АЛ-ЛЕС-СИ-О.
Макклсфилд-стрит, дом 8.
Квартира номер 4.
Послание:
"Дорогая, наш упитанный друг был прав.
Это стоило всего восемнадцать тысяч долларов.
А на самом деле намного больше.
Подпись - Стив".
Можете мне прочитать, пожалуйста?
Точно. Спасибо.
Телеграф. Номер 1-2-0-8-7.
Я только что послал телеграмму, примерно двадцать
минут назад. Вы можете её остановить?
1-2-0-8-7.
Можете?
Немедленно отмените. Спасибо.
"Стив...
Стив, впервые за всю свою жизнь
я чувствую себя восемнадцатилетней".
Вот чёрт!
Чёрт, чёрт.
Викки, я заказал в Террасе лазанью.
Пойдём возьмём.
Викки?
Такси!
Такси!
- Я могу присоединиться?
- Вы женаты?
Да.
Сами езжайте.
Перевод и редакция субтитров - Марина Поляк, Асд66
для группы Фениксклаб. 2007 год.