друг, отец О'Дод.
Как поживаете, отец Фитцгиббон?
Мы дружим с тех пор как еще
под стол пешком ходили.
Он был местным Гекльберри Финном.
"Смейся, и весь мир смеется с тобой. "
Он вечно это повторял.
Плачь, и ты плачешь один.
- Как поживаете, отец?
Я заглянул узнать, не сможет ли отец
О'Мэлли сыграть сегодня в гольф.
- Вот как? А где ваш приход?
- Недалеко, в церкви Святого Франциска.
Ну что ж. Не знаю, как у вас, но здесь,
в обители Святого Доминика, у нас мало
времени на гольф и другие игры.
И если б вы работали у меня, у вас
бы времени тоже не было.
Что ж, тогда мне повезло,
что я работаю не здесь.
Надеюсь, в вашем приходе
могут сказать то же самое.
- А тут он тебя поймал, Тимми.
-Отлично, отец, отлично.
Отец, а почему бы вам как-нибудь не
пойти с нами? Это отличная игра.
Да, отец, мы вас научим.
Учиться никогда не поздно.
- Чистый воздух, поле для гольфа.
- И богохульство.
Нет, поле для гольфа - это все равно,
что бильярд на открытом воздухе.
Можно будет это как-нибудь
процитировать, отец?
Молодой человек, если позволите...
Как  он стал священником?
- О, я не...
- Отец Фитцгиббон.
- Прошу прощения.
Кто там?
-Миссис Квимп.
- Он знает?
- Знает что?
- Что ты - главный?
- А ты откуда знаешь?
А я и не знал. Я так и понял,
когда узнал, что ты здесь.
Всем известно, что церкви Святого
Доминика несладко приходится.
Отец Фитцгиббон уже стареет.
А здесь нужен молодой...
- Тимми, послушай.
Никому об этом не говори.
- Нет, что ты.
Когда я говорил с епископом,
было решено,
что отец Фитцгиббон останется
здесь пастором,
а я попытаюсь привести церковь в
порядок, не задевая его чувств.
Ясно. Ты и главный, и нет.
Мне бы такое задание не понравилось.
Но епископ ведь не мог
прогнать его, верно?
Прогнать? О чем это вы разговариваете?
Ну, я ему говорил,
что вскоре вновь загляну вас проведать,
и чтобы вы меня не прогнали.
Всего доброго, отец. Пока, Чак.
Я хотел кое о чем вас спросить.
Ах да, телефон.
Только что звонила миссис Квимп.
Ее снова выгоняют из дому.
Она просила, чтобы кто-нибудь
пришел к ней, так что ступайте.
Уже иду, отец.
Вы присмотрите за щенками?
Да.
-Благодарю.
А, вы похоже, новенький,
который должен бы разобраться с
проблемами церкви Святого Доминика.
А вы похоже, и создаете эти проблемы.
Готов поспорить, закладная - у вас.
- Так вы знаете о закладной?
- У всех церквей они есть.
Считается недостойным их не иметь.
Меня зовут О'Мэлли.
- А меня Хэйнс.
Приятно познакомиться. Возможно,
позже нам придется увидеться снова.
Здесь нужно все покрасить.
Ну, мне пора бежать. Похоже,
с вами будет приятно вести дела.
Да, э...
Убирайся! Вон! Немедленно!
Я заплачу, когда смогу!
Доброе утро, отец.
- Доброе утро.
Здравствуйте, отец, мы с миссис
Квимп как раз о вас говорили.
- Вот как?
- Как вам известно, я представляю
компанию ссуд и займов Никербокера.
И поскольку миссис Квимп
отказывается оплатить аренду,
наша компания отказывает
ей в предоставлении жилья.
- Она много задолжала?
Миссис Квимп полгода не платит.
Да, вы обошлись с ней мягко.
А что, если бедняжке некуда податься?
Но компания ссуд и займов Никербокера -
не благотворительная организация,
в отличие от церкви Святого Доминика.
У нас действует лишь холодный расчет.
А у вас все по-другому. У вас ничего нет,
и вам ничего и не нужно.
За это вас люди и уважают.
Но я работаю не у вас,
и если я ничем не владею
и ничего не хочу - то я дурак.
Наверняка мы могли бы
что-нибудь сделать.
Не знаю, что уж вы можете сделать,
но я собираюсь выкинуть ее отсюда.
Но может, дадите ей еще время?
Еще месяц?
Наша церковь за нее ручается.
- Ваша церковь?
Я смотрю, вы еще не освоились, отец.
Церковь Святого Доминика завязла
в долгах почище миссис Квимп.
Закладная - у моего отца...
- У вашего отца?
Именно.
И сдается мне, что он хотел бы лишить
приход права собственности.
Он планирует снести церковь
и построить парковку.
Вы только представьте себе.
Его не слишком жалуют.
И на