ветер, отличная еда,
буфет прямо возле бассейна.
Большие мягкие полотенца.
- Вы сможете видеть Гибралтар.
- Я просто мечтаю увидеть Гибралтар.
Но у меня есть собака, которую нужно выводить на прогулку,
кошка, которая линяет,
и модель, которая не может ровно стоять.
Магги, пожалуйста.
- Нет нерешаемых проблем.
- Я бы очень хотела...
Почему ты не в аэропорту?
Госпожа Аллессио, я простой человек.
Я не Аполлон.
Когда бог меня создал, он мне
подарил всего-навсего руки, а не крылья.
- Как же он упустил?
- Просто подпишите. Меня ждёт машина.
- Привет, я - Сесиль.
- Стивен Блэкбёрн.
- Продаёте или покупаете?
- Умоляю.
Послушай. Сколько раз я тебе говорила?
Таможенные декларации должны быть напечатаны.
Тогда это займёт вечность, малышка.
Я могу печатать только одним пальцем,
но я его поранил.
Пожалуйста, не говори, в какой обстановке.
Викки,  междугородка.
Из Нью-Йорка.
Отвези это в аэропорт. Держи между зубами,
если необходимо. Перерыв, Магги.
Сэм? Как поживаешь?
Нет, со мной всё в порядке. Да. Нет.
Пусть дают рекламу.
Они будут здесь в одиннадцать.
Сэм, слушай, ты стоишь?
Тогда сядь, я тебе кое-что расскажу,
от чего ты придешь в восторг.
Угадай, куда я завтра поеду? В Испанию.
- Марбелла.
- Это возле Малики.
Это... Это возле Малики.
Нет, не одна.
Я уезжаю с парнем.
С одним сумасшедшим парнем.
Ты не в восторге? О, Сэм,
ты стареешь...
...потому что я, чёрт подери, в восторге.
Да, сделаю. Пока.
Я сказала ему, что ты сумасшедший. Да?
Наверное.
Я живу за углом от Дизраэли.
Вот мы и приехали.
Спасибо.
Выходи, Джози.
Ну наконец-то приехали. Спасибо, дорогой.
- Осторожно, Глория.
- Спасибо, папа.
Ты не думаешь, что надо было предупредить
о нашем приезде Стива?
Зачем портить ему удовольствие?
Иначе это не было бы сюрпризом.
Добрый день. Я - мисс Рамос.
Чем могу вам помочь?
Добрый день, мисс Рамос,
я - Блэкбёрн.
Заказ на два билета в обе стороны
в Малигу, сегодняшний ночной рейс.
Спасибо, мистер Блэкбёрн, я только проверю.
Есть свободные места, сэр.
Возьмите деньги за мой билет с карточки для путешествий,
а за другой я заплачу наличными.
Мистер Блэкбёрн, а почему не снять за оба
с карточки?
Это моя рабочая карта.
Моя компания оплатит мне поездку.
Они заплатят только за меня,
а другой - это поездка-сюрприз для моей мамы.
- Как замечательно. Как зовут вашу маму?
- Викки.
Викки Аллессио.
- Аллессио?
- Она уже была замужем.
Я принесу билеты.
Вот, один для мистера Блэкбёрна
и другой - для миссис Аллессио.
Это мой. Я - миссис Аллессио.
Ну скажи мне,
почему тебе нужно уезжать сегодня вечером,
в тот самый день, когда мои родители
приезжают в гости?
Потому что, моя дорогая, когда судно С. С. Сера Магозо
врезалось в судно С. С. Антонио,
сорвав мотор с его
корпуса,
они ничего не знали о приезде твоих родителей,
как и о том, что они могли избежать друг друга.
- Ты мог туда послать Брейтвайта.
- Это то, чего мне не хватало.
Почему бы вам вместе не поехать?
Мы не к тебе приехали.
Мы приехали побыть с нашими малышами.
Я бы очень этого хотел, Грейс,
но Глория ненавидит то место.
Она не может выносить ветра, еду.
Правда, дорогая?
Мы там были в прошлом сентябре.
- Там было ужасно.
- Но в июле там прекрасно.
Да, правда. Тебе очень понравится.
Попроси её получше, Стив.
Она могла бы быть неплохой соседкой по комнате.
Может, попробуешь, дорогая?
Может, в июле, когда не будет ветров,
противной еды и жары.
- И мух.
- Ты думаешь, я ещё смогу купить билет?
- Это тоже проблема.
- Это легко.
- На чём ты летишь, Стив?
- На "Иберии".
- Хочешь, я позвоню?
- Нет, я сам.
- Ты знаешь номер телефона?
- Да.
Если будут проблемы,
я хорошо знаком с Вальдесом.
Он занимается оборудованием.
И будет рад тебе помочь.
Вальдес. Если он мне понадобится, я ему позвоню.
Здравствуйте, "Иберия", это Блэкбёрн.
У меня заказ.
Здравствуйте, мистер Блэкбурн. Это мисс Рамос.
Вы до сих пор там?
Да, до сих пор. Наша ночная служащая заболела.
Мне нужен ещё один билет