они подрались с полицейским?
- Прошлой ночью, в угнанной машине.
- Какой угнанной машине?
- В машине, угнанной у г-на Паркса.
- У г-на Паркса угнали машину?
Да, он сейчас такси вызывает.
Никогда не слышала,
чтобы полицейский так матерился.
И зачем я сегодня вообще проснулась.
Передайте им, сейчас буду.
- Завтрак готовить?
- Какой сейчас может быть завтрак!
- Яишница.
- Яишница.
- Бекон, вафли, хлебцы.
- Бекон, вафли, хлебцы.
Кофе.
Яишницу побольше.
Спасибо.
- Ну теперь ты видишь, что натворил?
- Кто, я?
Если бы я не потеряла с тобой столько времени,
я бы проследила за мальчиками.
Они бы обязательно вернули машину.
Они её взяли только для того,
чтобы забрать двоюродного брата из больницы.
Я справлюсь один.
У тебя и так дел по горло.
Ник, пожалуйста, ради нас всех
сдайся властям.
У меня в мексиканской тюрьме
были рисунки тебя.
Один художник нарисовал
по моим описаниям.
Парень хотел их  одолжить другим,
но я не разрешил.
Г-жа Паркс!
Что-то явно случилось. Стой здесь.
- Что еще?
- Собаки опять убежали из дому.
- Ну, естественно.
- Что мне делать?
- Ничего, заведу других.
Только не это.
- Ты что?
- Ухожу.
Сейчас? Среди бела дня?
Тебя могут увидеть.
Да кто заметит хромого грабителя
с фотографии в газетах.
- Куда ты пойдешь? Нет, лучше не говори.
- Мой единственный шанс - найти этих типов.
Мне показалось, что вчера между нами
все было словно как прежде.
Ты знаешь?
Прощай. Где моя лошадь?
По идее, я должен прыгнуть на лошадь.
Жди здесь.
Я принесу тебе денег и еду.
И это последнее, что я могу для тебя сделать.
Ты невзначай не произносишь мое имя
когда занимаешся любовью?
Готов поспорить, что Айра скрипит зубами, когда это слышит.
- У тебя что-нибудь осталось из денег на хозяйство?
- Нет, я их все потратила на доктора.
Я не могу работать с больными ногами.
Ваш завтрак готов.
Положи в пакет. Я его возьму с собой.
- Можно я тебе сейчас все объясню?
- Только не при работающем счётчике.
Извини, что так с машиной вышло. Возьми мою.
Нам теперь нужны три машины.
Тебе, мне и им.
Убирайтесь отсюда!
Гленда! Ты заберешь этих собак когда-нибудь?
Ну вылезайте же быстрее!
Ну пожалуйста, вылезайте!
Вылезайте! Ну же. Пожалуйста.
Прошу вас, вылезайте. Вот так.
Все, поехали.
Только и остается твердить себе:
"Терпи, тебе до пенсии еще 12 лет."
Это еще кто? Не нравится он мне.
Эй, мужчина, вы что там делаете?
Г-жа Паркс! Г-жа Паркс! Там вор!
Он там. Говорю как на духу.
Лежит, не двигаясь.
- Кто?
- Вор. Там, у гаража.
Я закричала, и он упал с лестницы.
Ошиваются здесь всякие.
Так и знала, попадется мне бандюга.
- Где он? Куда он делся?
- Вот здесь лежал как вчерашний труп.
Я сейчас все выясню.
Ник? Ник, ты здесь?
В какие-то моменты  мужчина  должен действовать сам,
без посторонней помощи.
Это тот самый момент,
поэтому я отправляюсь за помощью.
Ох, Ник. Свихнувшийся дурак!
Господи, мне нужна передышка.
Иначе я не выдержу.
Г-жа Паркс!
- Что?
- Мы можем в суд опоздать.
- А ты машину заправил?
- Вы мне не сказали заправить машину.
- Ну тогда мы опоздаем в суд.
- Именно это я и сказал.
Я вызову полицию.
Мне здесь воры не нужны.
Это был декоратор.
Я его наняла обновить комнату.
Не говорите г-ну Парксу. Это сюрприз.
На декоратора он ни капли не похож.
Мой портфель. Стой! Поехали назад.
Слушаюсь, мэм.
Когда я приду в себя от такой езды, я тебя уволю.
Принеси мой портфель. Он наверху.
Фигаро - здесь, Фигаро - там!
Господи, что дальше?
Вопрос не ко мне.
- Сегодня твоя очередь всех развозить.
- Ты же сказал, что уходишь.
Это было до того как я вывихнул плечо.
- Я не знаю, куда ты направляешься.
- Я же сказал, в Биг Сар.
И что, я тебе просто так оставляю машину?
Нет, я ее просто угоню. Ключи оставь только.
У нас уже одну машину угнали.
Эта будет сверх нормы.
- Что я Честеру скажу?
- Он меня здесь даже не заметит.
- Вы забыли завтрак.
- У меня уже аппетит пропал.
Спасибо.
- Осторожно на съездах.
- Мы даже асфальта не царапнули.
- Мы