не в самолёте. Помедленнее.
Слушаюсь, мэм. Так Вы не будете завтракать?
- Нет.
- Спасибо.
Смотри куда рулишь. Я сама достану.
Вот.
- Видимо, Аврора забыла его положить.
- Я сам видел как она его положила. Вывалился, наверное.
Следи за дорогой!
Ты проехал знак "Стоп".
Так я же следил за дорогой.
Господи. Полиция.
Боже, я знала, что это случиться.
Прячься!
- Слушаюсь, мэм.
- Да не ты.
- Вы знаете, что проехали "Стоп"?
- Я собирался сдать назад и остановиться.
Ваши права.
Боюсь, это я во всем виновата.
Мы спешили в суд.
Я жена Айры Паркс, районного прокурора.
- Г-жа Паркс. Рад вас снова увидеть.
- Снова?
Вы угостили нас цыплячьими ножками и пивом.
Я рада, что вам понравилось.
Вы были очень любезны.
В следующий раз смотри на знаки.
- Теперь точно буду.
- Один только вопрос.
- Да?
- Почему этот мужчина лежит на полу?
- Какой мужчина?
- Вот этот мужчина.
- Ах этот!
- Да, мэм.
- Почему он лежит на полу?
- С ним все в порядке?
- Да, все в порядке.
- Где я, что случилось?
- Его...
- Сбили.
- Его сбили.
- И удрали.
- А он удрал.
- Они удрали.
Они удрали... А-а-а. Они сбили его и удрали.
Машина его сбила и уехала.
- Вы видели это происшествие?
- Нет, я пришёл позже.
Он отлучился за моим завтраком.
Я затащила его в машину.
Естественно, я его буду представлять в суде.
- Ваше имя?
- Харрис Джей Фридлэндер, из Окснарда.
- Род занятий?
- Дизайнер.
Мы вырезаем бюсты президентов из дерева.
У нас работают, в основном, ветераны и инвалиды.
У вас есть удостоверение личности?
- Меня ограбили.
- Вас ограбили?
- После того как сбили.
- Номер машины не запомнили?
Да что вы. Все случилось так быстро.
Нам нужно в госпиталь.
- Так вы же спешите в суд!
- После. После госпиталя.
- Поезжайте за нами. Не отставайте.
- Так. Все понял!
- Ни о чем меня сейчас не спрашивай.
- Слушаюсь, мэм.
Клевота!
Теперь уже я  погоняюсь за полицией.
Бекон был пережареным.
И это все, что тебя волнует?
Отставка и унижение -
вот, что ждет меня впереди.
И ещё большой грузовик.
- Мы живы?
- Подожди еще пару минут, там видно будет.
- Еще раз так можно?
- Честер!
- Вот мой план. Хотите поделюсь?
- Нет. Я не хочу тебя больше видеть и слышать.
- Это часть моего плана.
- Я вас похищаю. Отрываемся от полиции.
Я вас высаживаю и угоняю машину.
Интересно, как ты собираешся это сделать!
За рулем ведь я.
- А пистолет ведь у меня.
- Убедил.
Поворачивай налево.
Не слушай его.
Ник, если ты невиновен,
тебя не посадят.
- Ты этому веришь, Честер?
- По крайней мере не у меня в районе.
- Тогда поворачивай.
- Если повернешь, потеряешь работу!
- Если не повернёшь, потеряешь жизнь.
- Там нет патронов.
- И ты поверишь этой лгунье?
- Повышайте мне зарплату. Зарплату мне повышайте!
Мы сопровождаем машину господ Паркс,
номерной знак...
Чёрт побери, где же они?
Остановись здесь.
Кажется, я стал на пару дюймов короче.
Выходите из машины. И побыстрее.
Может поедем вместе?
Мы ведь так и недогуляли медовый месяц.
Ник, зачем ты это делаешь?
У меня с детства было дурацкое желание
не попасть в тюрьму.
Пока, Глен. Еще один, совсем маленький?
Ты уверен, что сможешь вести машину?
Нет еще такой машины,
с которой я бы не справился.
Ты где был?
Я твой радиофон чуть не оборвал.
А  костром дымить не пробовал? Как индейцы.
Они, кстати, мою машину угнали.
- Индейцы?
- Ну да. Те что у моей жены.
- Её машину тоже угнали.
- Кто?
- Её бывший муж.
- Она сама сообщила?
- Она была в машине.
- С ним?
Он спрятался на заднем сидении.
Угрожал пистолетом. Потом отпустил.
- Шофёр все подтвердил.
- Шофёр?
Воришка, умудрившийся снять колпаки с колес
шести машин похоронного кортежа.
Это он подтвердил?
Уверен, губернатор сейчас просит секретаря
не соединять меня с ним.
- Наоборот. Он всё пытается тебе дозвониться.
- Не соединяй меня с ним.
- Так значит они просто взли машину на время?
- Да, и я ничего не имела против.
А работу они нашли?
Да. Они помогают мне по дому.
Делают то да сё.
Вот именно,