Ужасно неопрятно
А смотреть, как она ест
Ужасно неприятно
Если чистоту не любишь
То свиньею грязной будешь
Хочешь танцевать среди звезд?
Унести с собой лунный свет?
Хочешь по небесам плыть
Или рыбкой мелкой быть?
Рыбки плавают в воде
Нет забот у них вообще
Но хоть и скользкие они
Ловят рыбу рыбаки
Если думать ты не любишь
Рыбою безмозглой будешь
И обезьяны не всегда в зоопарке
Их можно встретить и в обычном парке
Здесь все зависит от тебя
Ты можешь превзойти себя
Тебя ждет далекая звезда
- Это ваша песня, отец?
- Да.
Вот такую мы возьмем.
Ты слышал, Тимми?
Макс! Ты молодчина!
Я знал, что ты не подведешь.
Послушайте, приходите завтра
в церковь Святого Доминика
к половине одиннадцатого.
- В церковь?
Да ладно, Макс, чем тебе повредит
посещение церкви?
Приходи, и приноси деньги.
Об остальном вам скажет отец О'Мэлли.
Старичок, добрый друг отца О'Мэлли, тоже  в
этом участвует, отец Фитцгиббон его зовут.
Отец О'Мэлли будет рад, если
вы послушаетесь его.
- В церковь.
- Именно.
Как вам известно, я здесь уже 45 лет.
46 исполнится в октябре.
Все это время...
я просил вас быть щедрыми,
и вы внимали.
И теперь я прошу вас снова.
Вы знаете мое отношение к церкви
Святого Доминика.
Сейчас наши финансы
в ужасном положении.
Поэтому, подайте, сколько можете.
И я знаю, сколько бы вы ни дали,
Господь благословит вас за это.
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа. Аминь.
Весьма удовлетворительно.
А епископ-то уверен, что я
проповедовать не умею.
Сказал, что я нескладно говорю.
Хотел бы я, чтобы он это видел.
Отец, раз вы теперь буквально
купаетесь в деньгах,
то не могли бы одолжить
мне пол-доллара?
А на что?
Ну, мы с отцом О'Додом хотели бы
сыграть завтра в гольф, если вы не против.
И мне нужен мяч.
Если я и его потеряю, то дам обет,
что больше играть не буду.
Берите. Нет, нет, возьмите из
пожертвований женского общества.
У них нет бухгалтерии.
Отцу О'Доду я тоже могу взять?
- А надо?
-На 50 центов мы все перекрасим.
Дайте ему 50 центов.
Хорошо бы вы пошли с нами, отец.
Играть необязательно.
Просто походите с нами.
- Вам нужен свежий воздух.
- Будете нашим ворчуном.
- Кем?
- Ворчуном.
- Зачем вам это?
- Да так, на удачу.
- Пойдете?
- Ну, пожалуй, погулять было бы хорошо.
- Я и вам мяч куплю.
Много здесь грибов.
Куда это он делся?
-Туда.
Нет, объясните мне. Если мяч попадет
в лунку меньше раз,
чем у отца О'Дода...
- То я выигрываю.
-Ага. Значит, надо считать
количество ударов?
-Верно. Отойдите подальше, отец.
Он сейчас ударит. Осторожней.
И сколько ты сделал? Три?
Сколько?
О, это удивительно. Удивительно.
И каждый раз удается?
- Порой все же промахиваюсь.
Знаете, когда сильный боковой ветер.
- Дайте-ка мне попробовать.
-Хотите попытаться?
Так, вот вам мячик. Вот он.
Пригните голову, отец.
И следите за языком.
Отец, вы попали!
Неплохо для новичка, верно?
- Вы наверняка раньше играли.
- Нет, что вы.
Я первый раз в жизни взял
в руки клюшку.
Тогда, вы играйте, а я посмотрю.
Ну, пойду я, пожалуй.
Пусть это станет вам уроком, отец.
Никому не верьте.
- Какой незаурядный человек.
Правда?
Вот сегодня буду крепко спать.
Должно быть, это из-за гольфа.
Знаете, я себя чувствую лет
на десять моложе.
Знаете, отец, я тут думал, что
раз теперь все в порядке,
то почему бы вам не отдохнуть
как следует?
И что я буду делать?
Ну, вы можете поехать домой
навестить маму.
Все налоги уплачены и, если
ничего не случится,
то я уже придумал, как добыть
денег до следующей уплаты.
Вы думаете, это возможно?
То есть, что вы...
Отец Фитцгиббон! Чак! Церковь горит!
Не переживайте, отец.
Построим новую.
Вам помочь, отец?
-Нет, все в порядке. Я справлюсь.
Это для птиц.
Они привыкли сюда прилетать.
Не хотел бы, чтобы они исчезли.
Да. Видите, отец? Они не исчезнут.
Вас никто не бросит.
А когда церковь