это сделать, потому что
мне нечего возразить.
Я задолжал свою жизнь тебе.
Вот как ты должен на это смотреть.
У тебя появился раб...
Как тебе такой поворот?...
Джонни О'Хара принадлежит тебе.
Джонни О'Хара будет всю
жизнь работать на Сэлдома Сина.
Как тебе?
Сукин сын говорит больше, чем я.
Так?
Да.
У тебя есть кишки.
Теперь они твои.
- Что скажешь?
- Твои кишки?
Все твое...
Это хорошо.
Да...
тот доктор, друг
Бенни Мотена, как его...
- Русс Уайтхолл.
- Русс Уайтхолл.
Скажи, что я хочу с ним поговорить.
Рэд, иди сюда.
Помоги мне...
Сними пальто.
Я задам тебе работенку, девочка моя...
И что мне делать?
Бери лопатку и наноси
массу на волосы.
- Фу! Какой жуткий запах.
- Это ты мне говоришь?
И обязательно
промазывай до корней.
Это жжется?
Да, кожу головы жжет,
но руки нормально.
Просто потом надо будет
хорошо руки вымыть.
В прошлый раз я взяла
слишком много перекиси.
И все волосы выпали. Чепуха!
Прямо в раковину. Густая каша...
Я думала, Джонни меня бросит.
Я была похожа на утопшую крыcу.
А он что сделал?
Он был такой милый.
Он сказал: "Ангел мой,
думаю, все будет в порядке,
если ты всегда будешь в шляпе".
И целый месяц он сам
ходил по магазинам.
Это очень мило.
Ладно, кажется, я приноровилась.
Знаешь, о чем я думаю?
О чем?
Я не сентиментальничаю,
не подумай, просто мне любопытно.
Куда ты пойдешь,
когда все это кончится.
Не знаю.
А знала бы, тебе бы не сказала.
Да, ты, кажется, мне
многого не рассказываешь.
Например?
Ну, ты не сказала мне,
что у тебя был ребенок.
У меня не было ребенка.
Ну, то есть он у меня был,
но я ее бросила.
Ну и что?
А тебе не было любопытно,
что с ней стало?
Ведь она где-то сейчас есть...
Да, на небесах...
Ее приняла семья из Айовы.
У нее что-то там
с легкими случилось.
Она не могла дышать...
и она умерла...
ей было всего два года.
Она даже толком и не поняла,
что была здесь.
Она мало страдала.
Сильная прическа, да?...
Выпить хочешь?...
что, язык проглотила?
Курить будешь?
Ты что-нибудь слышала?
Кажется, я слышу машину...
кажется, я машину слышала.
Джонни.
Здравствуй, ангел...
Не надо, ангел. Я ранен.
- Да?
- Да.
- Где?
- Везде.
- Хочешь сесть?
- Да.
Эй, дамочка, дай мне руку.
Эй.
Даты мертвецки холодный, Джонни.
Ты же дрожишь весь.
Эти ребята безумны.
- Но ты все-таки дома.
- Да.
Джонни? Джонни.
Господи!... Что они
с тобой сделали, Джонни?
Рэд? Рэд!
Они его очень серьезно ранили...
они его порезали.
Хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо,
главное: ты - дома.
Рэд, иди помоги мне.
Я не могу остановить кровь.
Какое кровотечение.
Рэд, надо остановить кровь.
Господи, она сильно течет.
Сделай же что-нибудь!
Джонни, все будет хорошо.
С ним же все будет в порядке?
Рэд, помоги мне!
Пожалуйста.
Пожалуйста, Джонни, я не могу.
Я не могу без тебя жить, Джонни...
Рэд.
Я теряю его.
Не уходи.
Я не справлюсь без тебя.
Рэд, пожалуйста, я не могу...
Джонни.
Не бойся, я тебя не оставлю.
Я здесь, здесь.
Пожалуйста, помоги мне.
Пожалуйста! Помоги мне!
Пожалуйста, помоги!
Пожалуйста!
Добрый вечер, миссис Стилтон.
О, Кэролайн.
Знаешь, что я сегодня не сделала?...
не проголосовала.