Дайте мне хоть объяснить...
Вы не догадаться,..
- Что я...
- Нет.
Я больше не могу тут находиться, так что...
Ну-ка...
Прощай, Сом.
- Прощайте.
- Постойте.
Я вас отвезу.
Нет. Зачем?
Затем, что иначе я буду всю ночь
за вас беспокоиться, а это ни к чему.
Давайте, садитесь в машину.
Да.
Джон!
Я уйти с этой работы!
А я ушёл - с этой работы!
Я должен кричать не на вас, извините.
Простите. Мне очень жаль.
Вот остановка.
- Пока.
- Подождите!
Вы не могли бы чуть-чуть
со мной поболтать?
- Вы хотите со мной проболтаться?
- Да.
Тогда...
...я должна у вас спросить.
Что?
Что значит "проболтаться"?
Я, в смысле, как...
...визит.
Ладно.
Я никогда у вас не была.
Очень прекрасно.
Я что-нибудь приготовлю.
Прошу! Прошу, прошу.
Я...
Я...
Рада у вас в гостях быть.
Если я бы уволиться...
...и с вами не говорить.
Это...
...тогда бы был...
...грех.
Понимаете?
Да.
Моя рука ведёт себя разумно, но другие
части моего тела словно развалились.
Пока что на этом - всё.
Я и так побил все свои рекорды.
- Я не понимаю.
- Нет, это моя вина, я болтаю чушь!
Но угостить вас смогу.
Хотите выпить?
Нет.
Стойте! Я думать, и вы не надо.
Вы уж простите, но я ввёл бы
спиртное в вену, будь у меня шприц.
Я лишь сказать нам
обоим нужен ясный голова.
Это превосходно,..
...что вы не сказать "почему?"
Чтобы всё было реально?
Я не смог так хорошо сказать.
Так.
Возьмёмся за дело.
Прекрасно.
Так почему мне больше
не звонить ему на сотовый?
Кроме того, что он его выключил?
Да.
40 сообщений - это слегка чересчур.
Ма, ты этому рада.
Нет!
Не так, как ты думаешь.
Так ты этому рада?!
Господи, мама!
Я рада тому, что раз в кои-то
веки нужна своей дочке!
Рада тому, что знаю
какие советы следует дать тебе.
Великому чуду.
Тому, что ты выбита из колеи настолько,
что готова выслушать всё, что я тебе скажу.
Что?
Я хочу что-то сказать тебе о нас с тобой.
- Это не обязательно.
- Нет, я хочу.
- Ладно?
- Хорошо, спасибо.
В те годы, когда формировалась
моя личность,..
Ты вовсю пила и распутничала, поэтому я
угодила в этот переплёт из-за тебя!
Во всём виновата ты.
И сейчас это помогло
нам с тобой сблизиться.
Ты в чём-то глубоко права, дорогая.
Но сейчас эти уроки моей жизни
как никогда пригодятся тебе.
Да.
Конец?
Вы наелись.
Мне надо вам сказать,
что у меня сегодня случилось.
Но я не хочу это портить.
Не хочу портить.
Я запомнить все оттенки вкуса.
Навсегда.
Я рад, что вам понравилось.
Приятно смотреть на вас.
Ну, если это так,..
...представьте как мне приятно!
Замолкаю, вам не нужны
разглагольствования о вашей красоте.
Ну, уж нет, я хотеть знай все детали!
Ладно.
Ладно, расскажу.
Вы - существо особого пола.
Мало просто смотреть на вас,..
...не отводить глаз.
Вот единственный разумный выход.
И при этом не моргать,
чтобы ничего не пропустить.
И...
Главное вы - это вы!
То есть...
...слушайте...
Простите меня.
Но вы просто неотразимы,
до безумия прекрасны!
Настолько, что я всерьёз намерен ещё
раз взглянуть на вас до нашего ухода.
Скорей.
Пожалуйста.
- Я нет!
- Я...
- Нам нельзя!
- Я знаю, знаю, нам нельзя делать то,..
...что доставило бы нам
обоим большую радость!
Но мне всё равно хорошо!
Моя мама потом часто называла
события той ночи в ресторане...
..."разговором всей её жизни".
После той прогулки по пляжу...
Я даже не заходил в комнату,
если знал, что ты - там.
Я слышу ваш шаг.
Я уходи.
Да. Так вот почему в эти
дни мы так редко виделись.
Всё-таки, ну почему всё так дико нескладно?
Твоя мысли тоже так несутся?
Все мои мысли просто улетучились.
Приятное ощущение.
Как счастье?
Как счастье.
Это остаться нам надолго?
Я лишь пошутил.
Я понимаю, о чём ты.
Я сам не знаю, что я имел в виду.
Уже стоит ночь.
Это есть всякий обязанности.
А ведь ты о них думать.
Не скрывать от меня.
Не скрывать от меня.
Пожалуйста.
Да.
Спасибо. Ты права.
Да.
Я не буду.
Ты чудесная.
Ты тоже чудесный.
Нет!
Но.
Есть ошибки.
Их нельзя делать, когда у тебя