отпустила их домой. Они очень старались.
Я видел как Честер танцевал.
Ей-богу, видел.
Я так устал. Пошли спать.
Скажешь мне утром,
был ли у нас ночью секс.
- Я думаю, вечер удался.
- Это точно.
- Закрою дверь во двор.
- Я уже закрыл.
- Ты куда?
- Куда я?
Не могу заснуть. Я...
...просто комок нервов.
Нужно чем-то заняться.
Пойду покопаюсь в огороде.
В два часа ночи?
Как раз сейчас кролики и едят кукурузу.
Самое время их ловить.
- С ума сошел! Зайти внутрь дома!
- Это печенье для собак лезет из меня наверх.
- Ты же не можешь ходить.
- Меня сюда принесла армия муравьев.
- Чуть было собаку не съел.
- Гамлет тебя помнит.
Просил открытку мне прислать,
но он был слишком занят.
С дороги, парень. Мне нужно сесть.
Тебе нужен врач.
Я позову Айру.
Мы все обсудим и решим, что делать.
Прекрасная мысль.
Районный прокурор проведет меня
меня через полицейские посты.
- Не смотри.
- Я должна ему об этом сказать.
Я ему никогда не лгала
и не буду.
- Останови меня, если я начну жевать пальцы.
- Ты правда ограбил банк?
- В каком-то смысле.
- Что?
Ну ограбил, но без всякого удовольствия.
Это сложно объяснить.
Мне нужна помошь.
Место, где переночевать...
...деньги и одежда.
- Что-нибудь из бежевого.
- Послушай меня.
Вызови полицию и сдайся.
Айра и я сделаем все,
что в наших силах, чтобы помочь тебе.
Я иду за ним.
Глен! Если ты попытаешься это сделать,
я убью нас обоих.
- Ты так заведен, что готов меня убить?
- Патронов бы достать. A там - как знать.
- Я иду за Айрой.
- Гленда, я невиновен.
- Как тогда в Мексике?
- Вот именно.
Все так совпало, но я никогда
не провозил наркотики из Мексики.
Я готовил статью
про нелегальных мигрантов.
Дал каким-то ханыгам $100,
чтобы они провели меня по этой цепочке.
Откуда мне было знать,
что я сижу на свертке с героином.
- Мог бы проверить, что в свертке.
- Я не хочу обратно в тюрьму.
Я провел два года в одной камере
с тараканами - самоубийцами. Помоги мне.
Я не могу нарушать закон.
Не следовало тебе выходить за прокурора.
Ты растеряла свой шарм.
Дай мне денег и я отползу.
- Извини, я не смогу тебе помочь.
- Понимаю.
Тогда не расчитывай на то,
что я буду поддерживать кандидатуру Айры.
Посмотри как собаки расстроились.
Ну что же мне делать-то?
Только не скулите. Не скулите.
Не надо так со мной.
Ладно, пойду за ним.
О господи, что с тобой?
Я, кажется, не добрался
даже до въезда в гараж.
- Что ты делаешь?
- Вобще-то шланги хранятся в гараже.
- Ты сейчас Айру разбудишь.
- Возьми еду.
Переночуй в комнате над гаражом.
- Завтра ты должен уйти.
- За что? Я что-то не то сказал?
Из-за тебя Айра проиграет выборы
и подаст на развод.
- А друзья на что?
- У тебя их нет.
Шёл бы ты лучше
к какой-нибудь другой своей подружке.
Они все ненадежные.
Им только секс нужен.
- Ты меня сейчас совсем задушишь.
- Это ты пополнела или я похудел?
- Слушай, тебе от меня помощь нужна или что-то другое?
В такие моменты задумаешься,
почему му с тобой развелись?
Именно из за таких моментов и развелись.
- Подняться сможешь?
- А слабо лестницу еще покруче?
- Ну давай же!
- О, чёрт.
Что случилось?
Я уже стал волноваться.
Кролики.
Я три квартала за ними гналась.
Вымоталась, наверное.
Совсем. Спать и только спать.
Ты, наверное, слишком устала,
чтобы помочь мне утром.
Помочь в чём?
Я хотел бы устрить избирательный штаб
в комнате над гаражём.
Все, понятно! Я помогу.
Я сама все сделаю.
У тебя и так полно хлопот.
Положись на меня, Айра.
Я все сделаю.
Кто это?
Айра, пожалуйста,
пусть их пристрелят.
Который час? Айра?
Господи!
Айра!
- Где г-н Паркс?
- Он забрал мою метлу. Что чистит - не знаю.
- Дерьмово все.
- Может и дерьмо.
- Айра!
- Что?
Что случилось?
- Телефон!
- Спроси кто, я здесь пока разбираюсь.
- Я сейчас все объясню.
- Что объяснишь?
- Какой обалденный штаб у нас получится.
- Кто там был?
- Кто был где?
- Кто звонил?
Ах, это спрашивали меня.
Зачем же ты кричала "Айра"?
Я думала, что это тебя.
Ты,