слёзы.
Пять лет я не ездил на берег.
А к тому времени у неё уже были двойняшки
и полукруглый бассейн, куда каждый четверг приходили
люди, желающие потерять вес.
Мне нужно встретить Патти с мальчиками.
Мы едем на пикник с дерьмовой едой.
Всё, что мне сейчас нужно, -
испанские муравьи.
Вы оба похожи на два корабля, которые
ночью проплыли, а потом неделю чистили корпуса.
Тогда расслабься и наслаждайся.
Ладно.
Удачи тебе, малыш.
Твой друг-толстяк был прав.
Он был прав.
Он настолько любил девушку, что бросил её.
Но, боже мой, восемнадцать тысяч?
Я бы предложила ему намного меньше.
Я тебя не бросаю.
- Что?
- Я не бросаю тебя. Слушай.
- Я знаю, что я эгоист и невротик.
- И американец.
Американец.
- Женатый.
- Женатый.
- Испорченный.
- Испорченный.
Это причина, по которой
я тебя не бросаю.
Почему бы нам не снять маленькую квартирку в Сохо?
Мы бы могли видеться, когда захотим.
Если ты планируешь бросить семью,
то забудь.
Не будет никаких брошенных семей.
Ты должна просто поверить мне на слово.
Я думаю, что имеет смысл завести квартирку в Сохо -
для нас обоих.
Ты смогла бы ходить туда пешком.
Я бы мог ездить на такси, на автобусе номер 22 или на метро.
Викки, чёрт побери, что мы потеряем?
О каком районе Сохо ты думаешь?
- Тебе нравится китайская еда?
- Обожаю.
Я тебя спросил, потому что там есть
улица под названием Маклсфилд-стрит.
- Ты её знаешь?
- Не просто знаю, а люблю.
- У тебя уже была здесь квартира.
- Много раз.
- Какой номер квартиры?
- 4Д.
У всех фамилия Француз.
- Думаешь, они все родственники?
- Только по цене.
- Только что?
- По цене.
Что думаешь?
- Неплохо.
- Правда, неплохо? Правда.
- Здесь много возможностей.
- Конечно.
О боже!
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вы переезжаете в 4Д?
- Да.
- Меня зовут Дора Француз. Я живу в 5Д, прямо над вами.
- Здравствуйте.
Если вы будете слишком заняты...
Если вам нужна будет помощь...
Вы понимаете?
Я бы смогла помочь.
- Ну конечно, для меня это было бы удовольствием.
Да.
- Большое спасибо.
- Пожалуйста.
- До свидания.
- До свидания.
Уже второй день она забывает
коробку для ланча.
- Хочешь кофе, дорогая?
- Нет, я слишком много съела.
- Петух под вином был просто замечателен.
- Спасибо.
- Думаю, я немного пройдусь.
- Возьми с собой Дилли.
- Дилли?
- Да, возьми его с собой.
Ты думаешь, ему стоит выходить в дождь?
Он час назад закончился.
Да. Правда.
Дилли, идём.
Такси!
- Привет.
- Привет.
Привет.
- Извини за него.
- Ничего.
Мы собираемся ужинать?
- Как договорились.
А, да.
- Что у нас сегодня?
- Петух в вине. Надеюсь, ты голоден.
- Я всегда голоден.
- Хорошо.
- Я только отпущу Дилли.
- Сними пальто.
- Как тебе удалось исчезнуть?
- По правде говоря, я гуляю с псом.
Прощай, петушок.
Твой свитер.
- О боже!
- Всё в порядке?
Дай мне его. Дай. Давай.
Ну надо же! У тебя четыре руки.
- В четверг.
- В четверг. Беги.
- Это ты, дорогой?
- Да.
Как прогулялись?
Он был хорошим мальчиком или плохим?
Знаешь, он ничего не сделал.
Я хочу выйти с ним ещё минут на двадцать.
Что за глупости.
Нет, если ты хочешь обучить собаку,
нужно это делать правильно.
Иди сюда, Дилли! Идём, Дилли!
Давай, приятель. Идём, Дилли.
Такси!
Мне предложили работу.
Я не хотел тебе говорить.
Я не хотел принимать предложение.
Но я знаю, что это единственный путь уехать.
- Куда?
- Далеко отсюда. В Йоханненсбург.
Эрик.
Там живёт мой брат.
Они открывают новый госпиталь...
Это действительно прекрасная возможность.
Я заберу Маделину и мальчиков.
Для меня это просто пытка -
необходимость принимать решение.
Я никому не говорил, даже Маделине.
Ты хочешь, чтобы я остался?
- И отказался от предложения?
- Не будь дураком, Эрик.
Ты простишь меня?
За что?
За то, что причинил тебе много страданий.
Я прощу тебя, если ты меня простишь.
Что с нами будет?
Не говори об этом. Я не знаю.
Всё закончилось. Всё когда-нибудь заканчивается.
Это было неделю назад.
Носки, пожалуйста.
Сегодня был наш