оставим?
- Конечно.
Ты не окажешь мне услугу?
Я думала, я уже это делаю.
Ты не против перелечь на другую сторону?
А что с этой?
Ничего, просто более естественно
лежать на той стороне.
Ну, я не допущу
международного конфликта,
но для меня более естественно лежать на этой стороне.
Мы всегда так начинали.
- Мы?
- Я и мой итальянец.
У него был такой локоть,
и плечо, и...
Всё равно я привыкла лежать на этой стороне.
А мне здесь плохо.
- Почему?
- Моё левое ухо не слышит.
А причём тут это?
- Я не смогу тебя слышать.
- А я не собираюсь много говорить.
Ты будешь дышать.
Иногда мне это приятно слышать.
Кто знает? Может, вырвется какое-нибудь
бодрое словцо и произойдут чудеса.
- Может, мне обойти?
- Что?
Может, мне обойти?
Давай, ты просто проскользнёшь подо мной,
а я над тобой.
Нет, мне кажется, лучше, если ты проскользнёшь
подо мной, а я над тобой.
Я скажу, что нам нужно сделать.
Давай просто перекатимся...
Уже очень поздно. Почему бы тебе просто
не залезть наверх и надеяться на лучшее?
- Я слышал, это должно звучать более романтически.
- Ну-ну.
Боже, как ты прекрасна.
- Боже. Мы можем видеть Гибралтар.
- Где?
- Что случилось?
- Спазм.
- У меня спазм.
- Что ты имеешь в виду?
Ты думаешь, что у тебя спазм,
когда у тебя его нету, а у меня есть.
- О боже!
- Что мне делать?
Я думаю, тебе лучше позвать врача.
Позови врача.
Не двигайся. Пожалуйста, не двигайся.
- Как я позову врача, если я не могу двигаться?
- Очень медленно, вот и всё. Очень медленно.
О боже!
Добрый день, дамы и господа.
Ещё один прекрасный день в Коста-де-Соле.
Я не могу дотянуться до телефона.
Если бы ты просто...
Я дотянулась.
Помогите! Как будет доктор по-испански?
- Как сказать доктор по-испански?
- Иль дотторе.
- Ты уверен?
- Думаю, да.
- Звучит как по-итальянски.
- Ну, может это по-итальянски. Это же иностранное слово.
- Сам скажи.
- Пожалуйста, у меня спазм.
- У него спазм.
- Вы можете прислать врача?
Легче.
Мягче.
Так, что конкретно вы делали,
когда это случилось?
Я вроде...
Мы занимались любовью.
Мы занимались любовью.
Итак, посреди занятия любовью
с этой женщиной
вы повернулись посмотреть на Гибралтар?
- Да?
- Да.
Понятно.
А сейчас я вас переверну,
так что расслабьтесь.
Аккуратно. Аккуратно.
Хорошо.
Расслабьтесь. Вот и всё.
- Не поможете ли вы мне подержать ногу?
- Подержать ногу?
Да, помогите ему подержать ногу.
Очень аккуратно. Расслабьтесь.
Как вы себя чувствуете?
Лучше. Лучше.
Прекрасно. А сейчас можете класть его
обратно на кровать.
Спасибо.
Аккуратно. Осторожно.
Дайте ему это.
- Это?
- Чтоб заснул.
- Для сна.
- Ему нужно хорошо выспаться.
И постарайтесь больше не заниматься любовью
пока не сможете дотронуться до пальцев ноги.
- Дотронуться до пальцев ноги?
- Вот так.
И тогда всё будет в порядке. До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
Спасибо.
Большое спасибо.
Дай мне, пожалуйста, таблетки.
Как тебе нравится наше путешествие?
Прекрасное.
Я так и думала.
Ты не хочешь укрыться?
Нет.
Понятно. Ладно.
Мама, ты мне можешь купить один из этих?
У всех ребят уже давно есть.
Нет, нет, нет.
Ну почему нет, мама?
Извините, вы говорите по-английски?
Я попробую, но я американка.
У меня сын такого же роста, как ваш.
Можно, я его одолжу на минутку?
- Можете забирать его хоть на целый день, если хотите.
- Спасибо. Ты не против?
- Вы англичанка?
- Да.
- Из Лондона?
- Да.
Мы  много лет там жили.
Как, вы сказали, вас зовут?
Вообще я не говорила. Но меня зовут
Аллессио, Викки Аллессио.
Большое спасибо.
- Где вы остановились?
- В Гуадалмине.
Может, вы и мистер Аллессио
пообедаете со мной и моим мужем?
- Нет, спасибо.
Я здесь отдыхаю.
И я на диете. Вы же понимаете, как это.
Спасибо за помощь.
Миссис Аллессио, как пишется ваше имя?
Два "л", два "с", и меня никогда нет.
Нет.
Привет.
Как ты себя чувствуешь?
- Я могу дотронуться до пальцев ноги.
- Серьёзно?
Ты понимаешь, что я только что намазалась
двумя тюбиками очень дорогого