ресторанчик.
- Итальянский?
- Европейский.
Он очень тихий, такой, типа
гостиничного.
Это очень красивая гостиница.
Там вкусно готовят, прекрасное вино...
- Я имел в виду...
- Да чёрт с вами, девушке нужно подкрепиться.
Во Франции очень трудно воровать, потому что
они только этого и ждут.
- Они такие снобы насчёт их одежды...
- Официант!
- Вам так со мной скучно, что вы аж плакать готовы.
- Ничего подобного.
Почему вы хотите рассчитаться?
Я бы хотела чашечку кофе.
Конечно, я просто...
...У меня есть друг, у которого есть этот...
- Маленький номер наверху.
- Маленький номер наверху.
Я думал, мы сможем выпить немного кофе с...
- Коньяком?
- ...С коньяком.
- Вы здесь уже были?
- Я просто угадываю.
- Ну что, пойдём?
- Почему бы и нет?
Я хочу сказать, зачем платить за то,
что можно получить бесплатно?
Я не хотела сказать то, что вы услышали.
Пожалуйста, забудьте, что я сказала.
- Конечно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Куда идти? - Сюда.
- Спасибо.
- До свидания, госпожа.
Спасибо, сэр.
Сколько лет как вы разведены?
Примерно шесть месяцев.
У вас дети появились в первые три года?
Нет, в первые два.
Он был католиком?
Нет, он не был католиком,
и меня это не волновало.
Я просто очень хотела детей. Не знаю.
А потом всё пошло кувырком.
- Тогда зачем вы оставили себе его фамилию?
- Это было единственное, что он позволил забрать.
Боже, сколько у вас вопросов.
Я знаю. Люди терпеть этого не могут или любят.
Примерно семьдесят к тридцати.
- Вам с молоком или с сахаром?
- С сахаром, пожалуйста.
Вы знаете, что интересно?
Я всегда вижу людей.
- Серьёзно?
- Я сразу понимаю, с кем имею дело.
Я сразу почувствовал это насчёт вас.
Вы тоже почувствовали?
Ну, я...
Наверное, я что-то чувствую,
иначе зачем я здесь сижу
вместо того, чтобы воровать новую
продукцию Сен-Лорана?
- Правда.
- Могу я вам кое-что сказать?
Конечно.
За последние два дня
вы встретили меня в дождь,
напоили чаем, угостили обедом,
привели в этот номер
с намерением затянуть в постель -
то, что вы, американцы, называете
"сделать это по-быстрому".
Это честное резюме?
Почему женщины всегда думают о плохом?
Почему всегда секс должен быть единственным... Да.
Ну, я вам скажу честно.
Я разведённая женщина.
Я постоянно напряжена.
Я плохо сплю.
Я могу заняться чистым, здоровым,
независимым сексом
с кем-нибудь, кто любит свою жену и для кого
не будет последствий, когда всё закончится.
Этот день должен быть для вас удачным.
Я так и думала, но не в этой загруженной
работой маленькой радостной станции,
где ещё и простыни не меняли, а мне
уже надо бежать в офис через полтора часа.
Если бы вы где-нибудь заказали
местечко в выходной,
подальше от Лондона, в солнечном месте,
где каждый день меняют постельное бельё, -
то пожалуйста. Я буду просто счастлива
с вами встретиться.
Скажите же что-нибудь. Договорились?
Нам обоим будет хорошо.
Вы посильнее, чем я.
- Извините.
- Ничего. У меня есть другая рука.
Есть важные новости, Дерек?
Нет, ничего особенного.
Только недельная саркастическая заметка
из журнала "Нью-Йорк".
Доннели до сих пор удивляется, почему
в Париже продаётся намного больже, чем у нас.
И ещё, Брейтвайт бросил свой обыкновенный
взгляд снизу вверх на это место
и начал измерять твоё кресло.
Что ещё?
Разве этого недостаточно?
Можешь мне доложить о прогнозе погоды
в Европе?
Прогноз погоды в Европе.
ОБЛАЧНО
ЛИВНИ
ОБЛАЧНО
ДОЖДИ
ПАСМУРНО
ДОЖДИ
СОЛНЕЧНО
ЛОНДОН
МАЛАГА
Извините.
Что?
Заходите.
Добрый день.
- У меня для вас сюрприз.
- Какой?
Я всё устроил, чтобы мы провели неделю
в Испании.
Вы не подвинетесь, а то я
стараюсь сделать набросок.
- Очень симпатично, но я не могу видеть через вас.
- Извините.
- Неделю?
- Неделю.
- Я сказала - выходной.
- Вы же не можете провести один выходной в Испании.
- Только обслуживание номера занимает целый выходной.
- А как же мои дети?
И кто останется управлять этим местом?
Магги, повернись плечом, пожалуйста.
Вам там понравится. Тёплый