня зовут Фред Клаус.
- Привет, Фред.
Привет.
Я - брат Санта Клауса.
И из-за этого у меня
масса всяких проблем.
Столько всего со мной происходит.
У меня уже накипело.
- Понимаете--
- Для тебя это шутка?
- Кстати, я - Стивен.
- Привет, Стивен.
Привет, ребята, в чем дело?
Я хочу сказать, для нас всех
в этой группе это не повод для шуток.
Для нас все это очень серьезно.
И мне как-то не по себе от того,
что я сейчас услышал.
Стивен, подожди...
...а может быть, он в самом деле
брат Санта Клауса.
У меня чувство, что
мой брат - Санта Клаус.
Но у меня чувство, что
мой брат - Санта Клаус...
...потому что мой брат
на самом деле Санта Клаус.
Ладно! Хватит, ясно?
У тебя и у меня проблема!
Стивен, спокойно, спокойно.
Ну все. У спокойся, Стивен.
Это не Алек, ясно?
Не смотри на меня, смотри на него.
Это не Алек.
Это не Алек.
Я не Алек, ты понимаешь, о чем я?
Ладно, топни ногой.
- Это не Алек.
- Алек тебя не услышит.
Как он может...?
- Это не Алек.
- Давай: "Это не Алек".
- Это не Алек!
- Это не Алек!
- Это не Алек!
- Хорошо!
Теперь, когда привлек внимание Алека,
что ты хочешь сказать ему, Стивен?
Стивен, думаю, я знаю,
что ты чувствуешь...
...потому что я когда-то был очень,
очень зол на своего брата.
Я