тут происходит?
- Этот парень работает без разрешения!
- Обирает Армию Спасения!
- При чем тут Армия Спасения?
Я ни у кого ничего не отбираю.
Что ты поклеп возводишь?
Покажи мне твои документы, клоун.
Документы? Ты что, из 50-х годов?
У меня сайт в интернете. Открой:
"Люди помогают людям". Там мое фото.
Пора бы тебе перебраться
в 21-й век, динозавр!
Ладно. Вызывай полицию.
Зачем вызывать полицию,
если коп уже здесь!
- Где?
- Вон там.
Стой, ворюга!
Кто-нибудь, вызовите полицию!
- Держи его!
- Самозванец!
Хватайте за ноги!
- Давайте! Помогите! Помогите!
- Держи его!
С дороги!
Держи его!
- Что, взяли?
- Давайте! Давайте!
Давайте, танцуйте. Танцуйте!
Он от нас не уйдет!
Обещаю, что если кто и уйдет отсюда...
...то это будет быстрый, как молния,
парень, то есть я! У секли?
Эй, классная шапка, Санта!
Ванда, ты дома?
Ты меня слышишь? Это Фред.
Мне очень важно, чтобы ты сейчас
взяла трубку. Ты в ресторане?
Перезвони мне, как только сможешь,
но побыстрей. Ладно?
Надеюсь, я скоро
свяжусь с тобой. Пока.
Она не берет трубку, так что....
А, какого черта, сейчас Рождество.
Ладно, сделай еще звонок.
О, Боже.
Нет. Ни одного темного волоска.
Совершенно белые.
Дорогая, я буду выглядеть глупо,
если покрашусь?
У тебя пышная красивая
шевелюра, милый.
Но седая. Совершенно седая.
О, Ник. Ты слишком много
взвалил на свои плечи.
Ну, не так уж я перетрудился.
Просто у меня много забот.
Ты расстроен.
Милая, у нас отставание с доставкой
на 2% по сравнению с прошлым годом.
А мы едва справились
в прошлом году. Хочу печенья.
Милый, ты не должен
заедать свой стресс.
Странно, что они решили
устроить проверку сейчас.
Никогда раньше не присылали эксперта
по организации труда. Почему теперь?
- Ник?
- Фред!
- О, Ник.
- Как дела, Фред?
До чего же я рад слышать
твой голос. Как поживаешь?
О, у нас все отлично, отлично.
Ты же знаешь, сейчас дел невпроворот!
Но мы справляемся,
справляемся. Ну а ты как?
Здорово. Здорово.
Очень рад за тебя, Ник.
"Предрождественская лихорадка",
все словно с ума посходили.
Да. Все готовятся. Да.
А что у тебя, Фред?
Я могу тебе чем-то помочь?
Если ты хочешь послать мне подарок,
было бы здорово, если бы ты выслал...
...5000 долларов в полицейский участок
на Мичиган-авеню на мое имя.
Пять тысяч долларов?
А в остальном у меня
все неплохо. Я не-- Неплохо.
- Все нормально, но, знаешь--
- Подожди, Фред. Одну секунду.
Не знаю, в чем дело.
- Но знаю Фреда. Ему нельзя доверять.
- Да, но, похоже, он попал в беду.
Если ты действительно
хочешь ему помочь...
...ты должен быть твердым
и прекратить потакать ему.
- Да. Но я святой, милая.
- Не поддавайся.
Мне трудно отказать брату.
Ради меня, милый.
- Эй, Фред?
- Да?
Значит, 5 тысяч, полицейский
участок на Мичиган-авеню...
...считай, что посланы.
- Счастливого Рождества, Фред.
- Ник, я тебе очень признателен.
А знаешь, у меня для тебя кое-что есть.
У меня для тебя есть подарок.
Да, Ник, правда. Я подарю тебе 10000
долларов наличными на Рождество.
Счастливого Рождества.
Ну, как тебе это?
Да, это-- Я что-то не понимаю.
Я даю тебе 5, Фред, значит....
Надо с радостью принимать
то, что тебе дарят...
...потому что это доставляет
радость дарящему, так?
Давай, пришли мне 50000 долларов
помимо этих 5, ладно?
Потом тебе придется подождать.
А я увеличу эту сумму до 60-ти.
Так? И потом верну тебе 10000 сверх
первоначальной суммы в 50000...
...и так выходит, что я дал тебе
10000, а ты мне - 5000.
Итого, я дал тебе 5000.
Счастливого Рождества!
Погоди, погоди. Погоди секунду, Фред.
- 50 тысяч долларов помимо 5?
- Что? Что?
Это так, жалкие крохи. Я задумал
провернуть одно выгодное дельце.
Сделай одолжение, Ник,
не усложняй все.
У меня праздник. Брат может сделать
брату подарок на Рождество?
Мне это доставит радость.
Не отказывайся.
- Прошу.
- Ладно. Ладно, ладно.
Фред, ладно. Послушай,
вот что я скажу тебе.
Я внесу 5000 залога, хорошо?
Но если хочешь получить остальное,