забудьте сегодня проголосовать
до закрытия избирательных пунктов.
Голосуйте за будущее
и за будущее ваших детей.
Голосуйте за демократов.
Раньше ты когда-нибудь
была в дали от дома?
Не-а.
Все будет замечательно...
Постарайся занять
кровать возле окна.
- И не соглашайся на чистку туалетов.
- Хорошо.
Я не знаю твоей истории, но у тебя
точно будет все в порядке...
А уж какая я была плохая,
когда туда попала...
- Тебе же 14, да?
- Да.
А мне было 17...
и я думала, что больше
никогда не увижу Джонни.
За все время, пока я там была,
я его так и не видела.
А потом мы поженились.
Я жила в Критендон.
Это заведение для белых.
Но в остальном, там все тоже самое.
Там не так уж плохо...
Все точно такие же как ты.
Они все беременны.
А у тебя был мальчик или девочка?
А какая разница?
Ребенок есть ребенок.
Ты можешь делать все,
что тебе вздумается.
Я ее не оставила себе.
А ты хотела ее оставить?
Я хотела то, что хотел Джонни.
Пошли наверх.
Дамы и господа. "Изи Эйтс".
Энн, разве сегодня не твоя
очередь дежурить на кухне?
- Да, мэм.
- Тогда лучше туда и отправляйся.
Здесь ясли, с обеих сторон спальни.
А теперь я познакомлю
тебя с девочками,
с которыми ты будешь
жить в одной комнате.
К вам новенькая, девочки.
Ее зовут Перл...
- Представьтесь.
- Привет, Перл.
Кровать в центре -твоя.
Мисс...
Ну, все... удачи!
Пока.
Шипшэн, дорогой, ну, как дела?
Когда я заглядывал в последний раз,
рукава были засучены.
Никак у меня из головы
не идет тот случай.
Как меня грабанул белый парнишка.
Постоянно портит мне это
дерьмо все настроение.
И всю удачу сбивает.
Знаешь, Сэлдом,
ведь ты давно меня знаешь,
ведь меня не сильно
расстраивает потеря денег.
Насколько ты меня знаешь,
ведь ты можешь подтвердить
справедливость этого утверждения.
Думаю, это весьма справедливое
замечание, Шипшэн.
У тебя есть репутация.
Ты хороший растратчик.
В прошлый раз ты сказал,
что его вытащат другие.
Ты сказал, что это скоро произойдет.
Это было почти 10 часов назад.
Что-то не так, я нутром чувствую.
Все идет по плану.
Это все из-за выборов
и неразберихи, с ними связанной.
- Просто сейчас не то время, и все.
- Мне плевать на время.
Мне нужно знать про мужа.
Его освободят или нет?
Абсолютно.
Вам надо уяснить, что для
некоторых людей исход выборов
важней вашего мужа или моей жены.
Ведь ты не пытаешься
водить меня за нос, а?
Конечно, нет. Весь вопрос
в его транспортировке.
- Куда вам его привести?
- А когда точно это произойдет?
Скоро,
чтобы все прошло гладко,
я бы сказал,
сразу после закрытия участков.
И помните, здесь
замешана и моя жена.
Да, сделка есть сделка.
Сначала я получаю Джонни,
потом отпускаю твою жену.
И еще: он должен быть один.
Если я увижу возле
кого-нибудь подозрительного,
твоя жена очнется в куче грязи.
Только она уже не очнется. Уловил?
Не будет никаких сложностей,
молодая леди,
только если вы их не создадите.
Надеюсь, вы от своего
слова не отступитесь.
Я никогда не отступалась
от своих слов.
Хорошо, что мы понимаем
друг друга, мистер.
Джонни знает, где я буду.
Когда я его увижу, и мы
сможем безопасно уйти,
тогда твоя жена
может идти, договорились?
Да, я понимаю.
Хотите ей что-нибудь сказать?
Нет надобности. Я вам доверяю.
Не хочу, чтобы она
возбуждалась, понимаете?
Да. Хорошо...
теперь все обговорено.
Отправьте его домой.
Он не захотел говорить со мной?
Что?
А, да. Конечно, не захотел.
Он просто не хотел тебя
расстраивать там или огорчать.
Я знаю только, что эти
женщины привели ее сюда.
А кто они? И какая у них должность?
Кажется, всем плевать на мою.
Ну, вообще-то, это была Эдди Паркер.
- Она позвонила мне и спросила про вас.
- Ладно, это совсем другая мозоль.
- А я ей про вас рассказала.
- Все, остановитесь.
Все, кажется, налаживается, Рэд.
Скоро ты вернешься к старине Хайни,
и оглянуться не успеешь.
Мне совсем не нравится,
как тут все происходит.
Полный бардак...
Блонди, здравствуй. Что ты...
а, понятно, ты
нашла