восстановят,
все вернутся. Обязательно.
А пока, можете отослать
своих прихожан к нам.
Поделим их пополам.
Соглашайтесь, отец.
Почему вы так уверены,
что церковь восстановят?
- Вот, вы должны это выпить.
-Нет, не буду.
- Ну же, отец, пейте.
- Нет.
Вот что, если вы выпьете, то и я выпью.
Вот, не так уж и плохо.
- Нет уж, вы не пейте.
Доктора! Лекарства!
Мне-то просто надо встать на ноги.
- Именно поэтому вы и слегли.
Вы же столько ходили, собирая
пожертвования! Сколько собрали?
Лучше не надо об этом.
35 долларов 85 центов.
- Ага.
- Большой счет от врача?
- $40.
Он сказал, две ложки. Так что надо
пить - оплачено ведь.
Нет, это снадобье мне не поможет.
Отец, только не теряйте надежды.
Надежды?
Знаешь, Чак, когда ты молод,
так легко сохранять надежду.
Но в мои годы хорошо, если
хоть помнишь такое слово.
Я знаю, отец, 45 лет ваших
трудов сгорели.
Вот, выпейте.
Отвлечет от грустных мыслей.
Уж конечно. На вкус словно керосин.
- Вы навещали прихожан?
Да. Миссис МакГонагл опять
мается ревматизмом.
Я велел ей зарыть картошку
на заднем дворе.
- Это от бородавок.
- Она так и сказала.
Еще я слышал сплетни от миссис Квимп.
- А что еще? - Я зашел повидать
Кэрол и мистера Хэйнса.
- У них есть новости от Теда?
- Теда ранили в Африке.
- Какая жалость.
- Его везут домой.
Он отличный молодой человек.
Возможно, его наградят.
- Нет, вряд ли.
Приятель сбил его джипом.
Но есть и хорошие новости.
Письмо от мисс Линден.
- Мисс Линден. Как мило. Где она?
В Сент-Луисе.
А теперь слушайте, отец. Это
лекарство было успокоительным.
Тони и ребята вместе с ней,
у них гастроли.
- Что это?
-С полного согласия родителей,
и они вернутся к школе.
- Но вы...
К тому же, путешествия
расширяют кругозор.
А если они достаточно заработают,
то мы сможем отстроить церковь.
Небольшую, на первых порах.
Мисс Линден посылает вам чек и привет.
Три с половиной тысячи долларов!
И как вы теперь себя чувствуете?
Гораздо лучше, Чак.
Предстоит долгий путь,
но начало положено.
Я думаю, церковь Святого Доминика
все-таки будет восстановлена.
Разумеется.
- Знаете, я, пожалуй, и сам встану.
- Нет уж, вы лучше отдыхайте.
- Нет, мне лучше.
- И все же вы не совсем здоровы.
Ребята, расходитесь-ка уже по домам.
Ужин уже готов. Идите по домам.
До свидания, отец.
-До свидания, отец.
До свидания, отец.
Отличная женщина, мисс Линден.
Такая щедрая и мудрая.
Давайте-ка закроем.
Чтоб опилки не налетели.
А так будет куда красивее.
А на Рождество вы вместе
с хором сможете...
Отец, в Рождество меня здесь не будет.
-А?
Я говорил с епископом,
и он перевел меня в другой приход.
Так вы меня бросаете?
Я как-то не ожидал, что вы уйдете.
Но, мальчик мой, что же я
буду без вас делать?
Вы ведь не просили об этом?
- Что вы, конечно нет, отец.
Наоборот, я просил оставить меня здесь,
но епископу нужна моя помощь, и...
- А церковь. Что с ней будет?
- Вы справитесь, отец.
Слышали бы вы, как о вас говорил
епископ. Вам бы понравилось.
Он сказал, что вы помолодели,
и что он полностью в вас уверен.
Не волнуйтесь, у вас
будет другой помощник.
Я хочу пожелать вам всяческих успехов,
я знаю, вы их добьетесь.
Это будет ваш собственный приход?
Не совсем, отец.
Это церковь, Святого Чарльза...
Пастор справляется, но есть и...
У них тоже неприятности.
Да, и я должен туда поехать
и помочь им...
Причем так, чтобы старик
ни о чем не догадался. -Ага.
Какое трудное задание. Но все получится.
Сначала, может, у вас
и будут разногласия.
Может, он даже к епископу пойдет
жаловаться, но вы не волнуйтесь.
Вы еще переубедите его.
Пора ужинать.
Вы умеете справляться с упрямцами.
Отведите его сыграть в гольф,
пусть погуляет.
- Обязательно. Мы поладим. Он будет...
- Знать достаточно, чтобы
придти, когда становится туго.
Именно, отец, именно.
Входи, Тони.
- Здрасте, отец. Значит, вы правда
уезжаете? - Да, таков приказ, Тони.
Ну конечно, раз епископ велел,
то вы должны ехать.
- Верно, Тони.
- Порой я