вам надо что-то обсудить.
Нет, я надо реальный разговор. Ничего?
Нет, нет, нет! Конечно, конечно, конечно.
Конечно, извините.
На улицу?
Ладно.
Мне что-то слегка не по себе.
Мы когда-нибудь остановимся?
Мне просто интересно.
Вы знай про Кристину и про частную школу.
О, это...
Они это сделали.
Я не знай, что делать.
Меня тоже беспокоит то, что моя
дочка туда ходит.
Она вечно возвращается домой совершенно
издёрганная, в основном из-за геометрии.
А вы ведь знаете Бернис. Умные учителя
старались бы почаще её одобрять, верно?
Вы не волнуйтесь за Бернис.
У неё очень мудрое сердце. Она хорошая.
Да, спасибо.
Знаете...
...так радостно слышать
от кого-то эти слова.
Я не могу объяснить.
Извините. Я вести вас сюда и...
Напрасно я волнуюсь?
Нет! Вы вправе волноваться из-за этого.
Вы же её мать. Это важное решение.
Волноваться за детей естественно!
Нормальный человек,..
...вот такой, как вы, может с ума сойти.
И если этот вопрос кажется
вам очень важным, - вы правы.
Это так.
Я, я,.. Я бы и рад вам помочь. Я...
Я никогда не знай мужчина,
который поставить себя на моё место.
Откуда брать такой мужчин?
Я не знаю. Правда.
Да не стойте вы на ветру! Сядьте!
Я не хотел, я...
...хотел бы помочь.
Наверное, тяжело вдвоём,
растить дочь в одиночку.
Почему вы решить, что я есть вдова?
Я думаю, что...
...другой причины расстаться
с вами быть не может.
Ну...
...вы её туда отправите?
Я не знаю.
Я считать, тут из двух, произойти одно.
Или она быть былей ворон?
Ворона, да.
Или она стать такой же, как все они.
Я думал о том же, когда отдавал туда дочь.
И в этом раскладе белая ворона
была бы лучше, верно?
Да, верно.
Спасибо. Доброй ночи. Я идти спать.
Этот ваш английский, это...
- Что?
- Ничего. Я...
С вами приятно общаться.
Вон они!
Вы как раз вовремя. А я волновалась.
Привет, привет.
Я вчера собрала тебе учебники.
Я сложила их в старый-престарый...
...рюкзак Берни.
Спасибо. Учёба будет чудесной.
Я это чувствую по весу.
Это скромный сувенир,..
...в честь первого дня в новой школе.
Маленький пустячок от нас с Берни.
Ну, можно? Ведь это такой важный день!
Что мы ей дарим?
Сейчас, сейчас, сейчас...
Автобус!
Постой, постой, сейчас...
Чудно!
Это от всех нас и от твоей мамы тоже.
Это не от меня.
Ну, ладно. Идите, а то опоздаете! Вперёд!
Спасибо огромное за такую возможность!
И за всё!
Успехов в учении!
Это так чудесно!
Дорогу!
Дорогу!
Дорогу!
Ну, нет!
Дорогу!
Дорогу!
Дорогу!
Очень быстро!
Лучше сбавь темп!
Я занималась бегом в колледже.
Берегись.
Гляди! Это мне стол привезли.
Пока!
Отлично постаралась!
Когда люди сосуществуют под одной крышей,
возникает крохотное сообщество...
...как в новеллах.
Хозяева и слуги невольно шагают
в ногу друг с другом...
...и поэтому когда происходит
что-то не то. Страдают все.
По предложению миссис Класки,
я пригласила двоих подружек к ней в гости...
...хотя меня ждали дома.
Монике, наконец, удалось забрать
свою мать из Мексики к себе.
...и моя мама устроила праздник.
- Алло?
- Флор? Деб.
Простите, что звоню так поздно, но девочки
ещё делают уроки, а мне надо уйти.
Я обещала отвезти её к вам, так что, если
вы скажете, что не надо доделывать уроки...
Всё - как вы решите.
Дать подумать.
Хорошо, вы подумайте и...
В общем, знаете что, Флор,
если вы устали...
...или хотите развлечься, тогда...
...пусть переночует у нас,
а утром я отвезу её к вам.
Обдумайте это и позвоните. Пока.
Что это с ней?
Я должна забрать её оттуда.
Осторожно. Всё будет хорошо.
Ничего, она съездит за дочкой.
Давайте веселиться дальше.
Стой!
У меня к тебе разговор, детка.
"Детка"?
Нет, мама, сейчас никак.
Я опаздываю.
Я тебя просто обыскалась. Ты не присмотришь
за детьми? У тебя же есть мой сотовый?
Удели мне минутку для разговора.
В чём дело? Ты напилась?
Нет!
Я уже, которую неделю не пью.
Да, никто не заметил.
Значит, видно, я, и напившись,
вела себя вполне прилично.
Но жизнь велит и я трезва. Так что...
...можно сказать