Доктор? Карпентер?
- Причем тут это?
- Бесполезно.
Все равно, что с рыбой
разговариваешь!
Не надо меня оскорблять.
И следи за пеплом.
Ты же спросила меня,
что я думаю. Я и сказала.
Ее блестящая прическа
выглядит дешево и низкопробно.
Как у людей из низших слоев,
так я и сказала.
А все твои волосы
разве не фальшивые,
твои щеки, губы, ногти.
Или что ты там еще раскрашиваешь?
Дешево...
если Джин Харлоу-дешевка,
тогда я дядя обезьяны.
Что я делаю, болтаю
с какой-то идиоткой.
Сидим тут как две клуши...
Она не дешевка.
Больше я с тобой не разговариваю.
Отлично. Отлично.
Похоже, у нас неприятности.
Кончился бензин.
Веселая погоня.
Может, ты сумасшедшая,
и у тебя нет никакого мужа.
Ты умираешь, и я умираю.
Заткнись.
Я не могу сосредоточиться, когда
ты разговариваешь, как лунатик!
Ладно, ненормальная, выходи.
Нет, нельзя остановить
то, что предрешено.
Существует нечто,
что мы можем не замечать,
но все предопределено.
И мы должны просто следовать
своему предначертанию,
пока, наконец, не окажемся
в доме тысячи свечей.
Да. Северная сторона.
Штаб демократов.
Джона Лэйзи, пожалуйста,
говорит Том Пендергаст.
Минутку...
Джон, тебя спрашивает
Том Пендергаст.
Том Пендергаст?
Чего-то он поздновато.
Он же обычно ложится с курочками.
Мистер Пендергаст,
Джон Лэйзи слушает.
Да, Джон. Прости, что так поздно.
Еще не поздно.
Что я могу для вас сделать?
Послушай, Джон,
мне звонил губернатор Парк.
Генри Стилтону нужна помощь.
Кажется, исчезла его жена,
ее похитили, он где-то в Айове.
- Ее похитили в Айове?
- Нет, ее похитили не в Айове.
Ее похитили здесь, в Канзас-сити.
Для нас это может
оказаться большим подспорьем.
Тебе приходилось раньше
пользоваться пистолетом?
А?...
Ты кому-нибудь стреляла
в голову, как собираешься?
Нет.
Думаю, у меня бы
это получилось лучше.
Расслабься, хорошо?
Если надо, глотни еще своего лекарства.
Но только не разговаривай.
Мне твой целовальник
уже поднадоел...
- Бензин кончился?
- Да, машина стоит недалеко.
- И канистры нет, да?
- И канистры нет.
Извините, молодой человек.
Здесь есть туалет?
- Прямо за углом.
- Спасибо.
Сюда только два галлона влезет.
И еще десять центов
залога за канистру.
Да, хорошо.
Какого черта ты тут придумала?...
дверь не закрывай.
Это же Томми-пушка. Ты слышала?...
сюда.
Не стреляйте.
Хорошо, хорошо, не стреляйте.
Не стреляйте. Я сдаюсь.
Пошли...
Но ты же за бензин не заплатила?
Ваш напиток, сэр.
- Спасибо, я не хочу.
- Простите, пожалуйста.
- Ваш напиток, сэр.
- Большое спасибо.
Куда мы едем?
А далеко ли мы уедем
с двумя галлонами?
Никогда об этом не думала.
О чем?
О бензине...
и насколько его хватает.
Ничто просто так не едет.
Чтобы ты не делал, приходится
чем-то пользоваться.
Хотя бы временем...
Прикури мне.
Знаешь,
когда ты сказала, ну,
это, про дешевку-Харлоу.
Ведь это часть ее роли.
Понимаешь, она актриса.
Я смотрела это кино шесть раз.
Я читала в "Фотоплэй",
что она снова снимается.
Называется "Девушка из Миссури".
Очень хочу посмотреть.
Я же тоже из Миссурии...
Люди говорят, что я на нее похожа...
когда у меня были светлые волосы.
Разве мы не здесь были до этого?
Надо же нам где-то
ночь перекантоваться.
Думаю, здесь безопасно.
Никто не подумает,
что мы вернулись сюда.
Полиция будет искать на улице.
Будут охранять избирательные участки.
Что значит "в безопасности"?
Ведь здесь людей убивают.
Ты слышала о резне на вокзале?
Это, кажется, в прошлом году было.
- Я же здесь работала.
- Правда?
Знаешь, тогда у Фрэнка
Нэша даже парик слетел.
Ставок больше нет.
Ты должен понять Шипшэна...
Он неудачник...
А неудачников надо уважать.
Это же основа моего бизнеса.
Они мои клиенты, а я
забочусь о своих клиентах...
Они годами ждут этой игры.
Там, в Миннесоте, он сажает эти
деревянные члены в землю.
Телефонные столбы,
только для того, чтобы
потом сыграть здесь.
Насколько мне известно,
он единственный из всех цветных, у
которого контракт с телефонной