вы не видите, что я пришла с дочкой? Скажи ей, Кристина. Я чувствую себя так неловко... Мама хочет им сказать: "что вы себе позволяете?". "Я же пришла сюда с дочерью!". Хорошо. Она сказала: "Что вы себе позволяете?" С ней же дочка, ей-богу. Юная дочка! Дорогу... Дорогу! - Привет, Флор! - Давай! До встречи в доме! Дорогу! Дорогу! Привет! Привет! Привет. Попробуйте! Правда, вкусно? Итак, всерьёз подумай о том, чтобы встать. Ты ещё не встаёшь, но уже всерьёз об этом думаешь, да? - Да. - Ладно. Боже! Нет, это потрясающе! Можно ограничиться словом "вкусно". Просто... Я очень рада! Но тебе не стоит это есть. Нет! Нет! Флор, никогда не кидайте Сому мячик! Никогда! Он... Я не сержусь. Я не сержусь, я просто забочусь о вас. Это - моя любезность, ясно? Ну вот. Значит, нельзя брать мячик у пса! Нельзя его кидать! Нельзя чтобы пёс бегал за мячиком! Ладно? Никогда. Так вы сварите нам кофе? Пожалуйста. Да? Ладно, вон. Спасибо. - Пора? - Да. Надо вставать. Пап! Ты, как и мама, сердишься за вчерашнее? Нет Джорджи, я не сержусь. Правда, не сердишься? - Нет. - Отлично! Надеюсь. В том, что касается детей, мы должны стоять плечом... ...к плечу! Ясно? Быть заодно и согласованно... Согласованно их воспитывать! Ты знаешь, сколько я прочла книг о воспитании детей?! Деб, мы со школьных дней читаем мысли друг друга. Пользуйся этим, ладно? Повтори точно, что ты сказал Джорджи! Дословно! "Нет, я не сержусь". Добряк. Злючка! О, да брось! Ну что с тобой, а? Всё же хорошо! Джон! Да? Ты всерьёз считаешь, что тиская мой бюст... ...удастся решить нашу проблему? Раньше получалось. Ну, а теперь это лишь раздражает меня! - Не ту трогал. - О, боже! Нет, нет, нет. Я тебя понимаю, слышишь? Умоляю, только не это спокойствие. Деб, Деб, для тебя это очень важно. Для нас! Нас! Я лишь хочу быть честным с Джорджи. Оттого я так ему и ответил. Я... Тут не о чем спорить, родная. Есть! Есть о чём! Ведь мы же поссорились, Джон! И мы поссорились очень сильно! Так что не будь таким невыносимо спокойным! Владыка небесный, помоги мне. Здрасьте. Не знал, что Деб кого-то нашла. Вы тут работаете и поможете по дому и с детьми? Только испанский. Вы тут работаете, но вообще не знаете английский? После "9 - 1 - 1" нужно нажать "2", и ей ответят по-испански. Это... Флор, это Джорджи. А это - Джон. Джон, это Флор. Флор. Прекрасно. - Отлично, я отвезу Джорджи в школу. - Нет! Нет, я сама. Я хочу показать Флор, что и как. Флор, идёмте со мной, пожалуйста? Да. Так. Флор,.. Вы... Идём, идём... Спасибо. - Она злится. - Нет, нормально. Деб? - Что? - Ты меня любишь? Так. - Ты зря туда встал, парень! - Нет, виноват я. Я расстроен. - Извините. Я, я... - Ничего. Ты - новый помощник, Алекс? Добро пожаловать. Первый день. Джон, Джон, я должен сообщить нечто важное для тебя! О, дьявол! Что? Что, что, что? К нам придёт... ...репортёр из отдела кулинарных новостей. Откуда? - Из "Таймз". - Да! Летела через всю страну специально ради нас. - Если ты волнуешься, пойди пройдись. - Мне не нужно. Я знаю успокоительную гимнастику. Вы думаете, меня что беспокоит? Как я готовлю? Это не проблема. Я работал в ресторане Нью-Йорка, ему дали четыре звезды. Тогда, в нём сразу всё изгадилось. Пошли клиенты "из верхов", и... ...очарование пропало, понимаете? Нет. А я поняла, что вы сказали. Я восхищаюсь вашими взглядами. И надеюсь, что стану такой, как вы. Правда? Эти праздники желудка боком выходят. И не говори! Не знаю, что и лучше! Одна звёздочка - это убожество,.. ...но когда их четыре, только и горюешь: "ах, одну звездочку снимут!". "Таймз" довольна горячим. Знаешь, что нужно? Три звёздочки с четвертью. Да, вот это идеально! Ты - крутой, но можешь не огорчаться, если в чём-то не дотянул до совершенства. Ты уважаем, с тобой работают милые люди. Прибыли хорошие, но не безумные. И ты - вне зоны обстрела, и можешь спокойно делать всё любимое дело. Стабильная ------------------------------ Читайте также: - текст Эволюция: Дрифт в Куала-Лумпур - текст Что приносит снег - текст Я - легенда - текст Нотр Дам де Пари - текст В джазе только девушки |