нибудь ночном клубе,
я полагаю.
Какие перспективы.
- Ну, не совсем.
И вы предпочтете голодать,
а не пол мести?
Дом ведь у вас есть?
- Она ушла из дома, отец.
Возвращайтесь к родителям.
Такая молодая девушка -
и петь в таком месте,
в какой-нибудь "Синей Гусыне".
Но где-то же надо начинать, отец.
Чепуха. Стать хорошей женой и матерью -
достаточно хорошее начало для вас,
как и для вашей матери.
- Что ж, до свидания, отец.
- До свидания.
Отправляйтесь домой, и там и оставайтесь,
пока не встретите нужного человека.
Нужный человек никогда
не придет ко мне домой.
Но не волнуйтесь. Я не пропаду.
Подождите, Кэрол!
Погодите. Отец?
Не одолжите десятку, отец?
- Чего?
Десять долларов. Она одна,
у нее ни гроша.
Поможем же ей, а? Десять долларов.
Минуточку.
Может быть, пять?
- Пять? Нет, десять.
Кэрол, мне не понравилось, как вы
сказали, что не пропадете.
Вот держите, поможет на первых порах.
Отец…
Берите. Не просто так, а взаймы.
Спасибо. Мне они пригодятся.
Кэрол, думаю,
мне многое следовало бы вам сказать.
Дать совет, напутствие.
Но вы вряд ли стали бы слушать.
Ведь вам уже восемнадцать, да?
Не волнуйтесь, со мной все будет
в порядке. - Конечно, Кэрол.
- Не пропаду.
- Ну, не говорите так.
Дайте о себе знать, ладно?
-Хорошо, отец.
До свидания.
- До свидания.
Эй, ребята.
Так зачем мы здесь околачиваемся?
Да!
-Потому что я обещал О'Мэлли.
- Зачем?
- Затем, что я так сказал.
- Ребята, смотрите.
Кружевные халаты.
Вскоре он нас уговорит их носить.
И заставит помогать в церкви.
А ну, если кто будет возникать -
зубы выбью!
О'Мэлли нормальный парень, ясно?
Подними его.
О'Мэлли точно хороший, ясно?
? Он не настучал на нас за индеек, так?
Да.
Взял нас на бейсбол, так?
-Да.
Купил нам хот-догов, так?
-Да.
И он отведет нас в кино.
Откуда нам знать?
- Здравствуйте, отец. Поздоровайся
с отцом. - Здравствуйте.
Привет, ребята.
Отец, откуда костюмчик?
-От команды Сент-Луиса.
Я с ними раньше играл, они говорили,
что я приношу удачу.
И когда я уезжал, они мне его подарили.
- Отличный костюм для подвала.
Ну, не надо так.
Вам, наверное, интересно,
зачем я вас сюда позвал?
А, отец, можно вас на минутку?
- Поговорить?
- Да, на минутку.
Прошу прощения, ребята.
В чем дело, Тони?
Ну, отец, чтоб у вас не было каких-то
иллюзий, поговорим начистоту, лады?
Лады.
В общем, они пришли, отец. Как я и обещал,
хоть они и кудахтали почище той индейки.
- А, индейки. Вот как?
- Да, и они решили, что раз вы священник,
то будете капать на мозги.
Я за то, чтоб дать вам шанс.
А парни меня слушают.
- Любезно с твоей стороны.
- Не стоит, отец.
Вот только из-за вас я сейчас на крючке.
Я за вас в ответе, понимаете?
- Я тебя не подведу.
Может и так, но предупреждаю -
если вы будете нас доставать,
то мы с парнями мигом с вами
распрощаемся, ясно?
-Ясно. Теперь можно говорить?
- Да, конечно.
Ребята, я много говорить не буду.
Как сказал Тони, поговорим начистоту.
Я позвал вас, чтобы попросить об услуге.
Церкви Святого Доминика нужен хор.
Я знаю, о чем вы подумали,
но все будет иначе.
Будет весело. Поверьте, я люблю
развлечься так же, как и вы.
Если будет скучно,
или вам покажется,
что я на вас много взваливаю,
так сможете мигом со мной распрощаться.
Ну как, дадите мне шанс?
Ну, не знаем, отец. Что делать-то надо?
Тут кто-нибудь знает
"три слепых мышонка"?
Я.
- Раз, два. Еще кто-нибудь?
- Да ладно, вы все ее знаете.
Все знают? Отлично.
А с ним что не так?
- А, Герман? Он дуется. Герман!
Герман!
- У него хороший бас. Нужен вам?
- Конечно, Тони.
Сейчас будет, отец.
Так, надо это как-нибудь поделить.
Эй, Герман, погоди-ка.
- Отец хочет с тобой поговорить.
- А я с ним не хочу разговаривать!
Шш! А ну тихо!
Не бей ты меня. Дураком сделаешь!
Ты и так дурак. Тихо.
Слушай, ему нужен бас.
- Я петь не буду!
- Будешь.
- С чего это?
- Достал уже!
- Хватит!
-Шш! Ему нужен бас.
- Я петь не умею!
Да когда ж ты утихомиришься? Хватит.
Идем.
- Ладно.
Три

------------------------------
Читайте также:
- текст Тень якудза
- текст В петле
- текст Сволочи
- текст Смерть среди айсбергов
- текст Нет Вестей от Бога