Это означает, что мне приятно слышать,
что у мальчика есть возможность выиграть.
Я бы не хотела наблюдать, как взрослый мужчина
выигрывает у восьмилетнего ребёнка.
Ему уже тринадцать, он курит,
ходит на танцы фламенко
и угощает меня спиртным втихомолку.
- Ну-ну!
- Ты собираешься принять это к сведению?
- Ты играешь четыре.
- Она со мной разговаривала.
- Ты кладёшь три, а играешь четыре.
Знаешь, выигрыш не так уж и важен.
Ты всему научишься позже.
Правильно. Зависит от того,
как ты будешь играть.
Прекрасный бросок.
Прекрасный бросок.
- Очень хорошо.
- Попробуй и постарайся не попадать на траву, ладно?
Ну что ещё?
Мои братья собираются заключить пари
насчёт меня.
- Заключить пари?
- Да.
- Стартуем отсюда?
- Да.
- Сто, сто, сто?
- Да.
- И они купят мне пару бокалов?
- Да.
Это же их деньги.
Сеньор, друзья моих братьев собираются
на меня поставить.
- Друзья твоих братьев?
- Да.
- Те же условия?
- Да.
Ладно, парень.
- Эй, сеньор.
- Ну что ещё?
Друзья друзей моих братьев хотят
на меня поставить.
- Друзья друзей твоих братьев?
- Да.
- Те же условия?
- Да.
Ладно, парень. Иди туда, откуда начал.
Пока.
Игра проиграна.
Ребята, что вы делаете? Что это?
Ваши деньги.
Забудьте. Мне просто повезло.
Как выиграл, так и проиграл. Вот.
Купи ребятам выпить. Увидимся позже.
А сейчас что тебя раздражает?
- Кроме того, что ты до сих пор на второй?
- Да.
Ладно. Это не романтический отпуск,
а почва для доказательств.
Я думаю, ты меня привёз сюда по той же
причине, что и выиграл у ребёнка.
- Думаешь, а?
- Думаю, "а".
И я думаю, что твоя жена тоже тебе
пару раз даёт выпить,
а в конце она тоже недовольна.
Так, давай выясним до конца, раз уж я с тобой
поехал, а не Фрейд,
что было моей ошибкой,
я провёл любительское исследование как мог.
- Тебе понятно?
- Понятно, а ты до сих пор на второй.
Я собираюсь на Малагу
закончить своё дело.
Я думаю, я поем где-нибудь по дороге. Сам.
Развлекайся в компании.
Эй, Стив!
Я только позвонил тебе в номер.
Я хотел убедиться, что сегодня вечером ты свободен.
- Конечно свободен, Уолтер.
- Хорошо.
Антонио прибывает в порт в 8:30.
- Хорошо. Там и встретимся.
- Ладно.
- Куда ты едешь?
- По делу.
Как сцепление?
- Что?
- Сцепление!
- Нормально!
- Ладно.
Алло.
- Миссис Аллессио?
- Да.
Это женщина, с которой вы утром познакомились.
С маленьким мальчиком.
- Вы ещё его одалживали для мерки.
- Как поживаете?
Не хотите ли вы поужинать сегодня вечером
со мной и моим мужем?
Неплохая идея.
Прекрасно. Я заеду за вами
около четверти девятого.
Буду ждать.
- Добрый вечер, сэр.
- Стол для мистера Менкеса.
Эй, Стив, иди сюда!
Привет, Уолтер.
- Извини, я опоздал.
- Ничего.
- Привет, Патти.
- Привет, Стив. Как дела?
Стив, это Викки Аллессио.
Вы же оба остановились в одном и том же отеле.
Это Стив Блэкбёрн.
Мистер Блэкбёрн.
Миссис Аллессио.
Ну, давайте начинать.
Но вам нужно быть осторожнее.
Он медленно начинает, но быстро заканчивает.
Так что берегитесь.
- Уолли.
- Что такое?
Здесь два нормальных здоровых человека,
каждый в одиночку.
Никакой верёвки на шее. Никаких обязательств.
Только аппетит разжигает.
Уолли.
Что бы вы хотели выпить?
- То же, что и миссис Аллессио.
- То же, что и мистер Блэкбёрн.
- Может, красного вина?
- Да. Говорят, оно здесь великолепно.
- Ну и чудесно.
- Хорошо.
Официант!
Это по-испански. Мы здесь.
Можно воды, пожалуйста?
Официант!
Я только недавно говорила Уолли -
жаль, что жена Стива не смогла приехать.
Вы бы в неё влюбились. Правда?
- Они бы полюбили друг друга.
- Правда?
Она потрясающая девушка.
Она из всего извлекает пользу,
а вы даже не догадываетесь.
Ни на что не претендует,
никакого притворства.
Наверное, она прекрасна.
- Почему вы её не взяли с собой?
- Я бы очень хотел.
Ты никогда не позволяешь Глории
оставить детей.
Она посвящает им всю себя, день и ночь.
Особенно младшей.
- Сколько лет сейчас Джози?
- Семь.
Такая симпатичная, как кукла,
но у неё есть