оплачу ремонт.
Можно мяч получить?
Вы и подаете как атеист.
Миссис Кармоди, новый
священник уже прибыл?
Прибыл. Но он захотел переодеться
прежде, чем встретиться с вами.
Хорошо. Пусть приведет себя в порядок.
Здравствуйте, отец.
Я ваш новый викарий, отец.
Простите мне такой вид.
Это невозможно. Епископ
может и зол на меня,
может он считает, что я не способен
проповедовать,
но даже епископ не поступил
бы так со мной.
Я понимаю, о чем вы.
Молодой человек,
это официальное одеяние
священников Сент-Луиса?
Нет, просто по дороге сюда со мной
кое-что случилось.
Пожалуй, просто не мой день, отец.
Вы не возражаете?
- Нет.
Молодой человек, так,
просто из любопытства -
почему вы стали священником?
Ну, я...
Алло?
Ну, можно и не говорить. А?
Неужели? Да, я могу в это поверить.
Миссис Квимп?
Да, именно, миссис Квимп.
Да, благодарю вас. Да, да.
До свидания, всего хорошего.
- Она про меня вам говорила?
- Ох уж эта старая сплетница.
Молодой человек, боюсь,
вы плохо начали.
Она так и сказала. Простите, отец, я...
Разбили стекло. Ну и поведение.
Да, кстати, я хотел вас кое
о чем спросить. Да, точно.
Скажите мне, как это вы
стали священником?
Ну, я...
Да, алло.
Чака? Какого Чака?
Отца Чака?
- Это меня.
Позвольте, пожалуйста.
Алло? Тимми!
Как поживаешь, Тимми? Я только прибыл.
Подумать только.
Это отец О'Дод, мой старый друг.
Мы учились вместе.
Восславим альма-матер,
Пусть в веках остается она.
Гордимся везде и всегда,
Что мы из Сент-Луиса!
Ха-ха, здорово, Чак! Говорить можешь?
Не совсем.
Ну, тогда слушай меня.
Как тебе новый пастор?
Ты отлично помогаешь.
Пока еще рано судить.
Пойму со временем.
Нет, думаю, будет лучше
об этом поговорить лично.
Да, гораздо лучше.
Ну ладно, Тимми, поскорее только. Пока!
Он замечательный.
- Да, да.
Так о чем мы говорили?
Ах да, я хотел спросить...
Вы хотели предложить
мне осмотреть церковь.
- Да, верно.
- Мне нравится. Здесь красиво.
- Спасибо.
- Сколько вы уже здесь, отец?
-Э, 45 лет.
В октябре будет 46!
- А церковь?
- Столько же. Я ее построил.
Надеюсь, что и мне удастся
совершить нечто подобное.
Как мило.
- Да, птицам нравится.
И это хорошо. Послушайте.
Да, мне нравится бывать здесь в саду.
Труда было много, но оно того стоило.
Здесь очень приятно предаваться
размышлениям.
Вы ведь размышляете, да?
- Да, конечно.
А теперь осмотрим церковь.
Что нам необходимо, так это
громкоговоритель.
Мне показалось, что я нашел клевер с четырьмя
листиками. Похоже, сегодня не мой день.
Хотите осмотреть церковь?
О да!
Да, миссис Кармоди, минутку.
Подождите.
Где отец О'Мэлли?
-Он ушел рано утром.
Этот молодой человек спит
не так долго как вы.
- А? А-а. Что это?
- Его багаж. Только что прибыл.
Гольф, теннис, а где, интересно,
его удочка?
Здесь.
- Доброе утро, отец.
- На рынок ходили?
Этим могла заняться миссис Кармоди. А
вам следовало бы навещать прихожан.
Я навестил миссис МакГонагл, у которой
большой дом и ревматизм.
Она прислала вам подарок.
- В самом деле?
Как великодушно с ее стороны. Миссис
МакГонагл добрая христианка.
Интересно, а что это?
Наверно, что-то съедобное.
Джем, джем. Нет, соленые
свиные ножки.
А может, персики.
Уж если я к чему неравнодушен,
так это к персикам.
Корзинка тоже хорошая.
- Да, она просила ее вернуть.
Слишком маленькие, О'Мэлли, их
еще рано отнимать от матери.
Она так и сказала. Так что мать здесь.
Правда, милая?
- Одарить кого-то и правда удовольствие.
Особенно, если отдаете то,
что вам не нужно.
Да, миссис МакГонагл
славится такими штучками.
Когда умер ее муж, она
прислала мне его зонтик,
фланелевые штаны
и бритвенный прибор.
Восславим альма-матер,
Пусть в веках остается она.
Гордимся везде и всегда,
Что мы из Сент-Луиса!
Тимми, как дела?
-Рад тебя видеть, Чак.
Давненько мы не встречались.
-Уже четыре года.
- Пять вообще-то.
- Неужели так давно?
Прошу прощения, отец Фитцгиббон.
Это мой старый